Leona Lewis – You Don’t Care

All those tears from yesterday,
they didn’t wash away the pain
So long overdue
Those tears were for you
Don’t say you love me again
just because you see the end
Don’t act like you care
It’s too late to pretend

น้ำตาจากวันวานทุกๆหยด
มันไม่ได้ลบล้างความเจ็บปวดออกไปเลย
เวลาล่วงเลยมานานเหลือเกิน
น้ำตาทุกๆหยุดที่เคยหลั่งออกมานั้นก็เพื่อเธอ
อย่าได้พูดว่ารักฉันอีกนะ
แค่เพียงเพราะเธอเห็นจุดจบของเราสองคน
อย่าทำเป็นว่าเธอแคร์เลย
มันสายเกินกว่าที่จะเสแสร้งแล้วแหละ

I never wanted to burn out bridges
but I’m so tired
It’s so hard to walk away
but I can’t wish for yesterday

ฉันไม่ได้อยากทำลายสะพานความสัมพันธ์ของเรานะ
แต่ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
มันยากเหลือเกินที่จะเดินจากไป
แต่ฉันก็ตั้งความหวังกับวันวานไม่ได้

(Oh) I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you
But it’s so hard
when you don’t care anymore
Our love was amazing
Now it’s not worth saving
Something tells me you don’t care
You don’t care anymore

ฉันไมได้อยากจะเสียเธอไป
ไม่อยากเสียเธอไปเลย
แต่มันทรมานเหลือเกิน
เมื่อเธอไม่แคร์อีกแล้ว
ความรักของเราสองนั้นช่างเลิศเลอ
แต่ตอนนี้มันไม่มีค่าให้รักษาไว้อีกแล้ว
บางอย่างบอกให้ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้แคร์เลย
เธอไม่แคร์ฉันอีกแล้ว

Someday soon you’ll understand
when no one’s there to hold your hand
When loneliness is
your only friend
I’m not saying there won’t be
another time for you and me
I won’t let love die
or let you hurt me again

ซักวัน เธอจะรู้ตัวเอง
เมื่อไม่มีใครกุมมือเธออีกแล้ว
เมื่อความเหงา
เป็นเพียงเพื่อนคนเดียวของเธอ
ฉันไม่ได้บอกว่า มันจะไม่มี
เวลาของฉันและเธออีกต่อไป
แต่ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้ความรักนั้นตายลง
หรือยอมให้เธอทำร้ายฉันอีกแล้ว

I never wanted to burn out bridges
but I’m so tired
It’s so hard to walk away
but I can’t wish for yesterday

ฉันไม่ได้อยากทำลายสะพานความสัมพันธ์ของเรานะ
แต่ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
มันยากเหลือเกินที่จะเดินจากไป
แต่ฉันก็ตั้งความหวังกับวันวานไม่ได้

(Oh) I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you
But it’s so hard
when you don’t care anymore
Our love was amazing
Now it’s not worth saving
Something tells me you don’t care
You don’t care anymore

ฉันไมได้อยากจะเสียเธอไป
ไม่อยากเสียเธอไปเลย
แต่มันทรมานเหลือเกิน
เมื่อเธอไม่แคร์อีกแล้ว
ความรักของเราสองนั้นช่างเลิศเลอ
แต่ตอนนี้มันไม่มีค่าให้รักษาไว้อีกแล้ว
บางอย่างบอกให้ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้แคร์เลย
เธอไม่แคร์ฉันอีกแล้ว

Someday when you’re all alone
When you’ve got no hand to hold
You will think of me
I don’t wanna lose you
Don’t wanna lose you
Something tells me you don’t care
You don’t care

ซักวันนึง เมื่อเธอรู้สึกเหงาจับใจ
และไม่มีใครให้กุมมือ
เธอจะคิดถึงฉัน
ฉันไม่อยากเสียเธอไปเลยนะ
ไม่อยากเสียเธอไปเลย
แต่บางอย่างบอกฉันว่าเธอไม่แคร์ฉันอีกแล้ว
ไม่แคร์ความรักของเราอีกแล้ว

(Oh) I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you
But it’s so hard
when you don’t care anymore
Our love was amazing
Now it’s not worth saving
Something tells me you don’t care
You don’t care anymore

ฉันไมได้อยากจะเสียเธอไป
ไม่อยากเสียเธอไปเลย
แต่มันทรมานเหลือเกิน
เมื่อเธอไม่แคร์อีกแล้ว
ความรักของเราสองนั้นช่างเลิศเลอ
แต่ตอนนี้มันไม่มีค่าให้รักษาไว้อีกแล้ว
บางอย่างบอกให้ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้แคร์เลย
เธอไม่แคร์ฉันอีกแล้ว

Anymore
You don’t care anymore
(Oh oh oh)
You don’t care anymore
You don’t care
You don’t care anymore

เธอไม่แคร์อีกแล้ว