Ariana Grande – everytime
รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande
อีก 1 เพลงจากอัลบั้ม Sweetener เป็นเพลงที่พูดถึงการที่เราคิดแล้วแหละ ว่าจะบอกลาคนคนนี้ไปให้ได้ จะทิ้งเขาไปให้ได้ แต่สุดท้ายก็ไม่สำเร็จ ย้อนกลับไปหาเขาทุกที ไม่ว่าจะพยายามขนาดไหน แต่ก็ตกหลุมรักเขามากเกินกว่าจะถอนตัวได้
https://www.youtube.com/watch?v=NRVZ1Knq4a0
Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time
กลับไปหาเธอ
กลับไปหาเธอ
ฉันกลับไปหาเธอทุกทีเลย
I get tired of your no-shows
You get tired of my control
They keep telling me to let go
But I don’t really let go when I say so
I keep giving people blank stares
I’m so different when you’re not there
It’s like something out of Shakespeare
Because I’m really not here when you’re not there
ฉันเบื่อความกั๊กของเธอ
เธอก็เบื่อความเจ้ากี้เจ้าการของฉัน
ทุกๆคนบอกให้ฉันปล่อยเธอไปซะ
แต่ฉันก็ไม่ได้ทำอย่างนั้นจริงๆซักทีถึงแม้ฉันจะพูดออกไปก็ตาม
ฉันได้แต่เหม่อมองใส่คนเหล่านั้น
ฉันไม่เหมือนเดิมเลย เมื่อไม่เธออยู่ข้างๆ
มันเหมือนออกมาจากบทกวีของเชคสเปียร์เลยนะ
เพราะฉันไม่ได้มีตัวตนเลยจริงๆ เมื่อไม่มีเธออยู่ด้วย
I’ve tried to fight our energy
But every time I think I’m free
ฉันพยายามจะต่อต้านพลังงานของเราแล้วนะ
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันคิดว่าฉันเป็นอิสระแล้ว
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I’m over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
เธอก็เมา และโทรมาเป็นประจำ
ฉันก็ใจอ่อน และตกหลุมรักเหมือนสมัยวัยรุ่น
ทำไมนะ พระเจ้าต้องพาฉันกลับมาหาเธอด้วย?
ฉันเมา และก็ทำเหมือนเราจบกันแล้ว
ทำลายตัวเอง แล้วก็โผล่มาหาเธอเหมือนคนโง่
ทำไมนะ พระเจ้าต้องพาฉันกลับมาหาเธอด้วย?
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time
กลับไปหาเธอ
กลับไปหาเธอ
ฉันกลับไปหาเธอทุกทีเลย
Just when I get on a new wave
Boy, you look at me and I slip outta my lace
They keep calling me a head-case
‘Cause I can’t make a good case why we can’t change
ตอนที่ฉันคิดว่าฉันมีคลื่นลูกใหม่แล้วนะ
แต่เธอก็มองมาที่ฉัน และฉันก็สะดุดเชือกรองเท้าตัวเองเลย
ทุกคนบอกว่าฉันน่ะบ้า
เพราะฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆว่าทำไมเราเปลี่ยนแปลงไม่ได้
I’ve tried to fight our energy
But every time I think I’m free
ฉันพยายามจะต่อต้านพลังงานของเราแล้วนะ
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันคิดว่าฉันเป็นอิสระแล้ว
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
(Back to you, baby)
I get drunk, pretend that I’m over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
เธอก็เมา และโทรมาเป็นประจำ
ฉันก็ใจอ่อน และตกหลุมรักเหมือนสมัยวัยรุ่น
ทำไมนะ พระเจ้าต้องพาฉันกลับมาหาเธอด้วย?
ฉันเมา และก็ทำเหมือนเราจบกันแล้ว
ทำลายตัวเอง แล้วก็โผล่มาหาเธอเหมือนคนโง่
ทำไมนะ พระเจ้าต้องพาฉันกลับมาหาเธอด้วย?
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (back to you)
I go back to you, back to you, back to you every time (I go)
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you every time
กลับไปหาเธอ
กลับไปหาเธอ
ฉันกลับไปหาเธอทุกทีเลย
กลับไปหาเธอ
กลับไปหาเธอ
ฉันกลับไปหาเธอทุกทีเลย
เยี่ยมเลย