Karmin – Walking On The Moon

รวมเพลงแปลจาก Karmin

Published พฤษภาคม 18, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

My mind is blown
Lose all control
(Cut me loose)

สติฉันหลุดไปหมดแล้ว
คุมตัวเองไม่ได้เลย
(ช่วยฉันที)

Feelin’ like I got my M.J. shoes on
Can we get a move on
Let’s go on a beach walk
Pick us up some moon rocks
Anytime you wanna stop
I can make the stars spot
Light on the dance floor
What do we got the DJ for?
Just left earth, now we on our way to Pluto
Call it what you want we’re the daringest duo
Higher and higher, we goin’ up another kilo
Pressure from the climb sittin’ heavy like a sumo

รู้สึกเหมือนใส่รองเท้าของ Michael Jackson อยู่
เราไปกันต่อดีมั้ย
ไปเดินเล่นบนหาดกันเถอะ
แล้วหยิบหินดวงจันทร์ขึ้นมา
หากเธออยากจะหยุดเมื่อไหร่
ฉันจะทำสัญลักษณ์ดวงดาวให้นะ
เปิดไฟบนแดนซ์ฟลอร์
เราจะมีดีเจไว้ทำไมล่ะ?
พึ่งออกจากโลกมา กำลังจะไปดาวพลูโต
ลอยสูงขึ้นไปเรื่อยๆ ไปได้อีกกิโลนึงแล้ว
แรงกดดันมันหนักเหมือนูซโม่เลย

Outer-space melodies, every flavor jellybeans
Make me wiggle, make me giggle, sea anemones
Peace out stratosphere, lickety split I’m outta here
Space trippin’ gravity slippin’

เมโลดี้จากนอกโลก เจลลี่บีนส์ทุกๆรสชาติ
ทำให้ฉันแกว่งไปแกว่งมา แล้วหัวเราะออกมา ดอกไม้ทะเล
ชั้นบรรยากาศสตราโทสเฟียร์ที่สงบเงียบ ฉันทะยานขึ้นไปอย่างเร็วมากๆ
สะดุดหลุมอากาศ แรงโน้มถ่วงเลือนหายไป

My mind is blown with every single thing you do
Lose all control like I’m walkin’ on the moon
You got me sprung and I’m trippin’ over you
Baby boy your love got me walkin’ on the moon
The moon, the moon, the moon

สติฉันหลุดลอยไปหมดแล้วเพราะทุกๆสิ่งที่เธอทำ
เสียการควบคุมตัวเองไป เหมือนฉันกำลังเดินอยู่บนดวงจันทร์
เธอทำให้ฉันกระโดดไปมา และสะดุดล้มลงบนตัวเธอ
หนุ่มน้อย ความรักของเธอทำให้ฉันเหมือนเดินอยู่บนดวงจันทร์เลย
ดวงจันทร์

You got me stumblin’ like a love drunk alien
DJ play our song again
Take me a sobriety test and I’mma fail again
Blurry is my eyesight
Stumble on my walk like
You and me can make our constellation tonight
Just made sense, now I’m on another level
Please don’t burn me up fast like the devil
I’m in first place, maybe I should get a medal
Never been this high up, foot on the pedal

เธอทำให้ฉันเดินเซเหมือนเอเลี่ยนเมารัก
ดีเจเล่นเพลงของเราอีกแล้วนะ
พาฉันไปตรวจวัดความเมาอีกสิ ฉันคงไม่ผ่านแน่ๆ
ตาฉันเบลอไปหมด
เดินโซซัดโซเซ
เธอกับฉันอาจจะสร้างกลุ่มดาวขึ้นมาก็ได้นะคืนนี้
พึ่งได้สติ ตอนนี้มาถึงอีกระดับนึงแล้ว
อย่าเผาฉันเหมือนปีศาจนะ
ฉันอยู่ในอันดับแรก ฉันน่าจะได้เหรียญนะ
ไม่เคยมาสูงขนาดนี้เลย เท้าเหยียบอยู่บนแท่นแล้ว

Outer-space melodies, every flavor jellybeans
Make me wiggle, make me giggle, sea anemones
Peace out stratosphere, lickety split I’m outta here
Space trippin’ gravity slippin’

Everything about you takes me high
To the moon just like a satellite, oooohhhh
Never known a love like this before
I’m a million miles up off the floor, oh oh oh

ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอทำให้ฉันลอยสูงขึ้นไป
ขึ้นไปถึงดวงจันทร์เหมือนกับดาวเทียม
ไม่เคยรู้จักความรักแบบนี้มาก่อน
ฉันลอยสูงขึ้นไปเป็นไมล์ๆเหนือพื้นโลก

My mind is blown with every single thing you do
Lose all control like I’m walkin’ on the moon
You got me sprung and I’m trippin’ over you
Baby boy your love got me walkin’ on the moon