Hey Monday – Candles

The power lines went out
And I am all alone
But I don’t really care at all
Not answering my phone
All the games you played
The promises you made
Couldn’t finish what you started
Only darkness still remains

สายไฟถูกตัดขาดไปแล้ว
และฉันก็อยู่ตัวคนเดียว
แต่ฉันก็ไม่ได้แคร์อะไร
แล้วก็จะไม่รับสายเธออีก
ทุกๆเกมส์ที่เธอเคยเล่น
ทุกๆคำสัญญาที่เธอเคยให้ไว้
เธอไม่เคยรักษามันได้เลย
เหลือไว้เพียงแต่ความมืดมิด

Lost sight
Couldn’t see
When it was you and me

มีแต่ความมืดมน…
มองไม่เห็นอะไรเลย
เวลาที่เธออยู่กับฉัน

Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I’m beginning to see the light
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
But I think I’ll be all right

ดับเทียนทิ้งซะ
ถึงฉันจะต้องอยู่คนเดียว
แต่ก็เริ่มจะเห็นแสงรำไรแล้ว
ดับเทียนทิ้งซะ
ถึงแม้ฉันจะต้องอยู่คนเดียว
แต่ฉันจะต้องไม่เป็นไร

Been black and blue before
There’s no need to explain
I am not the jaded kind
Playback’s such a waste
You’re invisible, invisible to me
My wish is coming true
Erase the memory of your face

เธอทำร้ายฉันมาเยอะ
ไม่ต้องมาอธิบายอะไรทั้งนั้น
ฉันไม่ใช่คนใจง่าย
จะมารำลึกความหลังกับฉันน่ะ เสียเวลาเปล่า
เธอน่ะไร้ตัวตน ไม่มีตัวตนอยู่ในสายตาฉันแล้ว
ในที่สุดความปราถนาของฉันก็เป็นจริง
ที่จะลบใบหน้าเธอออกไปจากความทรงจำฉัน

Lost sight
Couldn’t see
When it was you and me

มีแต่ความมืดมน…
มองไม่เห็นอะไรเลย
เวลาที่เธออยู่กับฉัน

Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I’m beginning to see the light
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
But I think I’ll be all right

ดับเทียนทิ้งซะ
ถึงฉันจะต้องอยู่คนเดียว
แต่ก็เริ่มจะเห็นแสงรำไรแล้ว
ดับเทียนทิ้งซะ
ถึงแม้ฉันจะต้องอยู่คนเดียว
แต่ฉันจะต้องไม่เป็นไร

One day
You will wake up
With nothing but your sorrys
And someday
You will get back
Everything you gave me

วันนึง
เธอจะต้องตื่นขึ้นมา
และมีแต่ความเสียใจ
และซักวัน
เธอจะต้องได้รับ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเคยทำกับฉันกลับไปทั้งหมด

Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I’m beginning to see the light
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
But I think I’ll be all right

ดับเทียนทิ้งซะ
ถึงฉันจะต้องอยู่คนเดียว
แต่ก็เริ่มจะเห็นแสงรำไรแล้ว
ดับเทียนทิ้งไป
ถึงแม้ฉันจะต้องอยู่คนเดียว
แต่ฉันจะต้องไม่เป็นไร