fbpx

Katy Perry – Teenage Dream

พึ่งนึกได้ว่ายังไม่ได้แปลเพลงนี้ >.>
แปลฉลองปีใหม่เลยละกัน 555+

You think I’m pretty
Without any makeup on
You think I’m funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down

เธอคิดว่าฉันน่ารัก
เวลาที่ไม่แต่งหน้าเลย
เธอคิดว่าฉันตลก
เวลาที่ฉันพูดประโยคเด็ดๆผิดไป
ฉันรู้ว่าเธอได้ใจฉันไปแล้ว
ฉันเลยทำลายกำแพงหัวใจทั้งหมดลง

Before you met me
I was all right but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You’ll be my Valentine, Valentine

ก่อนที่ฉันจะได้พบกับเธอ
ฉันก็ปกติดี แต่อะไรๆ
มันค่อนข้างจะหนักหนาสาหัส
เธอทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
แล้วตอนนี้ทุกๆเดือนกุมภาพันธ์
เธอคือวาเลนไทน์ของฉัน

Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

มาเดินทางกันไปตลอดคืนนี้กัน
ไม่ต้องรู้สึกเศร้าอะไร มีแต่ความรักเท่านั้น
เราจะเต้นรำกันไปจนกว่าเราจะตาย
เธอและฉัน เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล

You make me feel
Like I’m livin’ a Teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนว่ากำลังอยู่ในความฝันของวัยรุ่น
ด้วยวิธีที่เธอทำให้ฉันมีอารมณ์
ฉันนอนไม่หลับเลย
มาวิ่งหนีกันไป
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

หัวใจฉันหยุดเต้น
ทุกๆครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน
แค่เพียงสัมผัสเดียว
ฉันเชื่อเลย
ว่านี่คือเรื่องจริง
มาใช้โอกาสนี้ให้คุ้มค่า
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I’m complete

เราขับรถไปที่ Cali
และก็เมากันบนหาด
เช่าม่านรูด
และสร้างป้อมปราการจากผ้าปูเตียง
ในที่สุดฉันก็พบเธอ
ชิ้นส่วนที่ขาดหายไปของชีวิตฉัน
ตอนนี้ชีวิตฉันสมบูรณ์แบบแล้ว

Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever


Loading...

มาเดินทางกันไปตลอดคืนนี้กัน
ไม่ต้องรู้สึกเศร้าอะไร มีแต่ความรักเท่านั้น
เราจะเต้นรำกันไปจนกว่าเราจะตาย
เธอและฉัน เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล

You make me feel
Like I’m livin’ a Teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนว่ากำลังอยู่ในความฝันของวัยรุ่น
ด้วยวิธีที่เธอทำให้ฉันมีอารมณ์
ฉันนอนไม่หลับเลย
มาวิ่งหนีกันไป
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

หัวใจฉันหยุดเต้น
ทุกๆครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน
แค่เพียงสัมผัสเดียว
ฉันเชื่อเลย
ว่านี่คือเรื่องจริง
มาใช้โอกาสนี้ให้คุ้มค่า
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก

I’ma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight

ฉันจะทำให้หัวใจเธอเต้นแรง
ด้วยกางเกงยีนส์รัดรูปของฉัน
เป็นความฝันวัยรุ่นของเธอในคืนนี้
ให้เธอวางมือลงบนตัวฉัน
ในกางเกงยีนส์รัดรูปตัวนี้
เป็นความฝันวัยรุ่นของเธอ

You make me feel
Like I’m livin’ a Teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนว่ากำลังอยู่ในความฝันของวัยรุ่น
ด้วยวิธีที่เธอทำให้ฉันมีอารมณ์
ฉันนอนไม่หลับเลย
มาวิ่งหนีกันไป
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

หัวใจฉันหยุดเต้น
ทุกๆครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน
แค่เพียงสัมผัสเดียว
ฉันเชื่อเลย
ว่านี่คือเรื่องจริง
มาใช้โอกาสนี้ให้คุ้มค่า
แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับมาอีก
ไม่มองกลับมาอีก

I’m a get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

ฉันจะทำให้หัวใจเธอเต้นแรง
ด้วยกางเกงยีนส์รัดรูปของฉัน
เป็นความฝันวัยรุ่นของเธอในคืนนี้
ให้เธอวางมือลงบนตัวฉัน
ในกางเกงยีนส์รัดรูปตัวนี้
เป็นความฝันวัยรุ่นของเธอ

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.