SZA – Doves In the Wind feat. Kendrick Lamar

Real niggas do not deserve pussy
Meaning it’s more, you see right through walls
Ain’t talkin’ about pussy
Meaning you deserve the whole box of chocolates
Come at me
Forrest Gump had a lot goin’ for him
Never without pussy
Y’know, Jenny almost gave it all up for him
Never even pushed for the pussy
Where’s Forrest now when you need him?
Talk to me, talk to me
Hey, ayy, hey
Attention, all you niggas
All you bitches

ผู้ชายตัวจริง ไม่คู่ควรกับจิ๋มเธอหรอก
แปลว่ามันมีอะไรมากกว่านั้น เธอมองทุกอย่างออกชัดเจน
ไม่ได้พูดถึงจิ๋มจริงๆหรอกนะ
หมายความว่าเธอสมควรได้ช็อคโกแล็ตไปทั้งกล่องเลย
มาหาฉันสิ
Forrest Gump มีอะไรเข้าหาเขาตั้งเยอะ
โดยไม่ต้องมีผู้หญิง
รู้มั้ย ว่าเจนนี่เกือบจะทุ่มทุกอย่างให้เขาแล้ว
ไม่เคยกดดันเขาแค่เพื่อจิ๋มเลย
ตอนนี้ Forrest อยู่ไหนล่ะตอนที่เธอต้องการเขา
พูดกับฉันสิ
เฮ้
ฟังให้ดีนะ พวกนายทุกคน
พวกแกแม่งตุ๊ดว่ะ

Sit back and relax your mind, just ride, just ride
Sit back and relax, you’ll find just why, just why
Sit back, relax, just ease your mind, just ride
You are now watching MADtv

นั่งเฉยๆ ชิลๆไว้ แค่ใช้ชีวิตต่อไป
นั่งเฉยๆ ชิลไว้ แล้วจะได้พบความจริงเอง
นั่งเฉยๆ ชิลไว้ ปล่อยวาง และใช้ชีวิตต่อไป
ตอนนี้ทุกคนกำลังชม MADtv อยู่นะ

Niggas’ll lose they mind for it
Wine for it, dine for it—pussy
Spend time for it, see no colored line for it—pussy
Double back handicap and go blind for it—pussy
Pussy got endless prisoners
Pussy always revengin’ her
Pussy is calculating
And good pussy is rather dangerous
Pussy can be so facetious, the heavyweight champ
Pussy is so undefeated, let’s amen to that
I mean, the pump fakes on the Facebooks
And the screw face when the bae look
Won’t get you no pussy
I mean, the fake chains and the code names
For insecure, gon’ reassure you not to get pussy
You overcompensate too much for the pussy
You like to throw all kinda shade for the pussy
See, that’s what pussy niggas do
I know the ways of a pussy, I see pussy lookin’ at you
How many niggas get mistaken for clitoris in a day?
How many sentiments you make before runnin’ pussy away?
How many times she gotta tell you that dick is disposable?
But if she fuck a young nigga like me, it’s over for you
Solána, middle fingers up, speak your truth

พวกมันจะเสียสติไปเพื่อสิ่งนั้น
ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มา จิ๋มไงล่ะ
ใช้เวลากับมัน ไม่เห็นคำเตือนใดๆ
ยอมเสียเปรียบ ตาบอดเพื่อมันเลย
จิ๋มของเธอนั้นขังคนไว้นับไม่ถ้วน
จิ๋มนั้นคอยแก้แค้นเธอเสมอ
จิ๋มนั้นคอยคิดคำนวณอยู่เสมอ
และจิ๋มดีๆน่ะ อันตรายนะ
จิ๋มน่ะชอบเล่นตลก เป็นแชมป์เฮฟวี่เวทเลยล่ะ
ไม่มีใครเอาชนะมันได้ ขออาเมนให้เลย
ฉันแกล้งทำเป็นสนใจเธอบนเฟซบุ๊ค
และการทำหน้าตาแย่ๆเวลาผู้หญิงมองมาน่ะ
ไม่ทำให้นายได้จิ๋มหรอกนะ
แบบว่า สร้อยปลอมๆ กับโค้ดเนมอะไรเนี่ย
เพื่อปกปิดความไม่มั่นใจของตัวเอง แน่ใจได้เลยว่านายไม่ได้หรอก
นายยอมแลกมากเกินไปเพื่อจิ๋ม
นายชอบด่าคนอื่น เพื่อชิงผู้หญิงมาเป็นของตัวเอง
นั่นแหละคือพวกใจเสาะชอบทำ
ฉันรู้วิถีของพวกใจเสาะดี ฉันเห็นพวกผู้หญิงมองมาที่แก
มีพวกนายกี่คนแล้วที่คนอื่นมองผิด คิดว่าหน้าแกเป็นเม็ดแตด?
แกมีกี่อารมณ์ ก่อนที่จิ๋มจะหนีแกไป?
กี่ครั้งแล้วที่ต้องให้ผู้หญิงบอกว่าจู๋ของนายน่ะมันหาคนอื่นมาแทนที่ได้?
แต่ถ้าเธอมีอะไรกับคนอย่างฉัน นายก็จบเห่แล้วล่ะ
Solána ชูนิ้วกลางขึ้นมาเลย พูดความจริงออกมา

