Nicki Minaj – Roman In Moscow

ซิงเกิ้ลใหม่จากอัลบั้ม Re-Release ของ Pink Friday ครับ
Pink Friday : Roman Reloaded

Roman หรือ Roman Zolanski คืออีกบุคลิกหนึ่งของนิกกี้
(พวกแรปเปอร์จะชอบมีบุคลิกนู่นนี่นั่นเต็มไปหมด อย่าง Eminem ก็มี Slim Shady ฯลฯ)
Roman เป็นเกย์ไร้การศึกษา ชอบพูดอะไรแบบที่ปกตินิกกี้จะไม่พูด
ซึ่ง Roman เคยโผล่มาในเพลง Roman’s Revenge, Monster และ Bottoms Up มาแล้ว

แล้วกลับมาเพลงนี้ เธอก็มาด่า Lil’ Kim อีกครั้งนึง..

I’m big willie, no bike gear
I told you bitches last year I’m a rap bitch nightmare
That’s why I call you Buzz Lightyear
’Cause by the time you start buzzin’, bitch, you gon’ have white hair
Paparazzi was a fright scare
When I landed out in London it was lookin’ like Mike, dear
Mike Jack—who’s bad?
Ain’t on my period, but I got a new pad
Channel 5; news flash
Pussy clean; who smash?
None of y’all! Canary Yellow Ball!
These bitches should be worshippin’ me in the synagogue!
Hum, hum, done the prayer
B-b-b-bitch I ball; underwear
Oh! Hum, hum, done the prayer?
Did I tell ’em that I ball; underwear?
Okay
Roman, yo what da fuck? (4x)
Bitches is insane
These bitches ain’t in my lane
Only bitches in the plane is bitches that give me brain!

ฉันน่ะกล้าสุดๆ
ฉันบอกเธอตั้งแต่ปีที่แล้วแล้วนะสาวๆ ฉันน่ะคือฝันร้ายของพวกเธอ
ฉันถึงเรื่องเธอว่า Buzz Lightyear ไงล่ะ
เพราะเมื่อเธอเริ่มจะ Buzz (ปล่อยของ) ได้เธอก็หัวขาวไปทั้งหัวแล้วแหละ
ปาปารัซซี่ต่างตกใจ
เมื่อฉันก้าวออกจากเครื่องบินที่ลอนดอน ฉันดูเหมือน Michael เลย
Michael Jackson ใคร Bad กว่ากันล่ะ
ไม่ได้มีประจำเดือนมาแต่ก็ซื้อบ้านใหม่ (pad แปลได้ทั้งบ้าน และผ้าอนามัยครับ)
ข่าวเด็ดช่อง 5 (พอเธอไปที่ไหนก็จะเป็นข่าวดังทันที)
จิ๋มยังสะอาด ใครกล้าทำอะไรฉันละ
ไม่มีใครหรอก !
พวกเธอควรจะขอพรจากฉันในโบสถ์นะ
สวดเสร็จแล้ว
อะไรอยู่ในกางเกงใน ก็ไข่ไง
สวดเสร็จแล้วหรอ?
ฉันบอกไปแล้วไม่ใช่หรอว่าไข่อยู่ในกางเกงในไง
โอเค
โรมัน เฮ้ ว่าไงวะ?
เธอคงบ้าไปแล้วแหละ
พวกเธอเทียบฉันไม่ได้หรอก
มีแค่สาวๆบนเครื่องบินที่จะเอาสมองให้ฉันได้

Heron, this shit is lethal
Roman: this is the sequel
Moscow: that’s where I keep him
Until he’s fully charged
Your favorite rapper prolly suck
As for me, Icy; hockey puck
Anyway, I’m on that new shit
Every trend, I introduce it
Motherfuck you with a big dick
I’m a racist, I’m a bigot
Bitch, I’m thicker than a midget
Yeah I’m crazy—just a smidgen
Motherfuck me, get my wumble
And some Kimmy for my knuckle
Hold on…fuck you
Brace yourself; buck tooth
Yeah I golf; putt too
Swallow balls; nuts toooooooo

Heron อาจทำให้ถึงตายได้
Roman นี่คือภาคต่อจาก Roman’s Revenge
Moscow คือที่ที่ฉันขังเขาไว้
จนกว่าเขาก็ชาร์จพลังเต็ม
แรปเปอร์ที่เธอชอบอาจจะห่วยแตกสุดๆ
แต่สำหรับฉัน เยือกเย็นดุจน้ำแข็ง เล่นฮอกกี้ได้เลย
แต่เอาเถอะ ฉันกำลังเริ่มของใหม่แล้ว
ทุกๆเทรนด์ใหม่ ฉันนี่แหละเป็นคนนำเอง
เย็*แกด้วยค*ยอันใหญ่ของกู
เหยียดเชื้อชาติ และดื้อด้านสุดๆ
ฉันตัวใหญ่กว่าคนแคระนะ
ฉันน่ะบ้า แต่แค่นิดนึง
มีอะไรกับฉันสิ
และ Kimmy ประทะกับหมัดฉันซักหน่อย (พูดถึง Lil’ Kim)
เดี๋ยวก่อนนะ พ่อม*สิ
เตรียมใจไว้นะสาวๆ
ฉันเล่นกอลฟ์ ลองพัทด้วย
ดูดลูกกอฟหลุมลงไป ไอนั่นด้วย (สองท่อนนี้พูดถึง Oral Sex ครับ)

Camel toe
Roman, you want the full? (4x)
Bitches is insane
These bitches ain’t in my lane
Only bitches in the plane is bitches that give me brain!
Yeah, ain’t no motherfuckin’ bridge, bitch
Ain’t no motherfuckin’ hook, ain’t no motherfuckin’ third motherfuckin’ verse
Roman’s back, bitch
I fucked up your life last year this time, remember dat?
Remember dat, bitch? (2x)
I’m baaaaaaaaccccck

นิ้วเท้าอูฐ (ลองดูตามนี้ http://rapgenius.com/477961/Nicki-minaj-roman-in-moscow/Camel-toe)
อยากเจอโรมันแบบจัดเต็มมั้ยล่ะ?
เธอคงบ้าไปแล้วแหละ
พวกเธอเทียบฉันไม่ได้หรอก
มีแค่สาวๆบนเครื่องบินที่จะเอาสมองให้ฉันได้
ไม่มีท่อน Bridge ในเพลงนี้หรอก
ไม่มี Hook ไม่มีท่อนที่ 3
โรมันกลับมาแล้ว
ฉันทำลายชีวิตเธอในปีก่อน จำได้มั้ย
จำได้มั้ยล่ะ?
ฉันกลับมาแล้ว !

I double-dog dare ya
I double-dog dare ya
I double-dog dare any one of ya bitches to come out
I triple-dog dare ya
I triple-dog dare ya
I triple-dog dare any one of ya bitches to come out
I quadruple-dog dare ya
I quadruple-dog dare ya
I quadruple-dog dare any one of ya bitches to come out
I—uh—five times dare…you…bitch-ass hoes…YEAUHH!

ฉันท้าให้แกออกมาสู้กับฉันเลย !

ถ้าได้ตามข่าวของนิกกี้ จะรู้ว่าเธอกับ Lil’ Kim ไม่ถูกกัน
และด่ากันมายาวนาน
ซึ่งนี่ก็เป็นอีกเพลงที่ใช้ด่า Lil’ Kim ครับ xD