Taylor Swift – Invisible

ฟังเพลงนี้แล้วจี๊ดดีจริงๆเลย T^T !!

She can’t see the way your eyes
Light up when you smile
She’ll never notice how you stop and stare whenever she walks by
And you can’t see me wantin’ you the way you want her
But you are everything to me

เธอคนนั้นคงไม่เห็นหรอกว่านัยน์ตาของนายน่ะ
ส่องประกายแค่ไหนเมื่อเห็นหล่อนยิ้มออกมา
หล่อนคงไม่มีทางรู้ว่านายหยุดและจ้องมองเธอ
ทุกๆครั้งที่หล่อนเดินผ่านไป
และนายก็คงไม่เห็นว่าฉันต้องการนาย แบบเดียวกับที่นายต้องการเธอ

I just wanna show you
She don’t even know you
She’s never gonna love you like I want to
And you just see right through me
If you only knew me
We could be a beautiful
Miracle,
Unbelievable
Instead of just invisible.

ฉันแค่อยากให้นายรู้
ผู้หญิงคนนั้นไม่รู้จักนายเลยแม้แต่น้อย
แล้วเธอก็คงไม่มีทางรักนายได้เท่าฉัน
แค่เพียงเธอมองมาในใจฉันสิ
หากเพียงเธอรู้จักฉันดีพอ
เราคงจะเป็นคู่ที่แสนงดงาม
เหมือนปาฏิหาริย์
น่าเหลือเชื่อ
แทนที่จะไร้ตัวตนกันทั้งคู่แบบนี้

There’s a fire inside of you
That can’t help but shine through
She’s never gonna see the light no matter what you do
And all I think about is how to make you think of me
And everything that we could be

มีเปลวไฟในตัวเธอ
ที่ส่องสว่างออกมา
หล่อนคงไม่มีวันได้เห็นแสงสว่างนั้น ไม่ว่านายจะทำยังไงก็ตาม
และฉันก็ได้แต่คิดถึงวิธีที่จะทำให้นายหันมาคิดถึงฉันแทน
และทุกๆอย่างที่เราสองคนจะเป็นกันได้

I just wanna show you
She don’t even know you
She’s never gonna love you like I want to
And you just see right through me
If you only knew me
We could be a beautiful
Miracle,
Unbelievable
Instead of just invisible.

ฉันแค่อยากให้นายรู้
ผู้หญิงคนนั้นไม่รู้จักนายเลยแม้แต่น้อย
แล้วเธอก็คงไม่มีทางรักนายได้เท่าฉัน
แค่เพียงเธอมองมาในใจฉันสิ
หากเพียงเธอรู้จักฉันดีพอ
เราคงจะเป็นคู่ที่แสนงดงาม
เหมือนปาฏิหาริย์
น่าเหลือเชื่อ
แทนที่จะไร้ตัวตนแบบนี้

Like shadows in a faded light
Oh, we’re invisible
I just wanna open your eyes
And make you realize

เหมือนกับเงามืดในแสงสว่างอันริบหรี่
เราทั้งสองต่างไร้ตัวตน
ฉันแค่อยากจะทำให้เธอมองเห็น
และทำให้เธอรู้

I just wanna show you
She don’t even know you
Baby, let me love you
Let me want you
You just see right through me
But if you only knew me
We could be a beautiful
Miracle,
Unbelievable
Instead of just invisible

ฉันแค่อยากให้นายรู้
ผู้หญิงคนนั้นไม่รู้จักนายเลยแม้แต่น้อย
ที่รัก ให้ฉันรักนายนะ
ให้ฉันต้องการนาย
หากเพียงเธอรู้จักฉันดีพอ
เราคงจะเป็นคู่ที่แสนงดงาม
เหมือนปาฏิหาริย์
น่าเหลือเชื่อ
แทนที่จะไร้ตัวตนแบบนี้

She can’t see the way your eyes light up when you smile

เธอคนนั้นคงไม่เห็นหรอกว่านัยน์ตาของนายน่ะส่องประกายแค่ไหนเมื่อเห็นหล่อนยิ้มออกมา