Mary J. Blige – 25/8

I can love you with my eyes closed
I see your heart through a blind fold
I ain’t never ever met another better
So my baby ain’t no way that I’ma let go
From the north to the south pole
On the east or the west coast
Every area code, all over the globe
Ain’t no way on the planet you can go that I won’t

ฉันมองเห็นความรักของเธอได้ แม้กระทั่งตอนฉันปิดตาอยู่
ฉันมองเห็นหัวใจเธอผ่านที่ปิดตาไปได้
ฉันไม่เคยเจอใครที่ดีกว่าเธอเลย
ที่รัก ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยเธอไป
จากขั้วโลกเหนือยันขั้วโลกใต้
จากชายฝั่งตะวันออกถึงตะวันตก
ทุกๆพื้นที่ ทั่วโลก
ไม่มีที่ไหนบนจักรวาลนี้ที่เธอจะไปโดยไม่มีฉัน

From sun up to sun down
I’ll always be around,
Every minute of every hour
Still it ain’t enough time

ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ฉันก็จะยังอยู่ตรงนั้น
ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง
เวลามันยังมีไม่พอเลย

Cause I got days and days of love, for you boy
And I don’t wanna have to rush
But 24/7 ain’t enough
Cause I got so much love for you boy
I need another hour and a day
So I can love you 25/8, 25/8

เพราะฉันมีความรักให้เธอได้ทุกวัน สำหรับเธอคนเดียวนะหนุ่มน้อย
และฉันไม่อยากเร่งรีบ
แต่ 24ชั่วโมง และ7วัน มันยังไม่พอสำหรับฉัน
เพราะฉันมีความรักมากล้นจะให้เธอ
ฉันอยากได้วันและเวลาเพิ่มอีก
เพื่อที่ฉันจะได้รักเธอ 25ชั่วโมง 8วัน

You ain’t gotta worry about me, no
Ain’t no question at my loyalty
You been there for me, even when nobody
Cared enough to check and see if I was breathing
See don’t nobody really know me, know me
You and me, we got history
So I give you a part
For loving me boy, put your hand in my hand
I’ll lead the way out

เธอไม่ต้องห่วงฉันหรอก
ไม่ต้องสงสัยถึงความภักดีจากฉัน
เธออยู่ตรงข้างๆฉัน เวลาที่ฉันไม่มีใคร
เป็นห่วงฉันขนาดที่คอยเช็คว่าฉันยังหายใจอยู่มั้ย
ไม่มีใครรู้จักฉันจริงๆ
เธอกับฉัน เราสร้างประวัติศาสตร์ด้วยกัน
ฉันจะให้เธอมีส่วนด้วย
เพื่อตอบแทนที่เธอรักฉัน เอามือของเธอมา
ฉันจะพาเธอไปเอง

From sun up to sun down
I’ll always be around,
Every minute of every hour
Still it ain’t enough time

ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ฉันก็จะยังอยู่ตรงนั้น
ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง
เวลามันยังมีไม่พอเลย


Cause I got days and days of love, for you boy
And I don’t wanna have to rush
But 24/7 ain’t enough
Cause I got so much love for you boy
I need another hour and a day
So I can love you 25/8, 25/8

เพราะฉันมีความรักให้เธอได้ทุกวัน สำหรับเธอคนเดียวนะหนุ่มน้อย
และฉันไม่อยากเร่งรีบ
แต่ 24ชั่วโมง และ7วัน มันยังไม่พอสำหรับฉัน
เพราะฉันมีความรักมากล้นจะให้เธอ
ฉันอยากได้วันและเวลาเพิ่มอีก
เพื่อที่ฉันจะได้รักเธอ 25ชั่วโมง 8วัน

Ain’t nobody give me love, give me love
Like I need
See I love the way you make me smile
When things ain’t going right
You know how to hold me tight
Can make pain go away, yeah

ไม่เคยมีใครมอบความรักให้ฉัน
อย่างที่ฉันต้องการ
ฉันชอบที่เธอทำให้ฉันยิ้ม
เมื่ออะไรๆมันไม่เป็นไปอย่างที่ควร
เธอรู้ว่าเมื่อไหร่ที่จะกอดฉันแน่นๆ
และทำให้ความเจ็บปวดฉันจางหายไป

Every day baby, every night baby
On the week day, on any day
On every day, I’m alive baby
I’ma love you, help me sing it out
Every day baby, every night baby
On the week day, on any day
On every day, I’m alive baby
I’ma love you, help me sing it out

ทุกๆวัน ทุกๆคืน
วันธรรมดา หรือวันไหนก็ตาม
ทุกๆวัน ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะรักเธอ ช่วยฉันร้องออกมาที
ทุกๆวัน ทุกๆคืน
วันธรรมดา หรือวันไหนก็ตาม
ทุกๆวัน ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะรักเธอ ช่วยฉันร้องออกมาที

Days and days and days of love, for you boy
And I don’t wanna have to rush
But 24/7 ain’t enough
Cause I got so much love for you boy
I need another hour and a day
So I can love you 25/8… 

เพราะฉันมีความรักให้เธอได้ทุกวัน สำหรับเธอคนเดียวนะหนุ่มน้อย
และฉันไม่อยากเร่งรีบ
แต่ 24ชั่วโมง และ7วัน มันยังไม่พอสำหรับฉัน
เพราะฉันมีความรักมากล้นจะให้เธอ
ฉันอยากได้วันและเวลาเพิ่มอีก
เพื่อที่ฉันจะได้รักเธอ 25ชั่วโมง 8วัน


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements