B.o.B – So Good

รวมเพลงแปลจาก B.o.B

Published พฤษภาคม 19, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Drinking a German beer with a Cuban cigar
In the middle of Paris with a Dominican bar
Great head on her shoulders, she probably studied abroad
She transferred to Harvard from King’s College in March
She says that I’m her favorite cause she admires the art
Michelangelo with the flow, Picasso with the bars
She’s well put together like a piece by Gershwin
Renaissance style, tonight is picture perfect
Smile and pack your bags real good baby
Cause you’ll be gone for a while, while, while

ดื่มเบียร์เยอรมันพร้อมกับสูบซิการ์จากคิวบา
กลางกรุงปารีส ในบาร์โดมินิกัน
สมองดีๆที่อยู่บนตัวเธอ เธอคงเป็นนักเรียนนอกแน่ๆ
เธอย้ายจาก King’s College ไปยัง Harvard ในเดือนมีนาคม
เธอบอกว่าฉันคือศิลปินคนโปรดของเธอ เพราะเธอชื่นชมผลงานศิลปะ
ไมเคิลแองเจโลที่แรพได้ ปิกัสสโซ่ที่เก่งคำคล้องจอง
เธอจับมันรวมกันได้ดีเหมือน George Gershwin
ยิ้มและเก็บกระเป๋าของเธอให้ดี
เพราะเธอจะต้องเดินทางไปซักพักนึง

Girl tell me how you feel
What your fantasy
I see us on a beach down in Mexico
You can put your feet up
Be my senorita
We ain’t gotta rush
Just take it slow
You’ll be in the high life
Soaking up the sunlight
Anything you want is yours
I had you living life like you should
You say you never had it so good
La la-la la-la la-laaa
You never had it so good
La la-la la-la la-laaa

สาวน้อย บอกฉันสิเธอรู้ยังไง
ความฝันของเธอคือะไร
ฉันเห็นเราสองอยู่บนชายหาดในเม็กซิโก
ยกเท้าขึ้นมาสิ
แล้วเป็นที่รักของฉัน
เราไม่ต้องเร่งรีบหรอก
ค่อยๆนะ
เธอจะอยู่ในชีวิตที่สูงส่ง
อาบแสงตะวัน
ไม่ว่าเธอต้องการอะไร มันเป็นของเธอทั้งหมดเลย
ฉันจะทำให้เธอมีชีวิตอย่างที่เธอควรจะมี
เธอบอกว่าเธอไม่เคยเจออะไรที่ดีแบบนี้มาก่อน
ไม่เคยเจอสิ่งที่ดีแบบนี้มาก่อนเลย

Suffering from first class cabin fever
Five hour layovers from Norway to Egypt
I’m to the point like the pyramids of Giza
Still lean to the left like the tower out in Pisa
I’m feeling single baby
I could use a feature
Swagger like Caesar, I’ll get you a visa
We can go to Italy, and maybe see the Coliseum
I’ll be Da Vinci if you’ll be my Mona Lisa
Smile and pack your bags real good baby
Cause you’ll be gone for a while

ฉันล่ะเอียนกับการขึ้นเครื่องบิน First Class บ่อยๆจริงๆ
5ชั่วโมงที่หยุดพักระหว่างนอร์เวย์ไปอียิปต์
ฉันเที่ยงตรงเหมือนกับปิรามิดใน Giza
แต่ฉันก็ยังเอนซ้ายเหมือนกับหอคอยในเมือง Pisa
ฉันรู้สึกเหมือนคนโสดเลยที่รัก
ฉันอยากได้ใครซักคน
เจ๋งเหมือนซีซาร์ ฉันจะหาวีซ่าให้เธอเอง
เราจะไปอิตาลี อาจจะไปดูโคลอสเซียมกัน
ฉันจะเป็นดาวินชี่หากเธอยอมเป็นโมนาลิซ่าให้ฉัน
ยิ้มและเก็บกระเป๋าของเธอให้ดี
เพราะเธอจะต้องเดินทางไปซักพักนึง

Well I been feeling singular
How about let’s make it plural
Spin the globe, wherever it lands that’s where we’ll go
We’ll hit up Europe, yep, and spend some Euros
And maybe visit Berlin, the walls with the murals
This is your month baby, sign of the Virgo
Private reservations, glasses full of Merlot
A Rosé, a Burgundy, travel like turbo
Brush up on your Espanol
We’re Barcelona bound
Smile and pack your bags real good baby
Cause you’ll be gone for a while

ฉันรู้สึกเหมือนเอกพจน์
เรามาทำให้เป็นพหูพจน์กันมั้ย
หมุนลูกโลกไป มันหยุดที่ไหน เราจะไปที่นั่นกัน
ไปยุโรป และจ่ายเงินยูโรซักหน่อย
เราอาจจะไปเบอร์ลินกัน กำแพงที่เต็มไปด้วยจิตรกรรมฝาผนัง
นี่คือเดือนของเธอนี่นาที่รัก สัญลักษณ์แห่งราศีกันย์
จองภัตตาคารแบบส่วนตัว แก้วที่เติมเต็มไปด้วยMerlot
และ Rose และ Burgundy เดินทางกันแบบเทอร์โบ
รีบๆฝึกภาษาสเปนนะ
เราจะไปบาร์เซโลน่ากัน
ยิ้มและเก็บกระเป๋าของเธอให้ดี
เพราะเธอจะต้องเดินทางไปซักพักนึง