You could never trivialize pussy
But a bum nigga like you would try it (pussy)
I know what you really ’bout
High key, your dick is weak, buddy
It’s only replaced by a rubber substitute
We ain’t feelin’ you
Think I caught a vibe, kinda feel a nigga
You could touch the booty if you like, I ain’t trippin’ on ya
(Such a nice girl, SZA)
I’m really tryna crack off that headboard
And bust it wide open for the right one
Is you that for me?
‘Cause if you that for me
Like doves in the wind, hey, hey
That pussy, like doves in the wind, hey, hey
Pussy like doves in the wind
I will make you beg for it
I wanna see you call out

นายไม่มีทางทำให้จิ๋มหมดคุณค่าลงได้หรอก
แต่คนโง่ๆแบบายคงจะอยากลองนะ
ฉันรู้ว่าแกเป็นคนยังไง
ชื่อเสียงดังกระฉ่อน ว่านกเขาไม่ขัน
เลยต้องเอาของปลอมใส่เข้าไป
เราไม่เข้าใจแกเลย
คิดว่าฉันพอเดาอารมณ์ได้นะ เข้าใจแกได้
จะจับก้นฉันก็ได้ แต่ฉันไม่ตกหลุมแกหรอก
(เป็นคนดีจริงๆนะ SZA)
ฉันพยายามจะแหกขาฉันออก
แล้วอ้ากว้างๆให้คนที่ใช่
เธอเป็นคนนั้นสำหรับรึเปล่า?
เหมือนดั่งนกพิราบในสายลม
จิ๋มนั่น เหมือนดั่งนกพิราบในสายลม
จิ๋มเหมือนดั่งนกพิราบในสายลม
ฉันจะทำให้เธอต้องอ้อนวอนขอมัน
อยากเห็นเธอเรียกหามัน

Sit back and relax your mind, just ride
(Give you all of me and I won’t stop, not a little bit)
Sit back and relax, you’ll find just why
(Dangerous boy, I wanted to do it all)
Sit back, relax, just ease your mind, just ride
(Unfortunately you couldn’t get your shit together)
You are now watching MADtv

นั่งเฉยๆ ชิลๆไว้ แค่ใช้ชีวิตต่อไป
(ให้ทุกๆอย่างกับเธอ และจะไม่มีวันหยุด)
นั่งเฉยๆ ชิลไว้ แล้วจะได้พบความจริงเอง
(พ่อหนุ่มแสนอันตราย ฉันอยากทำทุกๆอย่างเลย)
นั่งเฉยๆ ชิลไว้ ปล่อยวาง และใช้ชีวิตต่อไป
(น่าเสียดาย ที่เธอไม่ตั้งสติเลย)
ตอนนี้ทุกคนกำลังชม MADtv อยู่นะ

We take things, and my influence so far, and then it’s out of my hands. And, y’know, while as I said it can be scary, it can also be a little bit comforting. Because I’ve learned that when I get to that point, and I can acknowledge, “Okay, Audrey, that’s as much as you can do,” I can actually let it go…

เราเอาสิ่งต่างๆไป และแรงจูงใจของฉัน และมันก็หลุดมือฉันไป รู้มั้ย ขณะที่ฉันบอกว่ามันอาจจะน่ากลัว แต่มันก็อาจจะสบายใจด้วยก็ได้ เพราะฉันได้เรียนรู้แล้วว่า เมื่อฉันไปถึงจุดนั้น ฉันก็จะได้รับรู้เอง “เอาล่ะ ออเดรย์ เธอทำได้แค่นั้นแหละ” ฉันจะได้ปล่อยวาง