Richard Marx – Right Here Waiting

Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever

อยู่ไกลกันข้ามโพ้นทะเล วันแล้ววันเล่า
ฉันเริ่มจะเหมือนคนบ้าเข้าไปทุกวัน
ถึงแม้ฉันจะได้ยินเสียงเธอในโทรศัพท์
มันก็ไม่ได้ช่วยหยุดความเจ็บปวดนี้ได้เลย
หากฉันจะไม่มีวันได้พบเธออีกแล้ว
เราจะยังพูดว่า อยู่ด้วยกันตลอดไป อีกได้มั้ยนะ

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้นะ
จะต้องเสียอะไรมากแค่ไหน
หรือแม้หัวใจฉันจะต้องแตกสลาย
ฉันก็จะอยู่ตรงนี้ เพื่อรอเธอตลอดไป

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me going crazy

ตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันไม่เคยเห็นค่าของมัน
ฉันคิดว่าเวลานั้นจะคงอยู่ตลอดไป
ฉันได้ยินเสียงหัวเราะ ได้ลิ้มรสชาติน้ำตา
แต่ฉันก็ไปอยู่ใกล้เธอไม่ได้อีกแล้ว
ไม่เห็นหรอที่รัก
เธอทำฉันคลั่งไปแล้วนะ

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้นะ
จะต้องเสียอะไรมากแค่ไหน
หรือแม้หัวใจฉันจะต้องแตกสลาย
ฉันก็จะอยู่ตรงนี้ เพื่อรอเธอตลอดไป

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance

ฉันสงสัยว่าเราจะรอดไปได้ยังไงนะ
กับละครโรแมนซ์บทนี้
แต่ในที่สุด หากฉันได้อยู่เคียงข้างเธออีกครั้ง
ฉันจะคว้าโอกาสนั้นเอาไว้

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you

ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้นะ
จะต้องเสียอะไรมากแค่ไหน
หรือแม้หัวใจฉันจะต้องแตกสลาย
ฉันก็จะอยู่ตรงนี้ เพื่อรอเธอตลอดไป