Britney Spears – Hot As Ice

I’m just a girl with the ability to drive a man crazy (Crazy)
Make him call me mama (Mama)
Make him my new baby (Baby)
New and improved I’m saying thank you very much
Living legend
You can look but don’t touch
‘Cause I’m

ฉันก็เป็นแค่ผู้หญิงคนนึง ที่มีความสามารถในการทำให้ผู้ชายคลั่งได้
ทำให้เขาเรียกฉันว่า ยอดยาหยี
ทำให้เขาเรียกฉันว่า สุดที่รัก
เหมือนใหม่ และดีขึ้นกว่าเดิม ขอบอกว่าขอบคุณมากนะคะ
ตำนานตัวเป็นๆ
ดูแต่ตามืออย่าต้องนะ
เพราะว่าฉัน

Cold as fire, baby
Hot as ice
If you’ve ever been to heaven,
This is twice as nice
I’m cold as fire, baby
Hot as ice
If you’ve ever been to heaven
This is twice as nice

เยือกเย็นดั่งไฟ
ร้อนแรงดุจน้ำแข็ง
หากเธอเคยไปยังสรวงสวรรค์มาก่อน
นี่จะดีกว่าเป็นเท่าตัวเลยล่ะ
เยือกเย็นดั่งไฟ
ร้อนแรงดุจน้ำแข็ง
หากเธอเคยไปยังสรวงสวรรค์มาก่อน
นี่จะดีกว่าเป็นเท่าตัวเลยล่ะ

This ain’t no foolishness or fuckery
I’m handling my business
Holler if you hear me (Hey!)
Can I get a witness?
Preacher, preacher
I’m the teacher, you can learn
Watch your fingers, boy
You might get burned
Cause I’m

นี่ไม่ใช่เรื่องโง่ๆหรือไร้สาระนะ
ฉันจัดการกิจการของฉันได้
ตะโกนกลับมานะหากเธอได้ยินฉัน
ฉันขอพยานหน่อยได้มั้ย?
นักเทศน์ขา
ฉันเป็นคุณครูเอง เธอเรียนรู้เอาได้นะ
ระวังนิ้วมือเธอให้ดี
เธออาจจะโดนไหม้ได้นะ
เพราะว่าฉัน

Cold as fire, baby
Hot as ice
If you’ve ever been to heaven,
This is twice as nice
I’m cold as fire, baby
Hot as ice
If you’ve ever been to heaven
This is twice as nice

เยือกเย็นดั่งไฟ
ร้อนแรงดุจน้ำแข็ง
หากเธอเคยไปยังสรวงสวรรค์มาก่อน
นี่จะดีกว่าเป็นเท่าตัวเลยล่ะ
เยือกเย็นดั่งไฟ
ร้อนแรงดุจน้ำแข็ง
หากเธอเคยไปยังสรวงสวรรค์มาก่อน
นี่จะดีกว่าเป็นเท่าตัวเลยล่ะ
As you can see (See)
fortunately
I’m cold as fire (Yeah, I’m cold as fire)
Yeah, make you believe
Make you stop and breathe
I’ll take you higher
I’m just too cool
make it do what it do
I’m hot as ice now (Yeah, I’m hot as ice)
Make you feel like heaven
Twenty four, seven
I’m twice as nice now

อย่างที่เธอเห็น
โชคดีนะ
ฉันเยือกเย็นดั่งเปลวไฟ
ทำให้เธอเชื่อได้
ทำให้เธอหยุดและหายใจ
จะพาเธอลอยสูงขึ้นไป
ฉันคงเจ๋งเกินไปหน่อย
ทำให้มันทำในสิ่งที่มันควรทำ
ฉันร้อนแรงดั่งน้ำแข็งแล้วในตอนนี้
ทำให้เธอรู้สึกเหมือนสวรรค์
ตลอด 24 ชั่วโมงทั้ง 7 วันในสัปดาห์เลย
ฉันดีกว่าอะไรๆเป็นเท่าตัวเลยนะ

Cold as fire baby
Hot as ice
If you’ve ever been to heaven,
This is twice as nice
I’m cold as fire, baby
Hot as ice
If you’ve ever been to heaven,
This is twice as nice

เยือกเย็นดั่งไฟ
ร้อนแรงดุจน้ำแข็ง
หากเธอเคยไปยังสรวงสวรรค์มาก่อน
นี่จะดีกว่าเป็นเท่าตัวเลยล่ะ
เยือกเย็นดั่งไฟ
ร้อนแรงดุจน้ำแข็ง
หากเธอเคยไปยังสรวงสวรรค์มาก่อน
นี่จะดีกว่าเป็นเท่าตัวเลยล่ะ