Angel – Go In, Go Hard feat. Wretch 32

When I go in, when I go hard
There’s nobody else on my level
When I go near, when I go far
It’s over, over

เมื่อฉันก้าวเข้าไปในงานไหน ฉันจัดเต็มที่
ไม่มีใครเทียบฉันได้
เมื่อฉันเข้าไปใกล้ๆ ฉันจะไปให้ไกล
มันจบแล้วล่ะ

Never made what’s easy hard
Thankful for my gift, I’ma read each card
This in my jeans, like my BB dawg
If the faith dies, give it that CPR

ไม่เคยทำให้เรื่องง่ายๆเป็นเรื่องยาก
รู้สึกขอบคุณทุกๆของขวัญที่ทุกๆคนส่งให้ ฉันอ่านทุกๆการ์ดที่เขียนมาให้เลยนะ
มันอยู่ในยีนส์ของฉัน เหมือน BB เลย
หากความศรัทธาที่มีตัวฉันมันตายไปหมดแล้ว ก็ช่วยปั๊มหัวใจมันกลับมาด้วยนะ

Always remember those days when I couldn’t go play
I was singing all day
No pain, they say there’s no gain
Wasn’t given on no plate
I had to work hard, I was frustrated
I made mistakes and they hated
So I prayed and I know it’s gonna come my way
I know
I’ll be singing to the world some day

ยังคงจำได้เสมอ ถึงวันที่ฉันออกไปแสดงไม่ได้
ฉันร้องเพลงทั้งวัน
ถ้าไม่เคยเจ็บปวด เค้าว่ากันว่าจะไม่ได้รู้สึกถึงความสุขเลย
ไม่เคยได้รับอะไรมา
ฉันต้องทำงานหนักๆ เคยโมโหมากมาย
ฉันทำผิดพลาดและทำให้คนเกลียด
ฉันจึงภาวนา และฉันรู้ว่าซักวันจะต้องเป็นทางของฉัน
ฉันรู้
ฉันจะร้องเพลงให้โลกนี้ฟังซักวันนึง

Can’t give up the fight
I know wrong from right, I’ma keep it tight
Where there’s darkness I can find, a light that shining bright
Cause I know when I go

ยอมแพ้การต่อสู้นี้ไม่ได้
ฉันรู้ว่าอะไรผิดและถูก ฉันจะทำให้มันถูกต้อง
ที่ที่มีแต่ความมืดมิด ฉันจะได้ค้นพบ แสงสว่างที่ส่องประกายสว่างไสว
เพราะฉันรู้ ว่าเมื่อฉํนเข้าไป

When I go in, when I go hard
There’s nobody else on my level
When I go near, when I go far
It’s over, over
Cause I came to shut it down
Till there ain’t no trace to doubt
When I go in, when I go hard
It’s over, over

เมื่อฉันก้าวเข้าไปในงานไหน ฉันจัดเต็มที่
ไม่มีใครเทียบฉันได้
เมื่อฉันเข้าไปใกล้ๆ ฉันจะไปให้ไกล
มันจบแล้วล่ะ
เพราะฉันมาเพื่อปิดงาน
จนกว่าจะไม่มีใครสงสัยในตัวฉันอีก
เมื่อฉันก้าวเข้าไปในงานไหน ฉันจัดเต็มที่
มันจบแล้วล่ะ

Since I’ve been going in, scared of coming out
I hit him with a hit, the bloods rushing now
I feel like I’m the ish, but still it’s unannounced
So when I top the charts, I ain’t coming down
And my drive ain’t driven by numbers
I’m from the underground, seen the best deprived buskers
I ain’t got a piece of the pie
So we should think about the cake, next time we buying custard
Yeah, Hunger in my belly coulda turned my knees to jelly
Now my vision gets channeled through your telly

