Lily Allen – Fuck You

เพลงนี้ค่อนข้างแรงครับ…
แล้วด่าใคร ?
George W. Bush ครับ !!
ผู้ต่อต้านการแต่งงานของชาวเกย์ครับ

แรงมากกกก

 

Look inside
Look inside your tiny mind
Now look a bit harder
Cause we’re so uninspired, so sick and tired of all the hatred you harbor

มองเข้าไปสิ
มองเข้าไปในใจแคบๆของแก
ดูให้ลึกกว่านั้นหน่อย
เพราะเราไม่ปลื้มนักหรอก หน่ายกับความเกลียดชังที่แกเก็บไว้ในใจ

So you say
It’s not okay to be gay
Well I think you’re just evil
You’re just some racist who can’t tie my laces
Your point of view is medieval

แกบอกว่า
มันผิดนะ ที่เป็นเกย์
เอาจริงๆฉันน่ะคิดว่าแกมันปีศาจร้ายชัดๆ
แค่พวกเหยียดหยามคนอื่น ขนาดที่ยังผูกเชือกรองเท้าให้ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำไป
ทัศนคติของแกน่ะ โบราณสุดๆเลยล่ะ

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don’t stay in touch

ไปตายซะ
รีบๆไปตายไป
เพราะเราเกลียดที่แกทำเหลือเกิน
และเราก็เกลียดทั้งแกงค์ของแกเลยแหละ
เพราะงั้นก็ไม่ต้องมารู้จักกันอีกนะ

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please don’t stay in touch

ไปตายซะ
รีบๆไปตายไป
เพราะคำพูดของแกน่ะมันสื่อกับเราไม่ได้เลย
แล้วมันก็สายไปละ
เพราะงั้นก็ไม่ต้องมารู้จักกันอีกนะ

Do you get
Do you get a little kick out of being slow minded?
You want to be like your father
It’s approval you’re after
Well that’s not how you find it

แกโดน…
แกโดนไล่ออกเพราะว่าหัวโบราณรึเปล่านะ?
แกอยากจะเป็นเหมือนพ่อแก
ถ้าความเห็นชอบคือสิ่งที่แกตามหาอยู่
นั่นไม่ใช่ทางที่ถูกหรอกนะ

Do you
Do you really enjoy living a life that’s so hateful?
Cause there’s a hole where your soul should be
Your losing control of it and it’s really distasteful

แกน่ะ
แกมีความสุขหรอที่ใช้ชีวิตบนความเกลียดชัง?
เพราะมันมีช่องว่างอยู่ในที่ที่จิตวิญญาณความเป็นคนของแกควรอยู่
แกเสียสติไปแล้ว และมันน่ารังเกียจจริงๆ

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don’t stay in touch

ไปตายซะ
รีบๆไปตายไป
เพราะเราเกลียดที่แกทำเหลือเกิน
และเราก็เกลียดทั้งแกงค์ของแกเลยแหละ
เพราะงั้นก็ไม่ต้องมารู้จักกันอีกนะ

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please don’t stay in touch

ไปตายซะ
รีบๆไปตายไป
เพราะคำพูดของแกน่ะมันสื่อกับเราไม่ได้เลย
แล้วมันก็สายไปละ
เพราะงั้นก็ไม่ต้องมารู้จักกันอีกนะ

Fuck you, fuck you, fuck you,
Fuck you, fuck you, fuck you,
Fuck you

You say, you think we need to go to war
Well you’re already in one,
Cause its people like you
That need to get slew
No one wants your opinion

แกบอกว่า แกคิดว่าเราควรจะไปทำสงคราม
แต่แกก็อยู่ในสงครามแล้วล่ะ
เพราะคนอย่างแก
ควรจะโดนเชือดไปได้ละ
ไม่มีใครอยากได้ความเห็นแกหรอก

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don’t stay in touch

ไปตายซะ
รีบๆไปตายไป
เพราะเราเกลียดที่แกทำเหลือเกิน
และเราก็เกลียดทั้งแกงค์ของแกเลยแหละ
เพราะงั้นก็ไม่ต้องมารู้จักกันอีกนะ

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please don’t stay in touch

ไปตายซะ 
รีบๆไปตายไป 
เพราะคำพูดของแกน่ะมันสื่อกับเราไม่ได้เลย 
แล้วมันก็สายไปละ
เพราะงั้นก็ไม่ต้องมารู้จักกันอีกนะ

Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you