Blake Shelton – She Wouldn’t Be Gone

Red roadside wild flower if I’d only picked you
Took you home set you on the counter
Oh, at least a time or two
Maybe she’d thought it through.

ดอกไม้ป่าริมทางสีแดง ฉันเด็ดเธอขึ้นมา
นำเธอกลับบ้านนำใส่แจกันวางบนเคาน์เตอร์
อย่างน้อยก็ครั้งหรือสองครั้ง
บางทีเธออาจจะคิดดีแล้วก็ได้

Yellow sunset slowly dipping down in the rear view
Oh, how she’d love to sit and watch you
I could have done that a whole lot more
If I hadn’t been so stubborn, been so selfish
Thought about her more, thought about me less
Joked and maked her laugh, held her when she cried
A little more that.. maybe I…

ดวงอาทิตย์อัสดงสีเหลืองอร่ามค่อยๆเอนตัวลงในทิวทัศน์เบื้องหลัง
เธอชอบที่จะนั่งมองฉัน
ฉันคงจะได้ไปกับเธอมากกว่านี้
หากฉันไม่ทำตัวดื้อด้าน เห็นแก่ตัวสุดๆ
คิดถึงจิตใจเธอให้มากกว่านี้ และคิดถึงตัวเองให้น้อยลง
พูดเรื่องตลก ทำให้เธอหัวเราะ กอดเธอเมื่อเธอร้องไห้
หากฉันทำมากกว่านั้น บางที ฉันอาจจะ…

Wouldn’t be driving like hell flying like crazy down the highway
Calling everyone we know stopping any place she might be
Going any place she might go beating on the dash
Screaming out her name at the windshield tears soaking up my face
If I had loved her this much all along, maybe maybe, yeaa maybe…
She wouldn’t be gone.. she wouldn’t be gone..

ไม่ต้องมาขับรถเหมือนคนบ้าอยู่บนทางหลวงแบบนี้
โทรหาทุกๆคนที่ฉันรู้จัก ไปทุกๆที่ที่คิดว่าเธอจะอยู่
ไปทุกๆที่ที่คิดว่าเธอจะไป ต่อยอากาศ
กรีดร้องเรียกชื่อเธอออกมากับกระจกบังลม น้ำตาไหลนองหน้าฉัน
หากฉันรักเธอแบบนี้มาตลอด บางที… บางทีนะ…
เธอคงจะไม่จากฉันไป… เธอคงไม่ิท้งฉันไป…

She warned me it was coming said if I didn’t change
She was leaving
I just didn’t believe she would ever really walk out,
God, I believe her now
Called her mamma, cried like a baby to her best friend
If they’ve seen her, they ain’t sayin, they ain’t sayin…
Now, I’m cursing like a fool, praying it ain’t too late
All I wanna do is fix my mistakes.

เธอเตือนฉันแล้วว่าวันนี้จะมาถึงหากฉันไม่เปลี่ยนแปลงตัวเอง
แล้วเธอก็จากไป
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะเดินจากฉันไปจริงๆ
พระเจ้า ตอนนี้ฉันเชื่อสนิทเลยล่ะ
โทรหาแม่ของเธอ ร้องไห้เหมือนเด็กขี้แยกับเพื่อนสนิทของเธอ
หากพวกเขาได้พบเธอ พวกเขาก็คงไม่บอกฉันอยู่ดี
แล้วฉันก็สาปแช่งไปทั่วเหมือนคนโง่ สวดมนตร์ภาวนาหากว่ามันไม่สายเกินไป
ฉันแค่อยากจะแก้ไขความผิดพลาดครั้งนี้ให้ได้

Find her beg her for one more try, until then damn it I”ll..
Be driving like hell flying like crazy down the highway
Calling everyone we know stopping any place she might be
Going any place she might go beating on the dash
Screaming out her name at the windshield tears soaking up my face
If I had loved her this much all along, maybe maybe, yeaa maybe…
She wouldn’t be gone..

จะตามหาเธอ และอ้อนวอนขอโอกาสอีกซักครั้ง จนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันจะ…
ขับรถเหมือนคนบ้าอยู่บนทางหลวงแบบนี้
โทรหาทุกๆคนที่ฉันรู้จัก ไปทุกๆที่ที่คิดว่าเธอจะอยู่
ไปทุกๆที่ที่คิดว่าเธอจะไป ต่อยอากาศ
กรีดร้องเรียกชื่อเธอออกมากับกระจกบังลม น้ำตาไหลนองหน้าฉัน
หากฉันรักเธอแบบนี้มาตลอด บางที… บางทีนะ…
เธอคงจะไม่จากฉันไป…

I wouldn’t be beating on the dash
Screaming out her name at the windshield tears soaking up my face
If I had loved her this much all along, maybe maybe, yeaa maybe…
She wouldn’t be gone..

ฉันคงไม่ต้องมาต่อยอากาศ
กรีดร้องเรียกชื่อเธอออกมากับกระจกบังลม น้ำตาไหลนองหน้าฉัน
หากฉันรักเธอแบบนี้มาตลอด บางที… บางทีนะ…
เธอคงจะไม่จากฉันไป… เธอคงไม่ิท้งฉันไป…

Red roadside wild flower if I’d only picked you
Took you home set you on the counter, oh at least a time or two
Maybe she’d thought it through…

ฉันทำเหมือนเธอเป็นดอกไม้ป่าริมทางสีแดง ฉันเด็ดเธอขึ้นมา
นำเธอกลับบ้านนำใส่แจกันวางบนเคาน์เตอร์ อย่างน้อยก็ครั้งหรือสองครั้ง
บางทีเธออาจจะคิดดีแล้วก็ได้