Avenged Sevenfold – Gunslinger

Yeah, you’ve been alone
I’ve been gone for far too long
But with all that we’ve been through
After all this time I’m coming home to you

เธออยู่ตัวคนเดียว
ฉันจากไปไกลแสนไกลมานานแสนนาน
แต่จากทุกๆอย่างที่ฉันผ่านพ้นมา
ฉันอยากกลับมาหาเธอเหลือเกิน

Never let it show
The pain I’ve grown to know
‘Cause with all these things we do
It don’t matter when I’m coming home to you

ไม่เคยแสดงออกมา
ความเจ็บปวดที่ฉันได้รู้จัก
เพราะทุกๆอย่างที่เราทำนี้
มันไม่สำคัญเลย เทียบเท่ากับเมื่อฉันได้กลับบ้านมาพบเธอ

I reach towards the sky I’ve said my goodbyes
My heart’s always with you now
I won’t question why so many have died
My prayers have made it through yeah
‘Cause with all these things we do
It don’t matter when I’m coming home to you

ฉันเอื้อมมือขึ้นฟ้าไป ฉันบอกลาเธอ
หัวใจฉันจะอยู่กับเธอเสมอไป
ฉันจะไม่ตั้งคำถามว่าทำไมผู้คนถึงล้มหายตายจากไปมากนัก
คำอธิษฐานของฉันได้ส่งผ่านไปแล้ว
เพราะทุกๆอย่างที่เราร่วมทำกันมา
มันไม่สำคัญเลย เทียบเท่ากับเมื่อฉันได้กลับบ้านมาพบเธอ

Letters keep me warm
Helped me through the storm
But with all that we’ve been through
After all this time I’m coming home to you

จดหมายจากเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นอยู่ได้เสมอ
ช่วยให้ฉันผ่านพ้นมรสุมไปได้
แต่จากทุกๆอย่างที่เราผ่านพ้นมา
ฉันอยากกลับมาหาเธอเหลือเกิน

I reach towards the sky I’ve said my goodbyes
My heart’s always with you now
I won’t question why so many have died
My prayers have made it through yeah
‘Cause with all these things we do
It don’t matter when I’m coming home to you

ฉันเอื้อมมือขึ้นฟ้าไป ฉันบอกลาเธอ
หัวใจฉันจะอยู่กับเธอเสมอไป
ฉันจะไม่ตั้งคำถามว่าทำไมผู้คนถึงล้มหายตายจากไปมากนัก
คำอธิษฐานของฉันได้ส่งผ่านไปแล้ว
เพราะทุกๆอย่างที่เราร่วมทำกันมา
มันไม่สำคัญเลย เทียบเท่ากับเมื่อฉันได้กลับบ้านมาพบเธอ

I’ve always been true
I’ve waited so long just to come hold you
I’m making it through
It’s been far too long, we’ve proven our
love over time’s so strong, in all that we do
The stars in the night, they lend me their light
to bring me closer to heaven with you

ฉันจริงใจมาเสมอ
ฉันรอมานานแสนนาน เพียงเพื่อให้ได้กลับมากอดเธอ
ฉันจะฝ่าฟันอุปสรรคต่อไป
ฉันจากไปนานแสนนาน และเราก็พิสูจน์ได้ว่า
ความรักของเราแข็งแกร่งกว่ากาลเวลา จากทุกๆสิ่งที่เราทำ
ดวงดารายามค่ำคืน พวกมันส่งแสงให้ฉัน 
และพาฉันเข้าใกล้สวรรค์ไปพร้อมเธอ

(Bring me closer)

(พาฉันเข้าไปใกล้ๆ)

But with all that we’ve been through
After all this time I’m coming home to you

เพราะทุกๆอย่างที่เราร่วมทำกันมา
หลังจากผ่านมานานแสนนาน ฉันกำลังกลับบ้านมาพบเธอ

I reach towards the sky I’ve said my goodbyes
My heart’s always with you now
I won’t question why so many have died
My prayers have made it through yeah
‘Cause with all these things we do
It don’t matter when I’m coming home to you

ฉันเอื้อมมือขึ้นฟ้าไป ฉันบอกลาเธอ
หัวใจฉันจะอยู่กับเธอเสมอไป
ฉันจะไม่ตั้งคำถามว่าทำไมผู้คนถึงล้มหายตายจากไปมากนัก
คำอธิษฐานของฉันได้ส่งผ่านไปแล้ว
เพราะทุกๆอย่างที่เราร่วมทำกันมา
มันไม่สำคัญเลย เทียบเท่ากับเมื่อฉันได้กลับบ้านมาพบเธอ

And with all that we’ve been through
After all this time I’m coming home to you

เพราะทุกๆอย่างที่เราร่วมทำกันมา
หลังจากผ่านมานานแสนนาน ฉันกำลังกลับบ้านมาพบเธอ