Hot Chelle Rae – I Like It Like That

รวมเพลงแปลจาก Hot Chelle Rae

Published กุมภาพันธ์ 24, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Let’s get it on, yeah, y’all can come along
Everybody drinks on me, bought out the bar
Just to feel like I’m a star, now I’m thanking the academy
Missed my ride home, lost my iPhone
I wouldn’t have it any other way
If you’re with me let me hear you say

ขึ้นมาเลย ทุกคนๆไปกันหมดนี่แหละ
ฉันเลี้ยงเอง เหมายกบาร์เลย
แค่ทำให้ตัวเองรู้สึกเหมือนเป็นดารา ขอบคุณนะการศึกษา
พลาดรถกลับบ้าน ไอโฟนหาย
ฉันคงทำอย่างอื่นไม่ได้แล้ว
หากเธอไปด้วยกันกับฉัน ขอเสียงหน่อยยย

I like it like that!
Hey windows down, chillin’ with the radio on
I like it like that!
Damn, sun’s so hot, make the girls take it all off
I like it like that!
Yeah, one more time, I can never get enough,
Oh, everybody
Sing it right back, I like it like that!
(I like it like that, I like it like that)

ฉันชอบแบบนั้นแหละ !
เฮ้ เปิดกระจกลงมา นั่งรถชิวๆพร้อมกับเปิดวิทยุฟัง
ฉันชอบแบบนั้นแหละ !
โอ๊ย แสงแดดร้อนแรงจริงๆ ทำให้สาวๆพวกนั้นถอดออกให้หมดเลยสิ
ฉันชอบแบบนั้นแหละ !
แบบนั้นแหละ อีกซักรอบ ฉันไม่เคยรู้สึกพอเลย
โอว ทุกๆคน
ร้องไปด้วยแน ฉันชอบแบบนั้นแหละ !
(ฉันชอบแบบนั้นแหละ!)

Till the break of the dawn, yeah, party on my lawn
Whistle as the girls walk by if the cops roll up (so what?)
Pour the cops a cup cause everybody’s here tonight
Call a taxi, pack the back seat
I wouldn’t have it any other way
If you’re with me let me hear you say

จนกว่าฟ้าจะสาง ปาร์ตี้กันบนสนามหญ้า
ผิวปากให้สาวๆที่เดินผ่าน ถ้าตำรวจมา (แล้วไงล่ะ?)
ก็เทซักแก้วให้คุณตำรวจดื่มด้วยเลย เพราะทุกๆคนอยู่ที่นี่แล้วคืนนี้
เรียกแท็กซี่มา ยัดกันให้เต็มเบาะหลังเลย
ฉันคงทำอย่างอื่นไม่ได้แล้ว
หากเธอไปด้วยกันกับฉัน ขอเสียงหน่อยยย

I like it like that!
Hey windows down, chillin’ with the radio on
I like it like that!
Damn, sun’s so hot, make the girls take it all off
I like it like that!
Yeah, one more time, I can never get enough
Oh, everybody,
Sing it right back, I like it like that!

Oh oh oh oh, like that
Oh oh oh oh, like that
Oh oh oh oh, sing it right back, I like it like that

แบบนั้นแหละ
ร้องไปพร้อมกัน ฉันชอบแบบนั้นแหละ

Oh the homie brought the booze
I like it like that cause the girls playin’ beer pong in the back
We havin’ fun partying til the break of dawn
Go grab a cup I dunno what people waitin’ on
And I’m gonna want a girl that I know I can take home
In the zone, where I think I had lost my phone
You can tell by looking in the party’s straight crack
And don’t worry ’bout it girls cause I like it like

เพื่อนเอาเหล้ามา
ฉันชอบแบบนั้นแหละ เพราะสาวๆก็เล่น Beer Pong กันหลังบ้าน
เรากำลังสนุกกับปาร์ตี้จนฟ้าสาง
หยิบซักแก้ว ไม่รู้ว่าจะรออะไรกัน
ฉันอยากได้ผู้หญิงซักคนที่ฉันรู้ว่าจะพากลับบ้านได้
ตั้งสติดีๆ ฉันทำโทรศัพท์ฉันหายที่ไหนนะ
บอกได้เลยจากโคเคนในปาร์ตี้
และไม่ต้องห่วงหรอกสาวๆ เพราะฉันชอบแบบนั้น

I’m max faded at my grandma’s house
And leave your clothes over there, that’s grandma couch
I be filmin’ her friends too, yeah I’m back on that
Double D chicks huggin’, I got racks on racks
Like, I don’t want the luxuries of a superstar
I’m just tryin’ to chill with Miley at the hookah bar
You like cartoons? I’ll make your heart melt
With the seat back, playin in the back, like

ฉันหมดสติไปที่บ้านย่าของฉัน
และทิ้งเสื้อผ้าของเธอไว้ตรงนั้น บนโซฟาของย่า
ฉันจะถ่ายวิดิโอเพื่อนเธอด้วย ฉันกลับไปตรงนั้นก่อนล่ะ
สาวคัพ D กอดกัน นมเต็มไปหมดดด
ไม่ได้อยากจะฟุ่มเฟือยเหมือนดารา
แค่อยากจะนั่งชิวกับ Miley ที่ซ่อง
ชอบการ์ตูนหรอ? ฉันจะทำให้หัวใจเธอละลายเลย
มีที่นั่งข้างหลังนั่น ไปทำไรกันตรงนั้นแหละ

I like it like that!
Hey windows down, chillin’ with the radio on
I like it like that!
Damn, sun’s so hot, make the girls take it all off
I like it like that!
Yeah, one more time, I can never get enough
Oh, everybody
Sing it right back, I like it like that!
[x2]