Grace Potter & The Nocturnals – Stars

I lit a fire with the love you left behind
And it burned wild and crept up the mountain side
I followed your ashes into outer space
I can’t look out the window, I can’t look at this place.
I can’t look at the stars
They make me wonder where you are
Stars, up on heaven’s boulevard
And if I know you at all, I know you’ve gone too far
So I, I can’t look at the stars.
All those times we looked up at the sky
Looking out so far, it felt like we could fly

ฉันจุดไฟด้วยความรักที่เธอทิ้งไว้เบื้องหลัง
และมันลุกไหม้อย่างบ้าคลั่ง แล้วมันก็ค่อยๆคืบคลานไปบนภูเขา
ฉันตามเถ้าถ่านของเธอไปยังนอกโลก
ฉันมองไปนอกหน้าต่างไม่ได้เลย มองดูสถานที่แห่งนี้ไม่ได้
มองดูดวงดาวไม่ได้เลย
พวกมันทำให้ฉันสงสัยว่าเธอไปอยู่ไหนกันนะ
ดวงดารา บนถนนสายสวรรค์
หากเธอรู้ทั้งหมด ฉันรู้ว่าเธอจากไปไกลแสนไกลเหลือเกิน
ฉันมองดวงดาวไม่ได้อีกแล้ว
ช่วงเวลาเหลานั้นที่เราแหงนมองขึ้นไปบนท้องฟ้า
มองไปไกลแสนไกล รู้สึกเหมือนเราจะโบยบินไปได้เลยนะ

And now I’m all alone in the dark of night
And the moon is shining, but I can’t see the light.
And I can’t look at the stars
They make me wonder where you are
Stars, up on heaven’s boulevard
And if I know you at all, I know you’ve gone too far
So I, I can’t look at the stars.
Stars
Stars, they make me wonder where you are
Stars, up on heaven’s boulevard
And if I know you at all, I know you’ve gone too far
So I can’t look at the stars.
แล้วตอนนี้ฉันก็อยู่ตัวคนเดียวในความมืดมิดยามค่ำคืน
และดวงจันทราก็เปล่งแสงประกาย แต่ฉันมองไม่เห็นแสงสว่างเลย
และฉันมองดูดวงดาวไม่ได้เลย
พวกมันทำให้ฉันสงสัยว่าเธอไปอยู่ไหนกันนะ
ดวงดารา บนถนนสายสวรรค์
หากเธอรู้ทั้งหมด ฉันรู้ว่าเธอจากไปไกลแสนไกลเหลือเกิน
ฉันมองดวงดาวไม่ได้อีกแล้ว
ดวงดารา
ดวงดาวทั้งหลาย พวกมันทำให้ฉันสงสัยว่าเธอไปอยู่ไหนกันนะ
ดวงดารา บนถนนสายสวรรค์
หากเธอรู้ทั้งหมด ฉันรู้ว่าเธอจากไปไกลแสนไกลเหลือเกิน
ฉันมองดวงดาวไม่ได้อีกแล้ว