Bruno Mars – Turn Around

รวมเพลงแปลจาก Bruno Mars

Published มกราคม 9, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

เป็นอีก 1 เดโมจากบรูโน่…
จะมีเดโมเยอะไปนะ D: !!

Ah Ah I Don’t Know Why Why
It Seems Like Every Other Night You Pick A Fight Fight
And I Know I Do The Same
Be Calling You Out Your Name
This Is Not What Lovers Are Supposed To Do Do

ไม่รู้ว่าทำไม
เหมือนว่าทุกๆคืนเธอจะต้องหาเรื่องทะเลาะกับฉันเสมอ
และฉันเองก็ทำเหมือนกัน
จะตะโกนเรียกชื่อเธอ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คนรักกันควรทำเลย

You Tell Me To Go I Start Walking Out
But We Both Know What We’re All about
We Fuss Fight and Scream and Its All Because Of Love
But you and I both know We Ain’t Never Giving up

เธอบอกให้ฉันไป ฉันก็เดินจากไป
เราต่างรู้ดีว่าเราพูดเรื่องอะไรกัน
เราทะเลาะ และตะโกนใส่กัน และมันเป็นเพราะความรัก
แต่เธอกับฉันต่างรู้ดีว่าเราจะไม่ทิ้งกันไป

Everytime I Try To Leave Something Tells Me Turn Around
Cause How Could I Ever Leave The Only One That Holds Me Down
Cause I Know We Can Work It Out Work It Out
Talk It Out Talk It Out
Stick It Out Stick It Out Oooh
Everytime I Try To Leave Further We Can Figure It Out
That’s Why I Always Turn Around

ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะเดินจากไป มีบางสิ่งบอกฉันให้หันหลังกลับไป
เพราะฉันจะทิ้งคนคนเดียวที่คุมฉันอยู่ได้ยังไง
ฉันรู้ว่าเราจะต้องไปได้ด้วยดู
พูดกันให้เขาใจ
และอยู่ด้วยกันต่อไป
ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะจากไป เราก็จะเข้าใจกัน
นั่นแหละคือสาเหตุที่ฉันหันหลังกลับมาเสมอ

Now wait, wait Before You Say Say
Something You Know You’ll Take Back Later on Today
Sometimes You Drive Me Crazy But I Love You Baby
All I Ask Is That You’ll Always Appreciate Me

เดี๋ยวก่อนสิ ก่อนที่เธอจะพูดอะไร
บางสิ่งที่เธอรู้ว่าเธอจะเอามันคืนไปภายในวันนี้
บางครั้งเธอทำให้ฉันคลั่งไปเลย แต่ฉันรักเธอนะที่รัก
ฉันขอแค่เธอจะยังชื่นชมฉัน

You Tell Me To Go I Start Walking Out
But We Both Know What We’re All about
We Fuss Fight and Scream and Its All Because Of Love
But you and I both know We Ain’t Never Giving up