Lady Gaga – Earthquake (Then You’d Love Me)

รวมเพลงแปลจาก Lady Gaga

Published ธันวาคม 10, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

เพลงนี้เป็นเดโมนะครับ ไม่ได้ออกมาในอัลบั้มใดๆ และมีเมโลดี้บางส่วนนำไปใช้ใน Fashion of His Love ด้วยครับ
เพราะดีนะ แฟนๆกาก้าไม่น่าพลาด 😀

What if I were to leave you?
But then, you fell back in love with me

หากฉันจะต้องจากเธอไป
แต่แล้ว เธอก็มาหลงรักฉัน

How could you ever let me go?
How could you ever, ever let me go?
I scream your name across the bar
I carry pictures of your Neil Young guitar, guitar
I just can’t seem to forget you!
Not ever since as long as I left you!
Your my baby, you
Never made it through to you

เธอจะยอมปล่อยฉันไปมั้ย?
เธอจะมีวัน ยอมปล่อยฉันไปมั้ย?
ฉันกรีดร้องเรียกชื่อเธอในบาร์
ฉันพกรูปกีตาร์ Neil Young ของเธอไว้ตลอด
ฉันไม่มีวันลืมเธอลง
ตั้งแต่ฉันจากเธอมา
เธอคือที่รักของฉัน
แต่ฉันไม่เคยได้บอกเธอไป

If I was the last girl, and you were the last boy
Left here on this planet
And there was an earthquake
Maybe then you’d love
Baby, then you’d love me
If there was an earthquake
Last girl and you were the last boy
Left here on this planet
And there was an earthquake
Maybe then you’d love
Baby, then you’d love me
If there was an earthquake

ถ้าฉันเป็นผู้หญิงคนสุดท้าย และเธอเป็นผู้ชายคนสุดท้าย
ที่เหลือรอดบนโลกใบนี้
และมันมีแผ่นดินไหวครั้งใหญ่เกิดขึ้น
บางทีเธออาจจะหลงรักฉัน
ที่รัก เธอจะหลงรักฉัน
ถ้ามันมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้น
ผู้หญิงคนสุดท้าย กับผู้ชายคนสุดท้าย
ที่เหลือรอดบนโลกนี้
และมีแผ่นดินไหว
บางทีเธออาจจะหลงรักฉัน
ที่รัก เธอจะหลงรักฉัน
ถ้ามันมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้น

เธอจะยอมปล่อยฉันไปมั้ย?
เธอจะมีวัน ยอมปล่อยฉันไปมั้ย?
ฉันกรีดร้องเรียกชื่อเธอในบาร์
ฉันพกรูปกีตาร์ Neil Young ของเธอไปตลอด
ฉันไม่มีวันลืมเธอลง
ตั้งแต่ฉันจากเธอมา
เธอคือที่รักของฉัน
แต่ฉันไม่เคยได้บอกเธอไป