Corrinne May – Everything In its time

Sometimes I wonder what lies ahead
How long till my hunger is fed
They say it’s hard to make it in this part of town
So many people on this merry-go-round

บางครั้งฉันก็คิดนะว่าอะไรที่รอเราอยู่ข้างหน้า
นานแค่ไหนนะที่ความหิวโหยของฉันจะถูกเติมเต็ม
เขาว่ากันว่ามันยากนะที่จะทำได้ ในย่านนี้ของเมือง
มีผู้คนมากมายบนม้าหมุนอันนี้

Some folks try astrology
Some turn to crystal balls
To find an answer,
To get through it all
I just fall on my knees and I try to pray
In the silence I can hear Him say

หลายๆคนก็พึ่งโหราศาสตร์
หลายๆคนก็หันไปพึ่งลูกแก้วคริสตัล
เพื่อจะหาคำตอบ
เพื่อจะผ่านพ้นทุกๆสิ่งไป
ฉันก็แค่คุกเข่าลง และพยายามจะสวดมนตร์
ในความเงียบสงัด ฉันได้ยินเสียงท่านกล่าวออกมา

The river runs and the river hides
Out to the ocean and under the sky
I promise you, the answer will come
Hold on to patience and watch for the sign
Everything in its time

สายน้ำไหลเวียน และเหือดแห้งไป
ไหลไปสู่ห้วงมหาสมุทร และระเหยขึ้นไปบนท้องฟ้า
ฉันสัญญานะ คำตอบนั้นจะมาถึงแน่ๆ
อดทนเอาไว้ แล้วรอสัญญาณ
ทุกๆอย่างมันมีเวลาของมันอยู่

I often feel like I’m two steps behind
Somebody must have moved that finish line
There are a thousand reasons
Why I should give up
But I’m stubborn in the things I believe

ฉันมักจะรู้สึกเหมือนก้าวตามหลังคนอื่นๆอยู่สองก้าว
ต้องมีใครเข้าเส้นชัยไปแล้วแน่ๆ
มีเป็นพันๆเหตุผล
ที่ฉันควรจะยอมแพ้
แต่ฉันก็ดื้อดึงในสิ่งที่ฉันเชื่อ

The river runs and the river hides
Out to the ocean and under the sky
I promise you, the answer will come
Hold on to patience and watch for the sign

สายน้ำไหลเวียน และเหือดแห้งไป
ไหลไปสู่ห้วงมหาสมุทร และระเหยขึ้นไปบนท้องฟ้า
ฉันสัญญานะ คำตอบนั้นจะมาถึงแน่ๆ
อดทนเอาไว้ แล้วรอสัญญาณ

’cause maybe there’s another plan
One I still can’t see
A little surprise, like Your love in my life
Funny how time changes how we see

เพราะมันอาจจะมีแผนอื่น
ที่ฉันมองไม่เห็น
เซอไพรส์เล็กๆน้อย เหมือนกับความรักของเธอที่เข้ามาในชีวิตฉัน
ตลกดีนะที่เวลาเปลี่ยนไป เราถึงได้เห็น

There are a thousand reasons
Why I should give up
But I’m stubborn in the things I believe

มีเป็นพันๆเหตุผล
ที่ฉันควรจะยอมแพ้
แต่ฉันก็ดื้อดึงในสิ่งที่ฉันเชื่อ

The river runs and the river hides
Out to the ocean and under the sky
I promise you, the answer will come
Hold on to patience and watch for the sign
Everything in its time
Everything in its time

สายน้ำไหลเวียน และเหือดแห้งไป
ไหลไปสู่ห้วงมหาสมุทร และระเหยขึ้นไปบนท้องฟ้า
ฉันสัญญานะ คำตอบนั้นจะมาถึงแน่ๆ
อดทนเอาไว้ แล้วรอสัญญาณ
ทุกๆอย่างมันมีเวลาของมันอยู่
ทุกๆอย่างมันมีเวลาของมันอยู่