Kelly Rowland – Lay It On Me feat. Big Sean

รวมเพลงแปลจาก Big Sean, Kelly Rowland

Published สิงหาคม 29, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Lay it on me, baby
Lay it on me, oh
Lay it on me
Lay it on me, baby
Lay it on me, oh
Lay it on me
Lay it on me, put it down on me, oh
Put your hands on my body
Lay it on me, Lay it on me, now
Lay it on me…

วางมันบนตัวฉันสิที่รัก
วางมันบนตัวฉัน
เอามือของเธอวางบนตัวฉัน
วางบนตัวฉัน

Last night we made a movie
And tonight will be the sequel
Send a Pic let a nigga get a preview
Right Now
Coming suited up on my GQ
And imma make you take it off with your teeth too
Nasty, tonight we skinny dipping no pool girl
Except the one between your legs i’m a fool girl
Put your skirt on, turn you to my school girl
Smack you with my ruler girl
You know how I do it girl

เมื่อคืนเราร่วมสร้างหนังกัน
คืนนี้ก็จะมีภาคต่อ
ส่งรูปไปให้ชาวบ้านดูตัวอย่างสิ
ตอนนี้เลย
มาพร้อมกับชุดสูท
และฉันจะทำให้เธอถอดมันออกด้วยฟันของเธอ
แสบสุดๆ คืนนี้เราจะเปียกกันแบบไม่ต้องลงสระเลยสาวน้อย
ยกเว้นสิ่งที่อยู่ตรงหว่างขาเธอนะ ฉันโง่ไปแล้ว
ใส่กระโปรงสิ จะเปลี่ยนให้เธอเป็นนักเรียนของฉัน
ฟาดเธอด้วยไม้บรรทัด
รู้นะว่าฉันชอบทำยังไง

What time do you get off? I wanna see you tonight
What time would you be here? I wanna hold you tonight
I wanna just kiss you now, I wanna just touch you now
I wanna just give you all my love tonight
And tell ’em you’ll be here in the morning, oh no
And tell your little friends that you’re rolling solo
Tonight boy make my body go…oh!
Lay it on me…

จะออกมาเมื่อไหร่เนี่ย? อยากเจอเธอนะคืนนี้
เธอจะมาถึงเมื่อไหร่? อยากกอดเธอมากๆเลยนะคืนนี้
อยากจะจูบเธอตอนนี้เลย อยากจะสัมผัสเธอเต็มทีแล้ว
อยากจะมอบความรักทั้งหมดให้เธอในคืนนี้
จะบอกทุกๆคนว่าเธอน่ะอยู่กับฉันในตอนเช้า
บอกเพื่อนๆนายว่าเธอน่ะฉายเดี่ยวแล้ว
คืนนี้ทำให้ร่างกายฉันพุ่งไปเลย
วางบนตัวฉันสิ

I don’t mind I can wait up,
Cause I’mma enjoy the ride
And I know when you show up, imma be satisfied
So come, come lay me down
One more time around
Boy just get me all that love tonight
And tell ’em you’ll be here in the morning, oh no
And tell your little friends that you’re rolling solo
Tonight boy make my body go…oh!
Lay it on me…

ไม่เป็นไรหรอก ฉันรอได้
เพราะฉันขี่ให้สนุกเลย
และเมื่อเธอมาอยู่ตรงหน้าฉัน ฉันก็คงพอใจแล้ว
มาสิ จับฉันนอนลง
อีกครั้งนึง
เอาความรักทั้งหมดให้ฉัน
และบอกทุกๆคนว่าเธอน่ะอยู่กับฉันในตอนเช้า
บอกเพื่อนๆนายว่าเธอน่ะฉายเดี่ยวแล้ว
คืนนี้ทำให้ร่างกายฉันพุ่งไปเลย
วางบนตัวฉันสิ

The king of the Californian kings, you gotta call me sir
Watch me lay it down, and I ain’t even tired
Puttin work in and I ain’t even hired
Hittin’ high notes, neighbors thought you joined the choir
She drop it, then wobbled it, cuz she know that I’m liking it
Turn my lap into a chauffeur, for I spend all day just ridin’ it
Tryin’ clone that, uh!, just to have a menage with it
Just a red light special, but I swear ain’t no stopping this
Yellin’ “Go, Sean, go, go!”, so shorty bring it back
Call my dick curiosity ’cause it killed the cat
And satisfaction brought it back
Girl it’s your world, I’m just chillin’ on the map.

เป็นราชาบนเตียง เธอจะต้องเรียกฉันว่า “ท่านขา”
คอยดูฉันวางมันลงละกัน ฉันไม่เหนื่อยเลย
ทำแบบเต็มกำลัง แต่ฉันยังไม่ได้เป็นแฟนเธอเลยนะ
ร้องเสียงสูงเชียวนะ เพื่อนบ้านเค้าคิดว่าเธอเข้าวงประสานเสียงแล้วแหนะ
เธอหย่อนตัวลงมา แล้วก็โยกไปโยกมา เพราะเธอรู้ว่าฉันชอบ
เปลี่ยนหน้าตักฉันให้เป็นโชเฟอร์ขับรถ และก็ใช้เวลาทั้งวันขี่รถนั่น
อยากจะแยกร่างเธอออกมาอีกคน เราจะได้เซ็กซ์หมู่กัน
ถึงจะมีไฟแดง แต่ฉันจะไม่หยุดแล้ว
ตะโกนออกมา “เอาเลย ชอน เอาเลย” แล้วเธอก็ดันของเธอกลับเข้ามา
เรียกไอจู๋ของฉันว่าความสงสัย เพราะความสงสัยฆ่าแมว (Curiosity kill the cat เป็นสำนวนครับ แมว = pussy = คำแสลงของคำว่า จิ๋ม)
และความพอใจก็ทำให้เธอกลับมาอีกครั้ง
สาวน้อย นี่คือโลกของเธอนะ ฉันแค่ชิวๆอยู่บนแผนที่นั้น