Macklemore – Glorious feat. Skylar Grey

You know I’m back like I never left
Another sprint, another step
Another day, another breath
Been chasing dreams, but I never slept
I got a new attitude and a lease on life
And some peace of mind
Seek and I find I can sleep when I die
Wanna piece of the pie, grab the keys to the ride
And shit I’m straight
I’m on my wave, I’m on my wave
Get out my wake, I’m running late, what can I say?
I heard you die twice, once when they bury you in the grave
And the second time is the last time that somebody mentions your name
So when I leave here on this earth, did I take more than I gave?
Did I look out for the people or did I do it all for fame?
Legend it’s exodus searching for euphoria
Trudging through the mud to find the present, no ignoring us
Got 20,000 deep off in the street like we some warriors
My mama told me never bow your head, woo!

เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันกลับมาแล้ว เหมือนไม่เคยจากไปไหน
การวิ่งอีกครั้งนึง อีกก้าวนึง
อีกวันนึง อีกลมหายใจนึง
ไล่ตามฝันมาตลอด แต่ไม่เคยหลับเลย
ฉันมีมุมมองใหม่ๆ และโอกาสใช้ชีวิตแบบใหม่ๆ
กับความสงบสุขบ้าง
ฉันได้พบว่าฉันตายตาหลับได้แล้ว
อยากได้พายซักชิ้น หยิบกุญแจรถเลย
ให้ตายสิ ฉันนี่ตรงไปตรงมาสุดๆ
อยู่บนกระแสของตัวเอง
ตื่นจากฝัน ฉันกำลังไปสายแล้ว จะพูดอะไรได้ล่ะ?
ฉันได้ยินว่าเราสามารถตายได้สองครั้ง ครั้งแรกคือตอนที่ฝังเราในหลุม
อีกครั้งคือเวลาสุดท้ายที่จะมีคนพูดถึงชื่อเรา
ดังนั้นตอนที่ฉันจากโลกนี้ไป ฉันจะรับไปมากกว่าที่ฉันให้มั้ยนะ?
ฉันทำเพลงเพื่อผู้คน หรือฉันแค่ทำเพื่อชื่อเสียงนะ?
ตำนานกล่าวว่า การอพยพมีไว้เพื่อหาความสำราญ
เดินฝ่าดินโคลนเพื่อตามหาของขวัญ ที่จะไม่ปฏิเสธเรา
มี 20000 คนอยู่ลึกลงไปใต้ถนน เหมือนเราเป็นนักรบ
แม่บอกฉันว่า อย่าก้มหัวให้ใคร

I feel glorious, glorious
Got a chance to start again
I was born for this, born for this
It’s who I am, how could I forget?
I made it through the darkest part of the night
And now I see the sunrise
Now I feel glorious, glorious
I feel glorious, glorious

ฉันรู้สึกถึงชัยชนะ
ที่มีโอกาสได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
นี่คือตัวตนของฉัน ฉันจะลืมมันไปได้ยังไง?
ฉันฝ่าฟันความมืดมิดที่สุดมาได้แล้วในยามราตรี
และตอนนี้ฉันได้เห็นตะวันขึ้น
ฉันรู้สึกถึงชัยชนะ
ฉันรู้สึกถึงชัยชนะ

I’m feeling glorious
The crib looking Victorian (oh yes it is)
You know that we been going in
Since we hopped out that Delorean (Delorean, yeah we win)
En garde, things are just things
They don’t make you who you are
Can’t pack up a U-Haul and take it with you when you’re gone
We posted on the porch, my family’s glasses to the stars
My grandma smiling down on me like woo, that boy got bars
Okay, okay, yes I do
I said amen and hallelujah, let me testify too
Another morning, a morning, don’t let self get in my way
I got my breath, I got my faith and I remember why I came

ฉันรู้สึกถึงชัยชนะ
บ้านฉันดูเป็นสไตล์วิคตอเรียน
รู้ใช่มั้ยว่าเราประสบความสำเร็จมาตลอด
ตั้งแต่ที่เราซื้อรถ Delorean นั่นมา
พร้อมจะสู้แล้ว ของนอกกายก็เป็นแค่ของนอกกาย
มันไม่ได้เป็นสิ่งพิสูจน์ตัวตนของเรา
ตอนตายเราก็ให้รถขนของขนไปให้ไม่ได้หรอกนะ
เราฉลองกันที่ชานบ้าน ชูแก้วขึ้นฟ้า
ยายของฉันยิ้มลงมาให้ฉัน เหมือนว่าท่านรู้ว่าฉันเนี่ยเก่งจริงๆ
ก็ใช่แหละ
ฉันพูดว่าอาเมน และฮาเลลูยาห์ ขอให้ฉันเป็นพยานด้วย
เช้าอีกวันนึง อย่าปล่อยให้ตัวเองขวางทางตัวเอง
ฉันยังมีลมหายใจ มีความศรัทธา และฉันจำได้ว่าฉันเข้าวงการนี้มาทำไม

I feel glorious, glorious
Got a chance to start again
I was born for this, born for this
It’s who I am, how could I forget?
I made it through the darkest part of the night
And now I see the sunrise
Now I feel glorious, glorious
I feel glorious, glorious

ฉันรู้สึกถึงชัยชนะ
ที่มีโอกาสได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
นี่คือตัวตนของฉัน ฉันจะลืมมันไปได้ยังไง?
ฉันฝ่าฟันความมืดมิดที่สุดมาได้แล้วในยามราตรี
และตอนนี้ฉันได้เห็นตะวันขึ้น
ฉันรู้สึกถึงชัยชนะ
ฉันรู้สึกถึงชัยชนะ

We gon’ be alright, put that on my life
When I open my eyes, hope I see you shine
We’re planting a flag they don’t understand
The world is up for grabs
We gon’ be alright, put that on my life
When I open my eyes, hope I see you shine
We’re planting a flag they don’t understand
The world is up for grabs

เราจะต้องไม่เป็นอะไร เอามันใส่ชีวิตฉัน
เมื่อฉันลืมตา หวังว่าฉันจะเห็นเธอเปล่งประกายแล้วนะ
เราจะปักธง ที่คนอื่นไม่รู้จัก
โลกนี้ยังมีอะไรให้คว้าได้อีกเยอะ
เราจะต้องไม่เป็นอะไร เอามันใส่ชีวิตฉัน
เมื่อฉันลืมตา หวังว่าฉันจะเห็นเธอเปล่งประกายแล้วนะ
เราจะปักธง ที่คนอื่นไม่รู้จัก
โลกนี้ยังมีอะไรให้คว้าได้อีกเยอะ

I feel glorious, glorious
Got a chance to start again
I was born for this, born for this
It’s who I am, how could I forget?
I made it through the darkest part of the night
And now I see the sunrise
Now I feel glorious, glorious
I feel glorious, glorious

ฉันรู้สึกถึงชัยชนะ
ที่มีโอกาสได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
นี่คือตัวตนของฉัน ฉันจะลืมมันไปได้ยังไง?
ฉันฝ่าฟันความมืดมิดที่สุดมาได้แล้วในยามราตรี
และตอนนี้ฉันได้เห็นตะวันขึ้น
ฉันรู้สึกถึงชัยชนะ
ฉันรู้สึกถึงชัยชนะ