Nicole Scherzinger – Wet

รวมเพลงแปลจาก Nicole Scherzinger

Published มิถุนายน 17, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I feel like everybody’s standing around me watching me now
I feel like whatever I do tonight would be the talk of the town
They wanna know how I’m gonna move my body
When the beat goes
‘Cause something comes over me
When the beat goes

ฉันรู้สึกเหมือนทุกๆคนยืนจ้องมองฉันอยู่รอบๆ
รู้สึกเหมือนทุกๆอย่างที่ฉันทำคืนนี้จะเป็นประเด็นทอล์คออฟเดอะทาวน์แน่ๆ
พวกเขาอยากรู้ว่าฉันจะเต้นท่าไหน
เมื่อจังหวะดนตรีเริ่ม
เพราะบางอย่างเข้าสิงฉัน
เมื่อดนตรีเริ่มขึ้น

Well, Imma rip my clothes off
Take a leap and surf through the crowd
Drippin’ down my neck
Soakin’ wet
Sink or swim or you drown
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out

ก็นะ ฉันจะฉีกเสื้อผ้าฉันทิ้ง
กระโดดเล่นเซิฟฝูงชน
หยดน้ำไหลลงมาตามคอฉัน
เปียกโชกไปหมด
จะดำลงไปหรือจะว่ายไปหรือจะจมลง
มาเปียกกันหน่อยดีกว่า
ฉันชอบที่เธอทำให้ฉันเต้นไป
มาเปียกกันหน่อยดีกว่า
ฉันชอบที่เธอทำให้ฉันเต้นไป

Body’s getting super hot
Feels like a hundred degrees
I’m waitin’ for a man with the fan
Who can give me a breeze
If you touch me there
Please beware you can start up a fire
I don’t mind if you take me home
Cool me off in the shower

ร่างกายร้อนระอุไปหมดแล้ว
รู้สึกเหมือนอุณหภูมิขึ้นไปถึง 100 องศา
ฉันรอผู้ชายที่มีพัดลม
ที่สามารถพัดพาสายลมมาให้ฉันได้
หากเธอสัมผัสฉันตรงนั้น
ระวังว่าจะจุดไฟให้ลุกขึ้นมาได้เลยนะ
แต่ฉันไม่แคร์หรอกหากเธอจะพาฉันกลับบ้าน
แล้วทำให้ฉันเย็นลงในห้องน้ำ

I love it when the heat from the beat melts me to the ground
I love it when it gets so wet starts tricklin’ down
This beat is filthy dirty
I feel it all over me

ฉันชอบเวลาที่ความร้อนแรงจากจังหวะดนตรีทำให้ฉันละลายลงไปกองกับพื้น
ฉันชอบเวลาที่มันเริ่มเปียกจนไหลเป็นหยดๆ
จังหวะนี้มันเริ่มลามกขึ้นแล้ว
ฉันรู้สึกได้ทั่วร่างฉันเลย