cardnl – In Dreams

 

i was really hoping that
you wouldn’t have to leave
sometimes i wish that i
didn’t wear this dumbass heart on my sleeve

ฉันหวังจริงๆนะ
ว่าเธอจะไม่ต้องจากฉันไป
บางครั้งฉันก็ภาวนาว่า
ฉันไม่น่าเปิดใจโง่ๆของฉันแบบนี้ออกมาเลย

i was never really good
at being discrete
i was hoping that you
would wanna leave with me

ฉันไม่เคยเก่งเลย
เรื่องการระวังตัว
ฉันหวังนะ
ว่าเธอจะอยากไปกับฉัน

’cause I think you’re really beautiful
yeah i think you’re really beautiful
i don’t really know what to do
i was just hoping i could stay in love with you

เพราะฉันคิดว่าเธอช่างงดงาม
เธอสวยเหลือเกิน
และฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไงดี
แค่หวังว่าจะยังรักกับเธอได้นะ


do you really believe me
when i tell you you’re all that i need
whatever you want
is goddamn sure what i’d be

เธอเชื่อฉันจริงๆมั้ย
ตอนที่ฉันบอกเธอว่าเธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการนะ
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ
ฉันมั่นใจเลยว่าฉันจะเป็นให้ได้

in every dream i see your face
and you don’t think someone had the idea
to put us both in the same place

ทุกๆความฝันของฉัน มันมีแต่หน้าเธอ
และเธอคงไม่คิดว่าใครจะมีความคิด
ที่จะพาให้เราสองมาอยู่ที่เดียวกันหรอกนะ

i don’t claim to be
someone you wouldn’t tire of eventually
but i really think i’d make you happy
i really think i could make you happy
i’d do my damnedest to make you happy.

ฉันไม่ได้จะอ้าง
ว่าตัวฉันเองจะเป็นคนที่เธอไม่มีวันรู้สึกเบื่อนะ
แต่ฉันคิดจริงๆว่าจะทำให้เธอมีความสุขได้
คิดจริงๆนะ
ฉันจะทำให้เต็มที่ที่สุดของฉันเลย ที่จะทำให้เธอมีความสุข


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements