Britney Spears – Everyday

เพลงนี้ไม่ได้ถูกจับใส่อัลบั้มครับ
แต่ก็เป็นเพลงที่เพราะนะ 😀

Footsteps in the rain, memories wash away.
Beyond the headlight glare, it’s kind of dark out there.
And everywhere I’ve been, It’s hard to find a friend.
I’ve got no alibis for the state I’m in.

รอยเท้าในสายฝน ความทรงจำถูกชำระล้างไป
ภายใต้การจ้องมองจากแสงสปอทไลท์นั้น ข้างนอกนั้นมืดมากมาย
และทุกๆที่ที่ฉันไป มันยากเหลือเกิน ที่จะหาเพื่อนซักคน
ฉันไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับประเทศที่ฉันอยู่นี้

Everybody needs, needs a place to go.
God know’s I have seen; 
it’s a twisting, winding road.

ทุกๆคน ต้องการ ที่ที่จะไป
พระเจ้ารู้ว่าฉันเห็น
เส้นทางที่บิดเบี้ยว

Everyday, the sun comes up again.
A little hope begins, and it starts with you ’cause you get me through it.
And everyday, I’m closer to the shore, I smile a little more
And because of your faith, I get closer everyday.

ทุกๆวัน ดวงอาทิตย์จะขึ้นมาอีกครั้ง
แล้วความหวังเล็กๆก็เริ่มต้นขึ้น และมันเริ่มที่เธอ เพราะเธอทำให้ฉันผ่านมันไปด้วย
และทุกๆวัน ฉันก็ใกล้ชายฝั่งเข้าไปทุกวัน ฉันยิ้มมากขึ้น
เพราะความเชื่อจากเธอ ฉันใกล้เข้าไปทุกๆวัน

(Said everyday, I said everyday, everyday)

ทุกๆวัน

It’s hard to recognize, across the great divide
Just once you left behind, and what you keep inside
A ripple in the calm, keep me safe from harm
Somehow you still believe; you believe in me.
Where it starts and ends, only time must know
Wherever you will be, is where I wanna go.

มันยากที่จะรู้ตัว ผ่านการแบ่งแยกนี้
แต่เมื่อคุณถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และสิ่งที่คุณเก็บไว้ในใจ
คลื่นในความสงบ ทำให้ฉันปลอดภัยจากความความไม่ปลอดภัยทั้งหลาย
บางทีคุณก็ยังเชื่อ คุณยังเชื่อในตัวฉัน
ที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้น และมันจบลง ช่วงเวลาเดียวที่ฉันควรรู้
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ที่นั่นแหละ คือที่ที่ฉันจะไป

Everyday, the sun comes up again.
A little hope begins, and it starts with you ’cause you get me through it.
And everyday, i’m closer to the shore, I smile a little more
And because of your faith, I get closer now everyday.

ทุกๆวัน ดวงอาทิตย์จะขึ้นมาอีกครั้ง
แล้วความหวังเล็กๆก็เริ่มต้นขึ้น และมันเริ่มที่เธอ เพราะเธอทำให้ฉันผ่านมันไปด้วย
และทุกๆวัน ฉันก็ใกล้ชายฝั่งเข้าไปทุกวัน ฉันยิ้มมากขึ้น
เพราะความเชื่อจากเธอ ฉันใกล้เข้าไปทุกๆวัน

‘Cause you set me free
‘Cause you set me free

เพราะเธอปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
เธอมอบความอิสระให้ฉัน

And, Everyday, the sun comes up again.
A little hope begins, and it starts with you ’cause you get me through it.
And everyday, i’m closer to the shore, I smile a little more
And because of your faith, I get closer, now, everyday.

ทุกๆวัน ดวงอาทิตย์จะขึ้นมาอีกครั้ง
แล้วความหวังเล็กๆก็เริ่มต้นขึ้น และมันเริ่มที่เธอ เพราะเธอทำให้ฉันผ่านมันไปด้วย
และทุกๆวัน ฉันก็ใกล้ชายฝั่งเข้าไปทุกวัน ฉันยิ้มมากขึ้น
เพราะความเชื่อจากเธอ ฉันใกล้เข้าไปทุกๆวัน

แล้วเจอกัน !