Foo Fighters – The Sky Is A Neighborhood


The sky is a neighborhood
So keep it down
The heart is a storybook
A star burned out

ท้องฟ้าก็คือละแวกบ้านของเราทุกคน
เบาเสียงลงหน่อย
หัวใจคือหนังสือนิทานเล่าเรื่อง
ดวงดาวที่ดับสลายไป

The sky is a neighborhood
Don’t make a sound
Lights coming up ahead
Don’t look now

ท้องฟ้าก็คือละแวกบ้านของเราทุกคน
อย่าส่งเสียงอะไรนะ
แสงสว่างกำลังส่องมา
อย่าพึ่งมองออกไป

The sky is a neighborhood
The sky is a neighborhood
Don’t look now

ท้องฟ้าก็คือละแวกบ้านของเราทุกคน
ท้องฟ้าก็คือละแวกบ้านของเราทุกคน
อย่ามองออกไปนะ

Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

ที่รัก
สวรรค์กำลังเกิดบิ๊กแบงขึ้น
ต้องเข้านอนให้ได้
แม้จะมีเสียงทุบบนเพดาน
เสียงทุบบนเพดาน
เบาเสียงลงหน่อย

Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

ที่รัก
สวรรค์กำลังเกิดบิ๊กแบงขึ้น
ต้องเข้านอนให้ได้
แม้จะมีเสียงทุบบนเพดาน
เสียงทุบบนเพดาน
เบาเสียงลงหน่อย

Mind is a battlefield
All hope is gone
Trouble to the right and left
Whose side you’re on?

จิตใจก็คือสนามรบ
ความหวังมันสูญสิ้นไปหมดแล้ว
ปัญหาประดังเข้ามาจากทั้งทางขวาและซ้าย
เธอจะอยู่ฝั่งไหนล่ะ

Thoughts like a minefield
I’m a ticking bomb
Maybe you should watch your step
Don’t get lost

ความคิดก็เหมือนสนามทุ่นระเบิด
ส่วนฉันคือระเบิดเวลา
บางที เธอควรจะระวังก้าวเดินหน่อยนะ
อย่าหลงทางล่ะ

The sky is a neighborhood
The sky is a neighborhood
Don’t look now

ท้องฟ้าก็คือละแวกบ้านของเราทุกคน
ท้องฟ้าก็คือละแวกบ้านของเราทุกคน
อย่ามองออกไปนะ

Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

ที่รัก
สวรรค์กำลังเกิดบิ๊กแบงขึ้น
ต้องเข้านอนให้ได้
แม้จะมีเสียงทุบบนเพดาน
เสียงทุบบนเพดาน
เบาเสียงลงหน่อย

Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

ที่รัก
สวรรค์กำลังเกิดบิ๊กแบงขึ้น
ต้องเข้านอนให้ได้
แม้จะมีเสียงทุบบนเพดาน
เสียงทุบบนเพดาน
เบาเสียงลงหน่อย

The sky is a neighborhood

ท้องฟ้าก็คือละแวกบ้านของเราทุกคน

The heart is a storybook
A star burned out
Something coming up ahead
Don’t look now

ท้องฟ้าก็คือละแวกบ้านของเราทุกคน
อย่าส่งเสียงอะไรนะ
แสงสว่างกำลังส่องมา
อย่าพึ่งมองออกไป

Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

ที่รัก
สวรรค์กำลังเกิดบิ๊กแบงขึ้น
ต้องเข้านอนให้ได้
แม้จะมีเสียงทุบบนเพดาน
เสียงทุบบนเพดาน
เบาเสียงลงหน่อย

Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

ที่รัก
สวรรค์กำลังเกิดบิ๊กแบงขึ้น
ต้องเข้านอนให้ได้
แม้จะมีเสียงทุบบนเพดาน
เสียงทุบบนเพดาน
เบาเสียงลงหน่อย

(The sky is a neighborhood)
Oh my dear
Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
(The sky is a neighborhood)
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

ที่รัก
สวรรค์กำลังเกิดบิ๊กแบงขึ้น
ต้องเข้านอนให้ได้
แม้จะมีเสียงทุบบนเพดาน
เสียงทุบบนเพดาน
เบาเสียงลงหน่อย

The sky is a neighborhood

ท้องฟ้าก็คือละแวกบ้านของเราทุกคน

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com