The-Dream – Rockin’ That Thang

Girl I’m in love with you baby.
And I want you to know.
That I’m hooked on your body.
And I’m trying to be your’s.

สาวน้อย ฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว
และฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ว่าฉันติดใจเรือนร่างของเธอ
และฉันพยายามจะเป็นคนของเธอ

She goin’ right, she goin’ left.
I had her here, to myself.
I got it on it, like I want it.
She rode the beat, like a pony
Cameras up, cameras flash.
I’m tipsy, tryna relax.
I wanna change your name to Mrs. Nash.
Cause there’s nothing left to say.

เธอไปทางขวา ไปทางซ้าย
ฉันได้เธอมาอยู่ตรงนี้ อยู่กับฉัน
ฉันเอาของฉันอยู่บนนั้น อย่างที่ฉันอยาก
เธอเต้นไปตามจังหวะ เหมือนม้าควบ
เอากล้องขึ้นมา เปิดแฟลช
ฉันเริ่มกรึ่มๆละ พยายามจะทำตัวสบายๆ
ฉันอยากเปลี่ยนชื่อเธอเป็น นาง Nash จัง
เพราะไม่มีอย่างอื่นจะพูดอีกแล้ว

She rockin’ that thing like.
She rockin’ that thing like.
There’s nothing I can say.
She rockin’ that thing like.
She rockin’ that thing like.
There’s nothing I can say.
She’s just rockin’ that thing like.

เธอโยกมัน
เธอส่ายมันแบบว่า
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงเลย
เธอโยกมัน
เธอส่ายมันแบบว่า
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงเลย
เธอส่ายมันแบบว่า นะ…

We out the door, we in the car.
She under my shirt, I’m under her bra.
She said take it if you want it.
Then we made love ’til the first light of morning.
So we did it, done it, get it, got it.
Baby, she said do it to my body don’t move.
Baby, ooh. Baby 

เราออกไปนอกประตู เข้าไปในรถ
เธออยู่ในเสื้อของฉัน ฉันอยู่ในบราของเธอ
เธอบอกว่าเอามันไปได้เลยหากฉันต้องการ
แล้วเราก็มีอะไรกันจนเช้า
แล้วเราก็ทำมันไป จนเสร็จ ได้กัน ได้ไปแล้ว
ที่รัก เธอบอกว่าทำจนกว่าเธอจะขยับไม่ได้เลย
โอว ที่รัก

She rockin’ that thing like.
She rockin’ that thing like.
There’s nothing I can say.
She rockin’ that thing like.
She rockin’ that thing like.
There’s nothing I can say.
She’s just rockin’ that thing like.

เธอโยกมัน
เธอส่ายมันแบบว่า
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงเลย
เธอโยกมัน
เธอส่ายมันแบบว่า
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงเลย
เธอส่ายมันแบบว่า นะ…

Girl I’m in love with you baby.
And I want you to know.
That I’m hooked on your body.
And I’m trying to be your’s.

สาวน้อย ฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว
และฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ว่าฉันติดใจเรือนร่างของเธอ
และฉันพยายามจะเป็นคนของเธอ

Hear my words for their worth.
Aint just tryna get in your clothes.
Okay, I’m lying. Damn you fine.
And uhm..

ฟังคำพูดฉันนะ
ฉันไม่ได้แค่อยากจะเข้าไปในเสื้อผ้าเธอ
โอเค ฉันโกหก ก็เธอช่างดูดีเหลือเกิน
แล้วก็…

She rockin’ that thing like.
She rockin’ that thing like.
There’s nothing I can say.
She rockin’ that thing like.
She rockin’ that thing like.
There’s nothing I can say.
She’s just rockin’ that thing like.

เธอโยกมัน
เธอส่ายมันแบบว่า
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงเลย
เธอโยกมัน
เธอส่ายมันแบบว่า
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงเลย
เธอส่ายมันแบบว่า นะ…

Take me, I’m your’s (Shawty)
as we rock to the left,we rock to the right.
Lend me your body, I’ma rock it all night.
Don’t leave us on this floor shawty.
The door’s to the left, I’m parked on the right.
Tell my nigga holla back, tell your girls goodnight.

พาฉันไปเลย ฉันเป็นของเธอแล้ว
เราโยกไปทางซ้าย โยกไปทางขวา
เอาร่างกายของเธอมา ฉันจะโยกกันมันทั้งคืน
อย่าปล่อยให้เราอยู่บนพื้นสิที่รัก
ประตูอยู่ทางซ้าย รถฉันจอดทางขวา
บอกเพื่อนๆให้กลับมา บอกลาเพื่อนเธอละ

The way you rockin’ that up in this club.
I swear you gon’ make a nigga fall in love.
The way you rockin’ that up in this club.
I swear you gon’ make a nigga fall in love, love.

ที่เธอส่ายแบบนั้นในคลับนี้
สาบาญเลยว่าเธอต้องทำให้หนุ่มๆตกหลุมรักได้แน่ๆ