Ozomatli – Brighter
รวมเพลงแปลจาก Ozomatli
Some say we’re heading for Oblivion
Falling backwards down the rabbit hole
Them wretches cold and shivering
Somebody tell them we got music for your soul
บางคนก็บอกว่า เรากำลังจะเข้าสู่การลืมเลือน
ถอยหลังลงโพรงกระต่าย
พวกผู้เคราะห์ร้ายที่แสนเย็นชาและเยือกเย็น
ใครสักคนบอกพวกเขาที ว่าเรามีดนตรีสำหรับจิตวิญญาณของพวกเขา
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
น้ำหนักมันจะเบาลง
โลกจะดูสว่างขึ้น
ถึงแม้ความเร่าร้อนจะดำเนินต่อไป
เราจะฝ่าฟันคืนนี้ไปให้ได้
น้ำหนักมันจะเบาลง
โลกจะดูสว่างขึ้น
ถึงแม้ความเร่าร้อนจะดำเนินต่อไป
เราจะฝ่าฟันไปให้ได้
They say we’re feeling the tension
Spreading verbal venom around this very home
We judge all by action
Love is the only answer out this pressure dome
เขาว่ากันว่า เรากำลังรู้สึกได้ถึงความตึงเครียด
แพร่กระจายวาจาอันเป็นพิษไปรอบบ้านหลังนี้
เราตัดสินทุกอย่างด้วยการกระทำ
ความรักนั้นเป็นคำตอบเดียวในโดมแห่งความกดดันนี้
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
น้ำหนักมันจะเบาลง
โลกจะดูสว่างขึ้น
ถึงแม้ความเร่าร้อนจะดำเนินต่อไป
เราจะฝ่าฟันคืนนี้ไปให้ได้
น้ำหนักมันจะเบาลง
โลกจะดูสว่างขึ้น
ถึงแม้ความเร่าร้อนจะดำเนินต่อไป
เราจะฝ่าฟันไปให้ได้
Look up look up, every minute every hour
Day by day, raise your head, embrace you power
Through the cloudy days, times of pain, even showers
Make it through the night, feel the light, feel the fire
Are we headed for oblivion, one in a million
Love is the moment that we’re living in
Feel the hope, feel the heart, feel the light
And we’ll make it through the night, oh
มองขึ้นไปสิ ทุกๆนาที ทุกๆชั่วโมง
วันต่อวัน เงยหน้าขึ้นมา โอบกอดอำนาจของเธอ
ฝ่าฟันวันที่เต็มไปด้วยเมฆหมอก ช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวด แม้แต่ในตอนอาบน้ำ
ฝ่าฟันคืนนี้ไปให้ได้ สัมผัสถึงแสงสว่าง สัมผัสถึงเปลวไฟ
เรากำลังจะมุ่งสู่การลืมเลือน หนึ่งในล้าน
ความรักคือช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
สัมผัสถึงความหวัง สัมผัสถึงหัวใจ สัมผัสถึงแสงสว่าง
และเราจะฝ่าฟันคืนนี้ไปด้วยกัน
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
น้ำหนักมันจะเบาลง
โลกจะดูสว่างขึ้น
ถึงแม้ความเร่าร้อนจะดำเนินต่อไป
เราจะฝ่าฟันคืนนี้ไปให้ได้
น้ำหนักมันจะเบาลง
โลกจะดูสว่างขึ้น
ถึงแม้ความเร่าร้อนจะดำเนินต่อไป
เราจะฝ่าฟันไปให้ได้
น้ำหนักมันจะเบาลง
โลกจะดูสว่างขึ้น
ถึงแม้ความเร่าร้อนจะดำเนินต่อไป
เราจะฝ่าฟันคืนนี้ไปให้ได้
เยี่ยมเลย