Baptiste Giabiconi – Showtime

ผู้ชายคนนี้เป็นนายแบบครับ 😀
แต่ก็มาร้องเพลงด้วย แต่ไม่ค่อยดังเท่าไหร่ xD
ดูเอ็มวี + ดูหุ่น + หน้าละกัน เริ่ด 555+
เพลงก็ใช้ได้อยู่แหละ

Won’t permit you to get me down
Because I’m on my stride
And I’ll keep my pride
No time for you to analyze
Don’t try to read my mind
You’ll never get it right

ฉันไม่ยอมมาให้เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่หรอก
เพราะฉันกำลังก้าวหน้า
และฉันจะคงศักดิ์ศรีของฉันไว้อย่างนี้
ไม่มีเวลาให้เธอมาวิเคราะห์ฉันหรอก
อย่าพยายามจะอ่านใจฉัน
เธอจะไม่มีทางเดาใจฉันถูก

Prejudice makes us less
And I
I will not be defined
I will not justify
Feelin’ blessed and serene you see
Cuz I believe in me
Just wait and see

ความอคติทำให้เราแย่ลง
และฉัน
จะไม่มีใครบรรยายฉันได้
ฉันจะไม่แก้ตัว
รู้สึกเหมือนได้รับพรและสงบนิ่ง
เชื่อฉันสิ
คอยดู

It’s showtime
Turn it on gonna see me shine
I won’t stop
I’m the one starring in my life
It’s go time
Starting right now
Watch me take a bow

ถึงเวลาโชว์ของฉันแล้ว
แล้วจะเห็นฉันส่องประกาย
ฉันจะไม่หยุดแค่นี้
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่แสดงอยู่ในละครชีวิตเรื่องนี้
มันถึงเวลาแล้ว
เริ่มตอนนี้แหละ
แล้วคอยดูฉันโค้งคำนับรับเสียงปรบมือจากคนดูละกัน

It’s so hot
Livin’ large standing in the light
I won’t drop
Gonna get to the finish line
It’s showtime
Starting right now
Watch me take a bow

มันร้อนจริงๆ
ยืนอยู่ท่ามกลางสปอทไลต์
แต่ฉันจะไม่ยอมหยุด
จะต้องไปให้ถึงตอนจบให้ได้
มันถึงเวลาโชว์แล้ว
เริ่มตอนนี้แหละ
แล้วคอยดูฉันโค้งคำนับรับเสียงปรบมือจากคนดูละกัน

People freak when they think you’re weak
Because you change your mind
Just take another try

ผู้คนนั้นทำตัวแปลกไปเมื่อพวกเขาคิดว่าเธอน่ะอ่อนแอ
เพราะเธอเปลี่ยนใจตัวเอง
ลองอีกซักครั้งเถอะ

My decisions are mine all mine
Since when is that a crime?
I’m gonna be just fine
Win or lose it’s for me to choose
I feel like breakin’ rules
I won’t be no one’s fool
Right or wrong, bring it on
Cuz I
I’ve only got one life
Just one life

ทุกๆการตัดสินใจนั้นขึ้นอยู่กับฉัน
ตั้งแต่เมื่อไหร่ล่ะที่มันคือสิ่งที่ผิด?
ฉันจะต้องไม่เป็นไร
จะแพ้หรือชนะ ก็ขึ้นอยู่กับการเลือกของฉันเอง
ฉันจะทำแหกฏนั่นให้หมด
จะไม่เป็นหุ่นเชิดของใคร
ผิดหรือถูก ก็เอาเลย
เพราะฉัน
ฉันมีแค่เพียงชีวิตเดียว
เพียงชีวิตเดียวเท่านั้น

It’s showtime
Turn it on gonna see me shine
I won’t stop
I’m the one starring in my life
It’s go time
Starting right now
Watch me take a bow

ถึงเวลาโชว์ของฉันแล้ว
แล้วจะเห็นฉันส่องประกาย
ฉันจะไม่หยุดแค่นี้
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่แสดงอยู่ในละครชีวิตเรื่องนี้
มันถึงเวลาแล้ว
เริ่มตอนนี้แหละ
แล้วคอยดูฉันโค้งคำนับรับเสียงปรบมือจากคนดูละกัน

Can you listen to this
Without your prejudice
Gotta follow your heart
Or you’ll keep us apart
Won’t you open your mind

เธอได้ยินนี่มั้ย
ปราศจากซึ่งอคติใดๆ
ตามหัวใจเธอไป
หรือเธอจะสร้างระยะห่างระหว่างเราให้มากกว่านี้อีก
เธอจะเปิดใจไม่ได้เลยหรอ?

It’s showtime
Turn it on gonna see me shine
I won’t stop
I’m the one starring in my life
It’s go time
Starting right now
Watch me take a bow

ถึงเวลาโชว์ของฉันแล้ว
แล้วจะเห็นฉันส่องประกาย
ฉันจะไม่หยุดแค่นี้
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่แสดงอยู่ในละครชีวิตเรื่องนี้
มันถึงเวลาแล้ว
เริ่มตอนนี้แหละ
แล้วคอยดูฉันโค้งคำนับรับเสียงปรบมือจากคนดูละกัน