Conor Maynard – Can’t Say No

รวมเพลงแปลจาก Conor Maynard

Published พฤษภาคม 31, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Wasn’t looking for trouble, but it came looking for me
I tried to say no but I can’t fight it she was looking lovely
She kinda reminds me of a girl I know
This pretty young thing that I got waiting for me back at home

ไม่ได้อยากหาเรื่องใส่ตัวนะ แต่มันมาเอง
ฉันพยายามจะปฏิเสธแต่อดใจไม่ไหวจริงๆเพราะเธอช่างน่ารัก
เธอทำให้ฉันนึกถึงผู้หญิงที่ฉันรู้จัก
คนที่รอฉันอยู่ที่บ้าน

She’s got my engines turning this happens every time
I see a pretty girl and I wanna make her mine
They send my rocket to the sky I want them
But should I go for them, I’m like Houston I think we got a problem
Problem problem problem… Girls girls girls girls…

เธอทำให้ฉันตื่นตัวได้ทุกๆครั้ง
ฉันเห็นสาวสวย และอยากทำให้เธอเป็นของฉัน
พวกนั้นส่งจรวดฉันขึ้นมา และฉันต้องการพวกเธอ
แต่ฉันควรตามพวกนั้นไปมั้ย เหมือนกับ Houston ฉันว่าเรามีปัญหาแล้วล่ะ
ปัญหา ปัญหา ปัญหา ผู้หญิง ผู้หญิง ผู้หญิง

Girls Girls Girls I just can’t say no
Never see them coming I just watch them go
Girls Girls Girls I just can’t say no
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go
Take control, making me sweat girl run that show
Its them Girls Girls Girls I just can’t say no
Houston I think we got a problem

สาวๆ ฉันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
ไม่เคยเห็นพวกเธอเข้ามา ฉันมองดูพวกเธอจากไป
สาวๆ ฉันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
ไม่เคยเห็นพวกเธอเข้ามา ฉันมองดูพวกเธอจากไป
เข้าควบคุม ทำให้ฉันเหงื่อแตก สาวๆจัดเต็มมาเลย
สาวๆทั้งหลาย ฉันปฏิเสธพวกเธอไม่ได้จริงๆ
Houston ฉันว่าเรามีปัญหาแล้วล่ะ

Some girls are naughty some girls are sweet
One thing they got in common they all got a hold on me
Meet them at the party meet them in the street
Getting me in so much trouble but that alright with me

สาวๆบางคนก็แสบสุดๆ บางคนก็น่ารักจริงๆ
สิ่งที่เหมือนๆกันก็คือพวกเธอควบคุมฉันได้
เจอพวกเธอที่ปาร์ตี้ เจอที่บนถนน
ทำให้ฉันมีปัญหาจริงๆ แต่ก็โอเคนะ

They got my engines turning this happens every time
I see a pretty girl and I wanna make her mine
They send my rocket to the sky I want them
But Should I go for them, I’m like Houston I think we got a problem
Problem problem problem… Girls girls girls girls

Ohhhhhhh I think we got a problem
Looking like a model making me stare
All them pretty girls are standing right there
Doing that thing it’s just not fair
How come all the pretty girls are up in here
Looking like a model making me stare
All them pretty girls are standing right there
Doing that thing it’s just not fair
How come all the pretty girls are up in here

ฉันว่าเรามีปัญหาแล้วล่ะ
เธอเหมือนนางแบบจริงๆ ทำให้ฉันจ้องมองไม่หยุด
สาวๆสวยๆยืนอยู่ตรงนั้น
ทำสิ่งที่ไม่ยุติธรรมเลย
สาวๆสวยๆไปอยู่ตรงนั้นได้ยังไง
เธอเหมือนนางแบบจริงๆ ทำให้ฉันจ้องมองไม่หยุด
สาวๆสวยๆยืนอยู่ตรงนั้น
ทำสิ่งที่ไม่ยุติธรรมเลย
สาวๆสวยๆไปอยู่ตรงนั้นได้ยังไง