Nicola Roberts – Yo-Yo

แปลเสร็จพึ่งรู้ว่าเป็นเพลงใหม่นะเนี่ย 555+

I’m the kind of girl that likes to dream a lot, dream a lot
Lose myself staring into my coffee cup coffee cup
You and me easy to see
Why is it a complicated reality?

ฉันเป็นผู้หญิงประเภทที่ช่างฝัน ฝันเฟื่องมากๆ
เสียเวลาไปกับการเหม่อมองแก้วกาแฟ
เธอและฉันนั้นดูความรู้สึกง่ายทั้งคู่
ทำไมความเป็นจริงมันซับซ้อนจังนะ?

All these other girls they say you’re full of it
And talking shit
I know what the deal is, I can handle it, handle it
You come around, stop messing around
If you wanna be my baby please tell me now

และสาวๆพวกนี้ก็บอกว่าเธอน่ะมีความรู้สึกให้ฉันเต็มเปี่ยม
และพูดนู่นนี่นั่นเต็มไปหมด
แต่ฉันรู้ว่ามันจะเป็นยังไง ฉันรับได้
เธอผ่านเข้ามาในชีวิตฉัน หยุดปั่วนฉันซักทีเถอะ
ถ้าเธออยากเป็นคนรักของฉัน บอกฉันสิ

Don’t want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You’re swingin’ me up
You’re swingin’ me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo

ฉันไม่อยากเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้
คำตอบคือ ใช่ หรือ ไม่ใช่?
เธอเหวี่ยงฉันขึ้น
ปล่อยฉันลง
ฉันรู้สึกเหมือนโยโย่

If you would only know what you have done to me, done to me
Every time we met it’s like I’m all day long to get ready
Try all the tricks, check out my list
Voodoo, yoga, diet soda, so just look at me now

หากเพียงเธอรู้ว่าเธอทำให้ฉันคลั่งไปขนาดไหน
ทุกๆครั้งที่เราเจอกันมันเหมือนว่าฉันต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อเตรียมตัว
พยายามทุกๆอย่าง ทำเป็นลิสต์ไว้เลย
วูดู โยคะ โซดาไดเอท ดูฉันสิ

Don’t want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You’re swingin’ me up
You’re swingin’ me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo

ฉันไม่อยากเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้
คำตอบคือ ใช่ หรือ ไม่ใช่?
เธอเหวี่ยงฉันขึ้น
ปล่อยฉันลง
ฉันรู้สึกเหมือนโยโย่

Don’t want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You’re swingin’ me up
You’re swingin’ me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo

ฉันไม่อยากเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้
คำตอบคือ ใช่ หรือ ไม่ใช่?
เธอเหวี่ยงฉันขึ้น
ปล่อยฉันลง
ฉันรู้สึกเหมือนโยโย่

All of the things you sayin’
I’m hangin’ on you everyday
All of the things you promised
I’m tryin’ so hard to make it work
All of the things you whispered
It gets me crazy everyday
All of the things you talkin’
All of the things you talkin’
I’m in the mirror cryin’ for you
Should I come or go?
The way you make me feel so good
It’s like no one else
I’m all around your fingers
And I can’t let go
I can’t let go
I can’t let go

ทุกๆสิ่งที่เธอพูด
ฉันติดใจเธอทุกวัน
ทุกๆอย่างที่เธอสัญญา
ฉันพยายามเหลือเกินจะทำให้มันสำเร็จ
ทุกๆอย่างที่เธอกระซิบบอกฉัน
มันทำให้ฉันคลั่งทุกวัน
ทุกๆสิ่งที่เธอพูด
ทุกๆอย่างที่เธอพูด
ฉันอยู่ในกระจกร้องไห้หาเธอ
ฉันควรจะมาหรือไป?
เธอทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
อย่างที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน
ฉันอยู่ในกำมือเธอแล้ว
ฉันจากไปไม่ได้
ฉันหนีไปไม่ได้

Don’t want to be the last to know oh oh oh
Will it be a yes or no oh oh oh?
You swingin’ me up
You swingin’ me down
I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo

ฉันไม่อยากเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้
คำตอบคือ ใช่ หรือ ไม่ใช่?
เธอเหวี่ยงฉันขึ้น
ปล่อยฉันลง
ฉันรู้สึกเหมือนโยโย่

ฉันรู้สึกเหมือนคนท้องโย้~~ 555+