Tina Turner – The Best

เพลงนี้เพราะดีครับ
ติดใจท่อนโซโล่แซกโซโฟนมากเลย

I call you when I need you, my heart’s on fire 
You come to me, come to me wild and wired
Mmm, you come to me 
Give me everything I need 
Give me a lifetime of promises and a world of dreams 
Speak a language of love like you know what it means 
Mmm, it can’t be wrong 
Take my heart and make it strong, baby 

ฉันเรียกหาเธอเมื่อฉันต้องการเธอ หัวใจฉันลุกเป็นไฟ
แล้วเธอก็มาหาฉันอย่างรวดเร็ว
เธอมาหาฉัน
เธอให้ทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ
ให้คำสัญญาชั่วชีวิตและโลกแห่งความฝันกับฉัน
พูดด้วยภาษาแห่งรักเหมือนเธอรู้ดีว่ามันหมายถึงอะไร
ฉันเข้าใจไม่ผิดไปหรอก
เอาหัวใจฉันไปและทำให้มันเข้มแข็งขึ้นทีนะที่รัก

You’re simply the best, better than all the rest 
Better than anyone, anyone I’ve ever met 
I’m stuck on your heart, I hang on every word you say 
Tear us apart no, no, baby, I would rather be dead 

เอาง่ายๆเลยนะ เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลย ดีกว่าทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง
ดีกว่าใครทุกคน ที่ฉันเคยพบเจอมา
ฉันหลงรักหัวใจเธอ ฉันเอาใจใส่กับทุกๆคำพูดของเธอ
ถ้าต้องพรากเราจากกันหรอ ไม่ได้หรอกมั้ง ที่รัก ฉันยอมตายดีกว่า

In your heart I see the star of every night and every day 
In your eyes I get lost, I get washed away 
Just as long as I’m here in your arms 
I could be in no better place 

ในหัวใจของเธอ ฉันเห็นดวงดาวทุกๆคืนทุกๆวัน
ในดวงตาของเธอ ฉันหลงเข้าไปในนั้นทุกทีและถูกชำระล้าง
ตราบใดที่ฉันอยู่ในอ้อมแขนของเธอ
คงไม่มีอื่นใดที่ดีกว่านี้อีกแล้วแหละ

You’re simply the best, better than all the rest 
Better than anyone, anyone I’ve ever met 
I’m stuck on your heart, I hang on every word you say 
Tear us apart no, no, baby, I would rather be dead 

เอาง่ายๆเลยนะ เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลย ดีกว่าทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง
ดีกว่าใครทุกคน ที่ฉันเคยพบเจอมา
ฉันหลงรักหัวใจเธอ ฉันเอาใจใส่กับทุกๆคำพูดของเธอ
ถ้าต้องพรากเราจากกันหรอ ไม่ได้หรอกมั้ง ที่รัก ฉันยอมตายดีกว่า

Each time you leave me I start losing control 
You’re walking away with my heart and my soul 
I can feel you even when I’m alone 
Oh baby, don’t let go

ทุกๆครั้งที่เธอจากฉันไป ฉันเริ่มควบคุมตัวเองไม่อยู่
เธอเดินจากไป พร้อมกับหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน
ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ ถึงแม้ว่าฉันอยู่ตัวคนเดียวก็ตาม
ที่รัก อยากจากฉันไปเลยนะ

Ooh you’re the best (woo) 
Better than all the rest
Better than anyone, anyone I’ve ever met
Ooh, I’m stuck on your heart, 
I hang on every word you say
Don’t tear us apart no, no, no, 
Baby, I would rather be dead
Oooh, you’re the best!

เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
ดีกว่าทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง
ดีกว่าใครทุกคน ที่ฉันเคยพบเจอมา
ฉันหลงรักหัวใจเธอ
ฉันเอาใจใส่กับทุกๆคำพูดของเธอ
ถ้าต้องพรากเราจากกันหรอ ไม่ได้หรอกมั้ง
ที่รัก ฉันยอมตายดีกว่า
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดเลย !