Nicki Minaj – Barbie Tingz

Uh, I’m in my prime, Optimus
Sagittarius, so you know I’m an optimist
Man, keep it all real, I’m a prophetess (okay)
So at least you took an L off your bucket list (bucket list)
It’s time to make hits and it’s time to diss
How you still dissin’, still can’t find some hits? (Okay)
Was it worth it, dummy? I ain’t mind a bit
Still on that show gettin’ no chips, time to dip

ฉันอยู่ในจุดสูงสุด แบบ Optimus Prime (Prime = จุดสูงสุด)
ราศีธนู จะได้รู้ว่าฉันเป็นพวกมองโลกในแง่ดี
ทำทุกอย่างให้เป็นจริง ฉันนี่แหละนักทำนาย
อย่างน้อยเธอก็ได้เอาคำว่าแพ้ ออกจากเรื่องที่ต้องทำก่อนตายไปแล้ว
ถึงเวลาทำเพลงฮิต แล้วก็ด่าคนอื่นละ
ทำไมยังด่าฉันต่อไป แต่ไม่มีเพลงฮิตอยู่อีกล่ะ?
คุ้มมั้ย อีโง่? ฉันไม่แคร์หรอกนะ
ยังคงออกโชว์ หาเงินไปเรื่อย ถึงเวลาแสดงแล้ว

I, I, I, I-I, I-I, I (okay)
I’m still fly, just bagged a white guy (okay)
Ritchie like Guy and I still eat Thai
Want the Nicki cheat code? Come on, bitch, nice try

ฉันยังสวยอยู่ พึ่งซื้อกระเป๋าให้ผู้ชายผิวขาวไป
รวยเหมือน Guy Ritchie แต่ยังกินอาหารไทยอยู่ (Ritchie เล่นคำกับคำว่า Rich ที่แปลว่ารวย ส่วนอาหารไทยเป็นอาหารที่ราคาไม่แพง)
อยากได้สูตรโกงแบบนิกกี้หรอ? มาสิ พยายามได้ดีนี่นา

Let’s be real, all you bitches wanna look like me
Wanna be in demand, get booked like me
Wanna run up in the lab and cook like me
But ain’t nan you hoes pussy good like me
Pussy so good his ex wanna still fight me
Face so pretty bitches wish they could slice me
She just mad ’cause he never bought her ice like me
I cut all my niggas off, but they would still wife me (still wife me)

พูดตามตรงกันเลยนะ พวกแกก็อยากจะดูเหมือนฉันเท่านั้นแหละ
อยากมีคนต้องการ อยากมีคนจองคิวเหมือนฉัน
อยากจะทำเพลงได้แบบฉัน
แต่ไม่มีใครที่จิ๊มิดีได้เท่าฉันหรอกนะ
จิ๊มิดีซะจนแฟนเก่าของเขายังอยากจะหาเรื่องทะเลาะกับฉัน
หน้าสวยจนนังพวกนั้นอยากจะฆ่าฉัน
นังนั่นโมโหเพราะเขาไม่มีทางซื้อเพชรให้หล่อนเหมือนฉัน
ฉันตัดสัมพันธ์กับผู้ชายทุกคน แต่พวกเขาก็ยังอยากจะได้ฉันเป็นเมียอยู่ดี

Rap bitches tell they team, “Make ’em like Barbie”
Had to come off IG so they can’t stalk me
All they do is copy looks, steal music too
Want to see what bitches do when they lose the blue-print
I mean the pinkprint, ho, let it sink in
I spoke to Jay the other day, he’s still the kingpin
He’s still the only nigga that I woulda signed to
If I ain’t sign to Wayne’s perfectly designed crew
‘Cause we the big 3, don’t need a big speech
We made the biggest impact, check the spreadsheet
That’s Lil Weezy, the Barbie and Drizzy Drake
Niggas gettin’ more cheese, kissy face
I’m a bad bitch, fuck the bitch (uh)
Bitch get slick, I’ma cut the bitch
I’m a bad bitch, suck some dick (okay)
If that bitch get slick, I’ll cut the bitch
I’ll cut up the bitch, I’ll gut the bitch (okay)
Had to fuck up the bitch, man, fuck the bitch
Won’t shoot her but I will gun-butt the bitch
When we say “Fuck the bitch” dick-up the bitch
She was stuck-up so my niggas stuck up the bitch
Still draggin’ her so don’t pick up the bitch
Get the combination to the safe, drug the bitch
Know the whole operation been bugged the bitch

