Alex Goot – The Real You

I wish the music would carry me away
’cause I don’t wanna be stuck down here
and I wonder what I did this time
Could I be so cavalier?

ฉันหวังว่าเสียงเพลงจะพาฉันไป
เพราะฉันไม่อยากจะติดอยู่ที่นี่
ฉันสงสัยว่าฉันทำอะไรลงไปในครั้งนี้
ฉันจะเป็นอัศวินขี่ม้าขาวได้มั้ยนะ?

You know the lyrics and I know the melody
so sing along, we’ll write a song about you
Don’t have to wonder if you feel the same
’cause I know that you do

เธอรู้เนื้อเพลง ส่วนฉันรู้เมโลดี้
ร้องไปด้วยกันเถอะ เราจะแต่งเพลงร่วมกัน เกี่ยวกับตัวเธอ
ไม่ต้องสงสัยเลย ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
เพราะฉันรู้ว่าเธอทำอะไร

’cause I need this now, and you need this too
why should we wait on anything at all?
The way the light swims across your face
how could I dream of anything but 
the real you

เพราะฉันต้องการเหลือเกิน และเธอก็ต้องการเหมือนกัน
ทำไมเราต้องรอด้วยล่ะ?
แสงสว่างที่แหวกว่ายผ่านใบหน้าของเธอ
ฉันจะฝันถึงอะไรได้นอกจาก
ตัวตนที่แท้จริงของเธอ

Could it be that we met at the wrong time?
How am I supposed to live with that?
Always feeling like around the corner, he’s gonna come back

หรือว่าเราได้มาพบกันผิดเวลา?
ฉันจะใช้ชีวิตอยู่ต่อไปได้ยังไงล่ะ?
รู้สึกเหมือนว่า เร็วๆนี้ เขาคนนั้นคงจะกลับมา

’cause I need you, know you feel it too
why should we wait on anything at all?
The way the light swims across your face
how could I dream of anything but 
the real you

เพราะฉันต้องการเธอ เธอก็รู้สึกเหมือนกัน
ทำไมเราต้องรอด้วยล่ะ?
แสงสว่างที่แหวกว่ายผ่านใบหน้าของเธอ
ฉันจะฝันถึงอะไรได้นอกจาก
ตัวตนที่แท้จริงของเธอ

you know it’s taken my pride, yeah
and now I’m frantic inside, yeah
and what if we met at the wrong time?
What if we met at the wrong time?

ฉันรู้ว่ามันต้องใช้ศักดิ์ศรีที่ฉันมี
และในใจฉันก็ควบคุมอารมณ์ไม่ได้อีกแล้ว
และหากว่าเรามาพบกันผิดเวลาล่ะ?
เราพบกันผิดเวลา?

you know it’s taken my pride
now I’m frantic inside
I know that I can’t get over it
and what if we met at the wrong time?

ฉันรู้ว่ามันต้องใช้ศักดิ์ศรีที่ฉันมี
และในใจฉันก็ควบคุมอารมณ์ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันลืมมันไม่ได้แน่ๆ
แต่หากเราพบกันผิดเวลาไปล่ะ?

you know it’s taken my pride
now I’m frantic inside
I know that I can’t get over you
I know that my dream will never do
’cause I just need the real you
the real you

ฉันรู้ว่ามันต้องใช้ศักดิ์ศรีที่ฉันมี
และในใจฉันก็ควบคุมอารมณ์ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันลืมเธอไม่ลงจริงๆ
ฉันรู้ว่าฝันนั้นคงไม่มีวันเป็นจริง
เพราะฉันต้องการแค่เธอ
ตัวตนที่แท้จริงของเธอ