ตั้งแต่ที่ฉันเข้าไปในวงการ ก็กลัวที่จะออกมา
ฉันจัดเพลงฮิตให้พวกเขา เลือดมันพุ่งพล่านไปหมดแล้ว
รู้สึกเหมอนว่าฉันก็ใช้ได้แล้ว แต่ก็ยังไมได้ประกาศออกมา
เมื่อฉันขึ้นไปบนชาร์ทอันดับสูงๆแล้ว ฉันก็จะไม่ลงมา
และฉันก็ไม่ได้มีแรงขับเคลื่อนด้วยแค่อันดับพวกนั้นหรอก
ฉันมาจากใต้ดิน เคยเห็นนักแสดงตกยากที่ดีที่สุดมาแล้ว
ฉันไมได้กระจอกๆนะ
ถ้าจะคิดถึงเรื่องเค้ก ครั้งต่อไปฉันจะซื้อคัสตาร์ดเค้ก
ความหิวโหยในท้องของฉันมันแทบจะทำให้ขาฉันไร้เรี่ยวแรง
แล้วตอนนี้ทัศนคติของฉันก็จะส่งผ่านไปถึงทุกๆคนผ่านทีวี

Can’t give up the fight
I know wrong from right, I’ma keep it tight
Where there’s darkness I can find, a light that shining bright
Cause I know when I go

ยอมแพ้การต่อสู้นี้ไม่ได้
ฉันรู้ว่าอะไรผิดและถูก ฉันจะทำให้มันถูกต้อง
ที่ที่มีแต่ความมืดมิด ฉันจะได้ค้นพบ แสงสว่างที่ส่องประกายสว่างไสว
เพราะฉันรู้ ว่าเมื่อฉํนเข้าไป

When I go in, when I go hard
There’s nobody else on my level
When I go near, when I go far
It’s over, over
Cause I came to shut it down
Till there ain’t no trace to doubt
When I go in, when I go hard
It’s over, over
เมื่อฉันก้าวเข้าไปในงานไหน ฉันจัดเต็มที่
ไม่มีใครเทียบฉันได้
เมื่อฉันเข้าไปใกล้ๆ ฉันจะไปให้ไกล
มันจบแล้วล่ะ
เพราะฉันมาเพื่อปิดงาน
จนกว่าจะไม่มีใครสงสัยในตัวฉันอีก
เมื่อฉันก้าวเข้าไปในงานไหน ฉันจัดเต็มที่
มันจบแล้วล่ะ

They’ve been telling me what they want me to be
But I know I made a bigger promise to me
And I put it in the work so I’ma get what I deserve
One day I know

พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาอยากเป็นอะไร
แต่ฉันรู้ว่าฉันทำสัญญาที่ยิ่งใหญ่ไว้กับตัวเองแล้ว
และฉันทุ่มเทมันลงไปในงานของฉัน ฉันควรจะได้รับสิ่งที่ฉันควรจะได้
ซักวันนึง ฉันคงได้รู้

When I go in, when I go hard
There’s nobody else on my level
When I go near, when I go far
It’s over, over (it’s over)
Cause I came to shut it down
Till there ain’t no trace of doubt
When I go in, when I go hard
It’s over, over

เมื่อฉันก้าวเข้าไปในงานไหน ฉันจัดเต็มที่
ไม่มีใครเทียบฉันได้
เมื่อฉันเข้าไปใกล้ๆ ฉันจะไปให้ไกล
มันจบแล้วล่ะ
เพราะฉันมาเพื่อปิดงาน
จนกว่าจะไม่มีใครสงสัยในตัวฉันอีก
เมื่อฉันก้าวเข้าไปในงานไหน ฉันจัดเต็มที่
มันจบแล้วล่ะ

When I go in, when I go hard
There’s nobody else on my level
When I go near, when I go far
It’s over, over
Cause I came to shut it down
Till there ain’t no trace of doubt
When I go in, when I go hard
It’s over, over

เมื่อฉันก้าวเข้าไปในงานไหน ฉันจัดเต็มที่
ไม่มีใครเทียบฉันได้
เมื่อฉันเข้าไปใกล้ๆ ฉันจะไปให้ไกล
มันจบแล้วล่ะ
เพราะฉันมาเพื่อปิดงาน
จนกว่าจะไม่มีใครสงสัยในตัวฉันอีก
เมื่อฉันก้าวเข้าไปในงานไหน ฉันจัดเต็มที่
มันจบแล้วล่ะ