Rebecca Black – Friday
รวมเพลงแปลจาก Rebecca Black
Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein’ everything, the time is goin’
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
7โมงเช้า ตื่นนอน
ต้องสดชื่น ต้องลงไปชั้นล่าง
ต้องหาชาม ต้องกินซีเรียล
มองนู่นนี่นั่น เวลากำลังเดินไป
ติ๊กต๊อก ทุกคนกำลังเร่งรีบ
ต้องไปที่ป้ายรถเมล์
ต้องขึ้นรถเมล์ ฉันเห็นเพื่อน (เพื่อนฉัน)
Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
เพื่อนๆนั่งกันเบาะหน้า
เบาะหลังก็นั่งกัน
คิด คิด คิด ใช้หมอง
จะนั่งไหนดี?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
นี่วันศุกร์ วันศุกร์
ต้องจัดปาร์ตี้วันศุกร์
ทุกๆคนนึกถึงแต่วันหยุด วันหยุด
วันศุกร์ วันศุกร์
ต้องจัดปาร์ตี้วันศุกร์
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (เย่)
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (เย่)
สนุก สนุก สนุก สนุก
เฝ้ารอวันหยุดสุดสัปดาห์
7:45, we’re drivin’ on the highway
Cruisin’ so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it
7โมง45 อยู่บนทางด่วน
ขับรถเร็วมาก ฉันอยากให้เวลาผ่านไปเร็วๆ
สนุก สนุก คิดถึงแต่เรื่องสนุกๆ
รู้กันนะว่าเรื่องอะไร
ฉันรู้ เธอก็รู้
เพื่อนคนที่อยู่ทางขวา
ฉันรู้ เธอก็รู้
ทีนี้รู้แล้วนะ
Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
เพื่อนๆนั่งกันเบาะหน้า
เบาะหลังก็นั่งกัน
คิด คิด คิด ใช้หมอง
จะนั่งไหนดี?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
นี่วันศุกร์ วันศุกร์
ต้องจัดปาร์ตี้วันศุกร์
ทุกๆคนนึกถึงแต่วันหยุด วันหยุด
วันศุกร์ วันศุกร์
ต้องจัดปาร์ตี้วันศุกร์
ทุกๆคนนึกถึงแต่วันหยุด วันหยุด
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (เย่)
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (เย่)
สนุก สนุก สนุก สนุก
เฝ้ารอวันหยุดสุดสัปดาห์
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
เมื่อวานเป็นวันพฤหัส วันพฤหัส
วันนี้เป็นวันศุกร์ วันศุกร์
พวกเราติ่นเต้น
ตื่นเต้นมากกก
เราจะจัดปาร์ตี้วันนี้
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after … wards
I don’t want this weekend to end
พรุ่งนี้เป็นวันเสาร์
และวันอาทิตย์ก็จะมาหลังจากนั้น
ฉันไม่อยากให้วันหยุดนี้จบเลย
R-B, Rebecca Black
So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!)
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all
R-B Rebecca Black
นั่งชิลอยู่เบาะหน้า
อยู่ที่เบาะหลัง
ฉันขับรถ
ขับเร็ว.. เปลี่ยนเลนส์
มีรถคันอื่นอยู่ข้างๆ
ที่ผ่านหน้าฉันไปก็คือรถโรงเรียน
ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก อยากจะกรี๊ด
ดูเวลาอีกที นี่มันวันศุกร์ นี่มันสุดสัปดาห์
เราจะไปสนุกกัน ไปกันเถอะพวกเรา
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
นี่วันศุกร์ วันศุกร์
ต้องจัดปาร์ตี้วันศุกร์
ทุกๆคนนึกถึงแต่วันหยุด วันหยุด
วันศุกร์ วันศุกร์
ต้องจัดปาร์ตี้วันศุกร์
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (เย่)
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (เย่)
สนุก สนุก สนุก สนุก
เฝ้ารอวันหยุดสุดสัปดาห์
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
นี่วันศุกร์ วันศุกร์
ต้องจัดปาร์ตี้วันศุกร์
ทุกๆคนนึกถึงแต่วันหยุด วันหยุด
วันศุกร์ วันศุกร์
ต้องจัดปาร์ตี้วันศุกร์
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (เย่)
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ (เย่)
สนุก สนุก สนุก สนุก
เฝ้ารอวันหยุดสุดสัปดาห์
เยี่ยมเลย