fbpx

John Mayer – Slow Dancing In a Burning Room

It’s not a silly little moment,
It’s not the storm before the calm.
This is the deep and dying breath of
This love that we’ve been working on.


มันไม่ใช่แค่ช่วงเวลาบ้าๆบอๆช่วงเวลานึง
ไม่ใช่พายุก่อนความเงียบสงบ
นี่คือความลึกซึ้งและเราหายใจถึงมัน
ความรักครั้งนี้คือสิ่งที่เราพยายามจะทำให้มันดี

Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel you in my arms.
Nobody’s gonna come and save you,
We pulled too many false alarms.

แต่ดูเหมือนฉันจะกอดเธอเหมือนที่ฉันต้องการไม่ได้แล้ว
ฉันรู้สึกได้ถึงเธอในอ้อมกอดของฉัน
ไม่มีใครมาช่วยเธอได้
เราใช้เสียงเตือนผิดพลาดไปมากมาย

We’re going down,
And you can see it too.
We’re going down,
And you know that we’re doomed.
My dear,
We’re slow dancing in a burning room.

เรากำลังตกต่ำลง
แล้วเธอก็เห็นมันเหมือนกัน
เรากำลังตกต่ำลง
และเธอรู้ก็ว่าคู่เรานั้นถูกสาป
ที่รัก
เราเหมือนเต้นรำกันอยู่กลางห้องที่ท่วมไปด้วยเปลวไฟเลย

I was the one you always dreamed of,
You were the one I tried to draw.
How dare you say it’s nothing to me?
Baby, you’re the only light I ever saw.

ฉันคือคนที่เธอฝันถึงอยู่ตลอดเวลา
เธอคือคนที่ฉันพยายามจะวาดรูปออกมา
เธอกล้าพูดได้ยังไงว่าเธอไม่มีค่าอะไรกับฉัน
ที่รัก เธอคือแสงสว่างดวงเดียวที่ฉันเคยเห็น

I’ll make the most of all the sadness,
You’ll be a bitch because you can.
You try to hit me just to hurt me
So you leave me feeling dirty
Because you can’t understand.

ฉันจะสร้างความเศร้าโศกทั้งหมด
เธอจะเป็นผู้หญิงที่ร้ายกาจเพราะเธอเป็นได้
เธอพยายามจะตบตีฉัน เพื่อทำร้ายฉัน
เธอทิ้งฉันเพราะเธอรู้สึกแย่
เพราะเธอไม่เข้าใจ


Loading...

We’re going down,
And you can see it too.
We’re going down,
And you know that we’re doomed.
My dear,
We’re slow dancing in a burning room.

เรากำลังตกต่ำลง
แล้วเธอก็เห็นมันเหมือนกัน
เรากำลังตกต่ำลง
และเธอรู้ก็ว่าคู่เรานั้นถูกสาป
ที่รัก
เราเหมือนเต้นรำกันอยู่กลางห้องที่ท่วมไปด้วยเปลวไฟเลย

Go cry about it – why don’t you?
Go cry about it – why don’t you?
Go cry about it – why don’t you?

ร้องไห้กับเรื่องนี้สิ ทำไมไม่ร้องล่ะ

My dear, we’re slow dancing in a burning room,
Burning room,
Burning room,
Burning room,
Burning room.

เราเหมือนเต้นรำกันอยู่กลางห้องที่ท่วมไปด้วยเปลวไฟเลย

Don’t you think we oughta know by now?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we oughta know by now?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we oughta know by now?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we shoulda learned somehow?

ไม่คิดหรอว่าเราควรจะรู้ได้แล้ว?
ไม่คิดหรอว่าเราควรจะเรียนรู้ได้แล้ว?

พูดถึงความสัมพันธ์ของคู่รักที่มันไปต่อไปรอดครับ
ถ้ายังคงอยู่ด้วยกันต่อไป ก็เหมือนกับเต้นรำอยู่ท่ามกลางกองไฟ
มันจะเผาไปเรื่อยๆ สร้างรอยแผลไปเรื่อยๆ

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.