Feng Suave – Honey, There’s No Time

 

You’re seeming so closed
I want to see your guard down
I want to know what’s under there
I’m feeling so numb
So you can keep your clothes on, keep ’em on

เธอดูเหมือนจะปิดใจเหลือเกิน
ฉันอยากเห็นเธอไม่ระวังตัวบ้าง
อยากจะรู้ว่าใจเธอเป็นยังไง
ฉันไร้ความรู้สึกจริงๆ
เพราะงั้นก็สวมเสื้อผ้าเธอไว้นะ

Come on, honey, ’cause we got no time
Tell everybody you’re no longer mine

มาสิ ที่รัก เพราะเราไม่มีเวลาแล้ว
บอกทุกๆคนเลย ว่าเธอไม่ได้เป็นคนของฉันอีกต่อไป

And now you’re gonna wanna run from me
Because I border on insanity
I’d pick another colour for the sky
But I’m really sorry, honey, there’s no time

และตอนนี้เธออยากจะวิ่งหนีจากฉัน
เพราะฉันอยู่บนเส้นขอบแห่งความบ้าคลั่ง
ฉันเลือกสีอื่นให้ท้องฟ้าก็ได้นะ
แต่ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก มันไม่มีเวลาแล้ว

And now you run like hell
As fast and as far as you can
You ain’t got no time on your hands


ตอนนี้เธอก็วิ่งป่าราบ
ไปให้ไกลเท่าที่จะทำได้
เธอไม่มีเวลาอยู่อีกแล้ว

Are you gon’ talk?
‘Cause something’s wrong
‘Cause something’s bothering your mind
You holding up?
Do you sleep at all?
Is something wrong?

เธอจะพูดมั้ย?
เพราะมีบางสิ่งผิดปกติ
บางสิ่งอยู่ในใจเธอ
เธอจะเก็บมันเอาไว้หรอ?
เธอนอนหลับบ้างมั้ย?
เป็นอะไรรึเปล่า?

Come on, honey, ’cause we got no time
Tell everybody you’re no longer mine

มาสิ ที่รัก เพราะเราไม่มีเวลาแล้ว
บอกทุกๆคนเลย ว่าเธอไม่ได้เป็นคนของฉันอีกต่อไป

Oh girl I’m honest yes you’re gonna wanna run from me
Because I border on insanity
I’d pick another colour for the sky
But I’m really sorry, honey, there’s no time

ฉันพูดจริงๆนะ ใช่ เธออยากจะวิ่งหนีจากฉัน
เพราะฉันอยู่บนเส้นขอบแห่งความบ้าคลั่ง
ฉันเลือกสีอื่นให้ท้องฟ้าก็ได้นะ
แต่ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก มันไม่มีเวลาแล้ว

Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements