Olly Murs – Thinking Of Me

เพลงนี้ก็ ฟังชิวๆดีครับ
เนื้อหาน่ารักดีเหมือนกัน 😀

Wintertime in London, are you making plans?
Are you still rocking Converse with your old Ray Bans
If you’re sitting in the places that we use to be
Or if you’re somewhere listening to Bob Marley

Then I know that you’re somewhere thinking of me

ฤดูหนาวในลอนดอน เธอมีแผนอะไรรึยังนะ?
เธอยังจะใส่คอนเวิร์ส กับเรย์แบนด์อันเก่านั่นอยู่รึเปล่า
ถ้าเธอยังคงนั่งอยู่ในที่ที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
หรือว่าเธอกำลังฟังเพลงของ Bob Marley อยู่ที่ไหนก็ตาม

ฉันก็รู้แล้วล่ะ ว่าเธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง

Do you still pick up the seashells on that pebble beach?
Remember when that crab came up and pinched your feet
When that old guy gave us all those drinks for free
Do you still get knocked down by that Bacardi Breeze?

เธอยังคงเก็บเปลือกหอยบนหาดหินกรวดอยู่รึเปล่านะ?
เธอยังจำได้มั้ยตอนที่มีปูออกมาหนีบนิ้วเท้าเธอน่ะ
แล้วก็เธอยังจำตอนที่ลุงคนนั้นให้เครื่องดื่มทั้งหมดเราฟรีๆเลย
เธอยังจำได้รึเปล่าตอนที่เธอน็อคไปเลยเพราะ Bacardi Breeze น่ะ?

Then I know that you’re somewhere thinking of me
Oh yes, you are
Then I know that you’re somewhere thinking of me

ฉันก็รู้แล้วล่ะ ว่าเธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
แน่นอนเลย เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่
ฉันก็รู้แล้วล่ะ ว่าเธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง

Oh, ooh, yeah, no point regretting that it didn’t last
No point regretting that it went so fast
Time that we had was like sand in our hands
But when I look behind, I’m so glad that you were mine

ไม่มีประโยชน์ที่จะรู้สึกเสียดายกับสิ่งที่ไม่คงอยู่ตลอดไป
ไม่มีประโยชน์ที่จะรู้สึกเสียดายที่มันจบลงเร็วเหลือเกิน
ช่วงเวลาที่เรามีร่วมกันก็เหมือนกับทรายในมือ
เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ฉันก็ดีใจเหลือเกินที่เธอเคยเป็นคนของฉัน

I remember taking you home on that 86
Standing in your doorway where we use to kiss
Then your dad came out and chased me down the street
If you remember just how scared I use to be

ฉันยังจำได้ตอนพาเธอกลับบ้านบนรถปี 86
ยืนอยู่ที่ทางเดินในบ้าน ที่ที่เราเคยจูบกัน
แล้วพ่อของเธอก็ออกมาวิ่งไล่ฉัน
ถ้าเธอยังจำได้ว่าฉันกลัวแค่ไหนในตอนนั้น

Then I know that you’re somewhere thinking of me
I know, wherever you go
That you’ll be thinking about me now
I know, wherever you go
That you’ll be thinking about me

ฉันก็รู้แล้วล่ะ ว่าเธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง

Bumped into Irene down in Waterloo
She told me that you got yourself somebody new
She said you musta like him ’cause he’s, oh, so nice
But I remember that you like a pinch of spice, well I

เดินชนกับ Irene ที่ Waterloo
เพื่อนเธอคนนี้บอกฉันว่าเธอมีคนใหม่แล้ว
และบอกว่าฉันเองก็คงต้องชอบเขาเหมือนกัน เพราะเขาเป็นคนน่ารักมากๆ
แต่ฉันจำได้นะว่าเธอน่ะชอบแบบแสบๆหน่อยไม่ใช่รึไง แต่ก็นะ

I know, wherever you go
That you’ll be thinking about me now
I know, wherever you go
That you’ll be thinking about me now
I know, wherever you go
That you’ll be thinking about me now
I know, wherever you go
That you’ll be thinking about me now
Wherever you go, you’ll be thinking about me
You’ll be thinking about me now

ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ฉันรู้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน เธอก็จะคิดถึงฉัน
ตอนนี้เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ ที่ไหนซักแห่ง