Joseph Vincent – Bumble Bee

 

No matter where I go
There’s always one thing that I’ll know
That it’s you, this much is true

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
จะมีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
นั่นก็คือเธอ มันคือเรื่องจริง

And no I cannot complain
Cause it’s so easy to maintain
The things in my life when I’m with you

ฉันหยุดพูดไม่ได้
เพราะมันง่ายเหลือเกินที่จะคงเอาไว้
ซึ่งทุกๆสิ่งในชีวิตของฉันเวลาที่ฉันอยู่กับเธอ

And I can’t get enough, since you stung me with your love

และฉันยังไม่อยากหยุดแค่นี้ เพราะเหล็กในแห่งความรักของเธอมันปักเข้ากลางใจฉันไปแล้ว

You’re my bumble bee, and I can say right now
We’ll fly together, makin’ honey with our nectar.
And I can finally see, with my hexagonal eyes
You’re fine, be mine, cause you’re my bumble bee

เธอคือผึ้งน้อยของฉัน และฉันพูดได้เลย
เราจะบินไปด้วยกัน สร้างน้ำผึ้งจากน้ำหวานของพวกเรา
และในที่สุดฉันก็ได้เห็น จากดวงตาหกเหลี่ยมของฉัน
เธอช่างดีเหลือเกิน เป็นของฉันนะ เพราะเธอคือผึ้งน้อยของฉัน

See we started off friends but I could pretend
I knew you were for me
And no I’ll never ever find
A prettier bumble bee
Oh I can’t deny, I’ll always need you by my side
And you know it’s right, we even got some matchin’ stripes
No I can’t deny, that we’re just friends is such a lie

เราเริ่มต้นจากความเป็นเพื่อน แต่ฉันก็แกล้งทำมาตลอด
ฉันรู้ว่าเธอน่ะเกิดมาเพื่อฉัน
และฉันจะไม่สามารถค้นหา
ผึ้งน้อยน่ารักได้กว่าเธอแล้ว
ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย ว่าฉันต้องการเธอมาเคียงข้างฉัน
และเธอรู้ใช่มั้ย เรามีมีลายทางคู่กันด้วยแหละ
ฉันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ ที่ความเป็นเพื่อนของเรามันเป็นเหมือนเรื่องไม่จริงทั้งนั้น

And I can’t get enough, since you stung me with your love

และฉันยังไม่อยากหยุดแค่นี้ เพราะเหล็กในแห่งความรักของเธอมันปักเข้ากลางใจฉันไปแล้ว

You’re my bumble bee, and I can say right now
We’ll fly together, makin’ honey with our nectar.
And I can finally see, with my hexagonal eyes
You’re fine, be mine, cause you’re my bumble bee

เธอคือผึ้งน้อยของฉัน และฉันพูดได้เลย
เราจะบินไปด้วยกัน สร้างน้ำผึ้งจากน้ำหวานของพวกเรา
และในที่สุดฉันก็ได้เห็น จากดวงตาหกเหลี่ยมของฉัน
เธอช่างดีเหลือเกิน เป็นของฉันนะ เพราะเธอคือผึ้งน้อยของฉัน

It is time to realize, that we are more than this,
we’re more than ordinary friends,
I’ll say it all again you know it’s true,
cause you feel the same
Way too

ถึงเวลาต้องรู้ตัวแล้ว เราเป็นมากกว่า
มากกว่าแค่เพื่อนธรรมดาๆ
ฉันจะบอกให้เธอฟังอีกครั้ง มันคือเรื่องจริง
เพราะเธอก็รู้สึกเหมือนฉัน

You’re my bumble bee, and I can say right now
We’ll fly together, makin’ honey with our nectar.
And I can finally see, with my hexagonal eyes
You’re fine, be mine, cause you’re my bumble bee

เธอคือผึ้งน้อยของฉัน และฉันพูดได้เลย
เราจะบินไปด้วยกัน สร้างน้ำผึ้งจากน้ำหวานของพวกเรา
และในที่สุดฉันก็ได้เห็น จากดวงตาหกเหลี่ยมของฉัน
เธอช่างดีเหลือเกิน เป็นของฉันนะ เพราะเธอคือผึ้งน้อยของฉัน