jesse rutherford – Blame


Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin’
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Uh, I can’t blame him, no, I can’t blame him
Am I crazy? Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how mama raised me (I do)
I can’t blame her, no, I can’t blame her
Not at all (yeah, yeah)

การสร่างเมานี่มันช่างสิ้นหวังสิ้นดีเลยใช่มั้ย?
ฉันคิดถึงแต่การเสพกัญชาตลอดเวลา
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะว่าทำไมพ่อไม่เคยเปิดขวดเหล้าเลย
โทษเขาไม่ได้หรอก
ฉันบ้าไปแล้วใช่มั้ย? ดูเหมือนทุกๆคนก็เป็นกันนะหลังๆนี้
ตอนนี้เข้าใจแล้วล่ะว่าแม่ฉันเลี้ยงดูฉันมายังไง
โทษแม่ไม่ได้หรอก
ไม่ได้เลย

Ask me how I’m doing today
Bet I’ll say I’m okay
But I’m rotting away inside (inside)
Don’t worry ’bout it though
Both of us are, you know?
Funny, that’s how it goes in life
I’m not tryna be dark
But I just got to the part
Where you stare at the stars
And compare what you are
To everything all around
Wonder what it’d be like
If it all came crashing down

ถามสิว่าวันนี้ฉันเป็นไงบ้าง
ฉันก็ต้องบอกว่าฉันโอเค
แต่ในใจฉันมันเน่าไปหมดแล้ว
ไม่ต้องกังวลหรอกนะ
เราทั้งคู่ก็เหมือนกันแหละ รู้มั้ย?
ตลกดีนะ นั่นแหละชีวิตเรา
ฉันไม่ได้อยากจะมืดมนหรอกนะ
แต่ฉันอยู่ในจุดนึง
ที่เธอมองดูดวงดาว
แล้วก็เปรียบเทียบตัวเอง
กับทุกๆสิ่งรอบตัว
สงสัยว่ามันจะเป็นยังไงนะ
ถ้าทุกอย่างมันพังทลายลงมา

You shouldn’t talk back to your mother
Or you might get smacked by your mother
Cut a little slack for your father
‘Cause he’s never comin’ back

เธอไม่ควรเถียงแม่นะ
ไม่งั้นจะโดนฟาด
หรือปล่อยให้พ่อทิ้งไป
เพราะท่านอาจจะไม่กลับมาอีกเลยก็ได้

Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin’ (yeah)
Now I know why daddy had to keep the bottle open
Uh, I can’t blame him, no, I can’t blame him
Am I crazy? Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how mama raised me (I do)
I can’t blame her, no, I can’t blame her (no, no)

การสร่างเมานี่มันช่างสิ้นหวังสิ้นดีเลยใช่มั้ย?
ฉันคิดถึงแต่การเสพกัญชาตลอดเวลา
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะว่าทำไมพ่อไม่เคยเปิดขวดเหล้าเลย
โทษเขาไม่ได้หรอก
ฉันบ้าไปแล้วใช่มั้ย? ดูเหมือนทุกๆคนก็เป็นกันนะหลังๆนี้
ตอนนี้เข้าใจแล้วล่ะว่าแม่ฉันเลี้ยงดูฉันมายังไง
โทษแม่ไม่ได้หรอก

I try to say I’m not addicted but
I keep thinking ’bout the blunt
Cut it for a week but I don’t think I’d last a month
When I was 17 I didn’t think about stuff
Then life got tough
It’s gettin’ harder every single day (true)
The minute that I wake (true)
The one thing that I crave, it’s insane
I need it to stay up (uh)
Love what Mary Jane does in every situation, oh, yeah
You make it feel painless
My doctor says I should use in moderation but
I just roll myself a J and push it all away
To the back side of my brain, hey

พยายามจะบอกนะว่าฉันไม่ได้เสพติด
แต่ฉันก็หยุดคิดถึงกัญชาไม่ได้
งดไปอาทิตย์นึง แต่คิดว่าเดือนนึงคงไม่ไหว
ตอนอายุ 17 ฉันไม่เคยคิดอะไรเลย
จนกระทั่งชีวิตยากลำบาก
และมันก็ยากขึ้นทุกวันๆ
ตั้งแต่นาทีที่ฉันตื่น
ก็มีสิ่งหนึ่งที่ฉันโหยหา มันบ้าคลั่งสุดๆ
ฉันต้องตื่นแล้วล่ะ
ชอบนะเวลาที่กัญชามันช่วยได้ในทุกสถานการณ์
ทำให้ไม่เจ็บปวดใดๆ
หมอบอกว่าฉันควรจะใช้ให้น้อยลง
แต่ฉันก็พึ่งม้วนอีกลำนึง แล้วก็ยัดสุดลำ
ไปให้ถึงสมองเลย

You shouldn’t talk back to your mother
Or you might get smacked by your mother
Cut a little slack for your father
‘Cause he’s never comin’ back

เธอไม่ควรเถียงแม่นะ
ไม่งั้นจะโดนฟาด
หรือปล่อยให้พ่อทิ้งไป
เพราะท่านอาจจะไม่กลับมาอีกเลยก็ได้

Is being sober hopeless?
All I ever think about is smokin’ (yeah)
Now I know why daddy had to keep the bottle open
I can’t blame him, no, I can’t blame him
Am I crazy? Seems like everybody is lately (coo-coo)
Now I understand how mama raised me (I do)
I can’t blame her, no, I can’t blame her

การสร่างเมานี่มันช่างสิ้นหวังสิ้นดีเลยใช่มั้ย?
ฉันคิดถึงแต่การเสพกัญชาตลอดเวลา
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะว่าทำไมพ่อไม่เคยเปิดขวดเหล้าเลย
โทษเขาไม่ได้หรอก
ฉันบ้าไปแล้วใช่มั้ย? ดูเหมือนทุกๆคนก็เป็นกันนะหลังๆนี้
ตอนนี้เข้าใจแล้วล่ะว่าแม่ฉันเลี้ยงดูฉันมายังไง
โทษแม่ไม่ได้หรอก

I do
I, I said I really do
Yeah, I really do
I, I do!
Coo-coo, coo-coo, coo-coo
Crazy, crazy, crazy
I can’t blame him, no, I can’t blame him

จริงๆนะ
โทษเขาไม่ลงหรอก

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com