นังพวกแรปเปอร์หญิงบอกทีมของพวกนางว่า “ทำเพลงให้เหมือนของบาร์บี้สิ”
ต้องพักอัพไอจีไปพักนึง จะได้ไม่มีคนติดตามฉันได้
เพราะพวกนั้นเอาแต่ก๊อปฉัน ทั้งเสื้อผ้าทั้งเพลง
เลยอยากจะเห็นสักหน่อยถ้าไม่มีพิมพ์เขียวอย่างฉันจะเป็นยังไง
ไม่สิ พิมพ์ชมพู พยายามเข้าใจด้วยล่ะ
วันก่อนฉันคุยกับ Jay-Z มา เขาก็ยังเป็นคนสำคัญอยู่ดี
ยังเป็นคนเดียวที่ฉันยอมเซ็นสัญญาด้วยได้
ถ้าไม่ได้เซ็นสัญญากับค่ายของ Lil Wayne ไปแล้วน่ะนะ
เพราะเราคือบิ๊ก 3 ไม่ต้องพูดอะไรมากมาย
เราสร้างอิมแพคท์ได้รุนแรงที่สุด เช็คตารางได้เลย
พวกเรา Lil Wayne, Nicki และ Drake ไงล่ะ
พวกเราได้เงินกันมากขึ้น
ฉันมันตัวร้าย ช่างหัวพวกนางสิ
ถ้าพวกนางมีปัญหา จะฟาดให้
ฉันมันนังตัวร้าย อมจู๋สักหน่อย
ถ้าพวกนางมีปัญหา จะฟาดให้
ต้องไปจัดการพวกนางหน่อยละ
จะไม่ยิงนางหรอกนะ แต่จะเอาปืนยัดตูดพวกนาง
เวลาที่เราบอกว่า “ไปจัดการนางเถอะ”
นังนั่นติดอยู่ตรงนั้น เลยให้ผู้ของฉันไปช่วยกระแทกนางออกมา
ยังลากเธอไปมาไม่เสร็จนะ อย่าพึ่งพยุงมันขึ้นมา
ได้รหัสตู้เซฟมาแล้ว มอมยานางเลย
รู้อยู่แล้วล่ะว่าภารกิจนี้มันมีอะไรแปลกๆ


I, I, I, I-I, I-I, I (okay)
I’m still fly, just bagged a white guy (okay)
Ritchie like Guy and I still eat Thai
Want the Nicki cheat code? Come on, bitch, nice try

ฉันยังสวยอยู่ พึ่งซื้อกระเป๋าให้ผู้ชายผิวขาวไป
รวยเหมือน Guy Ritchie แต่ยังกินอาหารไทยอยู่
อยากได้สูตรโกงแบบนิกกี้หรอ? มาสิ พยายามได้ดีนี่นา

Let’s be real, all you bitches wanna look like me
Wanna be in demand, get booked like me
Wanna run up in the lab and cook like me
But ain’t nan you hoes pussy good like me
Pussy so good his ex wanna still fight me
Face so pretty bitches wish they could slice me
She just mad ’cause he never bought her ice like me
I cut all my niggas off, but they would still wife me (still wife me)

พูดตามตรงกันเลยนะ พวกแกก็อยากจะดูเหมือนฉันเท่านั้นแหละ
อยากมีคนต้องการ อยากมีคนจองคิวเหมือนฉัน
อยากจะทำเพลงได้แบบฉัน
แต่ไม่มีใครที่จิ๊มิดีได้เท่าฉันหรอกนะ
จิ๊มิดีซะจนแฟนเก่าของเขายังอยากจะหาเรื่องทะเลาะกับฉัน
หน้าสวยจนนังพวกนั้นอยากจะฆ่าฉัน
นังนั่นโมโหเพราะเขาไม่มีทางซื้อเพชรให้หล่อนเหมือนฉัน
ฉันตัดสัมพันธ์กับผู้ชายทุกคน แต่พวกเขาก็ยังอยากจะได้ฉันเป็นเมียอยู่ดี

They would still wife me
They would still wife me
Yup, him too, he would still wife me
Ahh, ha
When it come to stealin’ flows, these birds is fluent
But they stutter when get asked ’bout the queen’s influence
When it’s clear they bite me, I’m flattered they like me
I don’t wanna check bitches, tell ’em wear their Nikes
Barbie tings, that’s Barbie tings
Big Barbie tings, that’s Barbie tings
Big Barbie tings, that’s Barbie tings
Uh, Barbie dreamhouse, Barbie rings
That’s Barbie beach house, Barbie Benz
Barbie white picket, Barbie fence
All tea, all shade, bitch, all offense
If you ever try to confiscate Barbie’s ken
I’ma put you in the box where my dollies been
Chop it up and the next stop garbage bin
‘Cause you hoes too old to be gossipin’
I’m just tryna find out when the new Porsche come in

พวกนั้นยังอยากได้ฉันเป็นเมีย
พวกนั้นยังอยากได้ฉันเป็นเมีย
เขาก็เหมือนกัน ยังอยากได้ฉันเป็นเมีย
เมื่อพูดถึงเรื่องการก๊อปสไตล์แรป นังพวกนี้นี่เก่งเชียวนะ
แต่พอถามเรื่องแรงบันดาลใจก็พูดตะกุกตะกักเชียว
ทั้งๆที่ดูออกเลยนะว่าได้มาจากฉันเต็มๆ ดีใจนะที่พวกนางชอบฉัน
ไม่อยากจะมาคอยนั่งเช็คพวกนี้หรอกนะ บอกให้พวกนั้นไปใส่ไนกี้ก่อนเถอะ
นี่แหละของบาร์บี้
บาร์บี้ทั้งนั้น
ของบาร์บี้
บ้านในฝันของบาร์บี้ แหวนบาร์บี้
บ้านริมหาดแบบบาร์บี้ เบนซ์บาร์บี้
รั้วบาร์บี้
จะด่า จะจิก จะกัดให้หมด
ถ้าพยายามจะยึดเคนไปจากฉัน
ฉันจะจับเธอยัดใส่กล่องที่เคยใส่ตุ๊กตาของฉัน
เอามาแยกชิ้นส่วน แล้วก็โยนลงถังขยะ
เพราะพวกแกน่ะแก่เกินกว่าจะมีคนกอซซิปแกแล้ว
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเมื่อไหร่รถ Porsche คันใหม่จะมาถึงนะ

Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements