Gwen Stefani – Cool

It’s hard to remember how it felt before
Now I found the love of my life…
Passes things get more comfortable
Everything is going right

มันยากที่จะจำว่าก่อนหน้านี้มันรู้สึกยังไง
เมื่อตอนนี้ฉันได้พบกับความรักในชีวิตของฉันแล้ว
ผ่านพ้นสิ่งที่แสนสบาย
ทุกๆอย่างไปได้สวย

And after all the obstacles
It’s good to see you now with someone else
And it’s such a miracle that you and me are still good friends
After all that we’ve been through
I know we’re cool

หลังจากผ่านอุปสรรคต่างๆนานา
มันก็ไม่ได้แย่ที่เห็นเธอไปอยู่กับคนอื่นนะ
เหมือนปาฏิหาริย์จริงๆที่เธอและฉันยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
หลังจากหลายๆสิ่งที่เราผ่านพ้นมา
ฉันรู้ว่าเราน่ะเจ๋ง

We used to think it was impossible
Now you call me by my new last name
Memories seem like so long ago
Time always kills the pain

เราเคยคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้
แต่ตอนนี้เธอเรียกฉันด้วยนามสกุลฉันแล้ว
ความทรงจำนั้นดูเหมือนไกลแสนไกล
เวลาจะรักษาบาดแผลได้เสมอ

Remember Harbor Boulevard
The dreaming days where the mess was made
Look how all the kids have grown
We have changed but we’re still the same
After all that we’ve been through
I know we’re cool 

ยังจำถนน Harbor ได้อยู่เลย
วันแห่งความฝันที่ความยุ่งเหยิงเริ่มต้นขึ้น
ดูสิ ลูกๆเราโตแค่ไหนแล้ว
ถึงเราเปลี่ยนไป แต่เราสองก็ยังเหมือนกัน
หลังจากหลายๆสิ่งที่เราผ่านพ้นมา
ฉันรู้ว่าเราน่ะเจ๋ง

And I’ll be happy for you
If you can be happy for me
Circles and triangles, and now we’re hangin’ out with your new girlfriend
So far from where we’ve been
I know we’re cool

ฉันจะมีความสุขเพื่อเธอนะ
หากเธอมีความสุขเพื่อฉันได้
วงกลมและสามเหลี่ยม ตอนนี้เราก็ไปเที่ยวกับแฟนใหม่ของเธอ
ห่างไกลจากสิ่งที่เราเคยเป็นมามาก
แต่เราก็ยังเจ๋งดี