Katy Perry – Swish Swish feat. Nicki Minaj


They know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
What the fuck?

พวกเขารู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร
แต่พวกเขาก็ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขาก็แค่อวดรู้
อะไรกันวะ?

A tiger
Don’t lose no sleep
Don’t need opinions
From a shellfish or a sheep
Don’t you come for me
No, not today
You’re calculated
I got your number
‘Cause you’re a joker
And I’m a courtside killer queen
And you will kiss the ring
You best believe

พยัคฆ์ร้าย
ไม่เคยหลับใหล
ไม่ต้องการความเห็นใดๆ
จากพวกปากหอยปากปู หรือแกะน้อยแอ๊บใส
อย่ามาขอความช่วยเหลือฉันนะ
ไม่ใช่วันนี้
แกวางแผนมาอย่างดี
ฉันรู้สันดานแกดี
เพราะแกมันก็แค่ตัวโจ๊ก
ส่วนฉันน่ะราชินีนักฆ่า
และแกจะต้องมาสาบานตนจูบแหวนฉัน
เชื่อสิ

So keep calm, honey, I’ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin’ outcho mouth
‘Cause I stay winning
Lay ’em up like

ใจเย็นๆไว้ ที่รัก ฉันจะยังอยู่ไปอีกนาน
อีกสักพักแหละนะ ชินซะเถอะ
ตลกดีนะ ที่ชื่อของฉันเนี่ยเอาแต่ออกมาจากปากเธอ
เพราะฉันชนะเสมอ
เชือดพวกมันแบบว่า

Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket

ง่ายๆ นิ่มๆ (Swish, bish อันนี้หมายถึงเสียงเวลาที่ชู้ตบาสลงห่วง แบบไม่ชนขอบเลย)
ชู้ตลูกลงห่วงอีกลูก แบบไม่โดนขอบห่วงเลย (อีกอย่างนึงของ Swish คือเสียงกิโยตินที่ตัดคอ แล้วก็จะเอาคอคนตายรองใส่ตะกร้าเอาไว้)
แตะต้องฉันไม่ได้หรอกนะ
ลงโลงไปอีกคนแล้วล่ะ

Your game is tired
You should retire
You’re ’bout cute as
An old coupon expired
And karma’s not a liar
She keeps receipts

เกมกลของแกมันน่าเบื่อแล้วล่ะ
ลาออกไปเลยดีกว่ามั้ย
เธอนี่น่ารัก
พอๆกับคูปองหมดอายุเลยนะ
และเวรกรรมไม่ใช่เรื่องล้อเล่นหรอกนะ
มันมีใบเสร็จอยู่ตลอดแหละ

So keep calm, honey, I’ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin’ outcho mouth
‘Cause I stay winning
Lay ’em up like

ใจเย็นๆไว้ ที่รัก ฉันจะยังอยู่ไปอีกนาน
อีกสักพักแหละนะ ชินซะเถอะ
ตลกดีนะ ที่ชื่อของฉันเนี่ยเอาแต่ออกมาจากปากเธอ
เพราะฉันชนะเสมอ
เชือดพวกมันแบบว่า

Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket

ง่ายๆ นิ่มๆ
ชู้ตลูกลงห่วงอีกลูก แบบไม่โดนขอบห่วงเลย
แตะต้องฉันไม่ได้หรอกนะ
ลงโลงไปอีกคนแล้วล่ะ
ง่ายๆ นิ่มๆ
ชู้ตลูกลงห่วงอีกลูก แบบไม่โดนขอบห่วงเลย
แตะต้องฉันไม่ได้หรอกนะ
ลงโลงไปอีกคนแล้วล่ะ

They know what is what
But they don’t know what is what
Katy Perry
They just know what is what
Young Money
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
Hahaha, yo
What the fuck?

พวกเขารู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร
แต่พวกเขาก็ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
เคที่ เพอร์รี่
พวกเขารู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร
ยัง มันนี่
แต่พวกเขาก็ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขารู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร
แต่พวกเขาก็ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขาก็แค่อวดรู้
อะไรกันวะ?

Pink Ferragamo sliders on deck
Silly rap beefs just get me more checks
My life is a movie, I’m never off set
Me and my amigos (no, not Offset)
Swish swish, aww I got them upset
But my shooters’ll make ’em dance like dubstep
Swish, swish, aww, my haters is obsessed
‘Cause I make M’s, they get much less
Don’t be tryna double back
I already despise you
All that fake love you showin’
Couldn’t even disguise you
Ran? When? Nicki gettin’ tan
Mirror mirror who’s the fairest bitch in all the land?
Damn, man, this bitch is a Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Ass goodbye, I’ma be riding by
I’ma tell my —– Biggz, yeah that’s tha guy
A star’s a star, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby
I only rock with Queens, so I’m makin’ hits with Katy

รองเท้า Salvatore Ferragamo สีชมพู เตรียมพร้อมแล้วค่ะ
การแรปกัดกันโง่ๆนี่มันมีแต่จะทำให้ฉันได้เงินเพิ่มขึ้นนะ
ชีวิตฉันก็เหมือนละคร ที่ฉันไม่เคยหลุดออกมาจากหน้าฉากเลย
ฉันกับเพื่อนๆฉัน (ไม่ได้พูดถึงวง Migos กับ Offset นะ)
ง่ายๆ นิ่มๆ ทำให้พวกนั้นโมโหฉันสุดๆ
แต่มือปืนของฉันจะทำให้พวกมันเต้นเหมือนจังหวะดับสเตปเลยล่ะ
ง่ายๆ นิ่มๆ ให้ตายสิ พวกที่เกลียดฉันนี่เสพติดฉันจริงๆเลยนะ
เพราะฉันทำเงินได้เป็นล้าน และพวกมันได้น้อยกว่าเยอะเลย
อย่าพยายามจะย้อนกลับมาเลย
ฉันยังดูถูกแกไม่พอหรอ
ความรักปลอมๆที่แสดงออกมานั่นน่ะ
ยังอำพรางแกไม่ได้เลย
วิ่งหนีหรอ? ตอนไหนอะ? ฉันแค่ไปอาบแดดทำผิวแทนอยู่เท่านั้นเอง
กระจกวิเศษ จงบอกข้าเถิด ใครแซ่บสะเดิดที่สุดในปฐพี?
ให้ตายสิ อีนี่มันโรคจิตสุดๆเลยนะ (Stan มาจากเพลงของ Eminem ที่พูดถึงแฟนคลับคลั่งจนฆ่าตัวตายพร้อมกับแฟน เพราะคลั่ง Eminem มากๆ)
จุ๊บๆ ราชินีใจป้ำคนนี้จะส่งจูบให้แฟนๆนะ
ขอลาละนะ ฉันจะซิ่งรถผ่านหน้าแกไป
ฉันจะบอก Notorious B.I.G. ให้นะ คนนั้นแหละ (ที่ยก B.I.G. ขึ้นมา เพราะเขาถูกยิงตายโดนคนที่ขับรถผ่านเพื่อยิงเขา นิกกี้ก็เลยบอกว่าจะขับรถผ่านหน้าเพื่อยิงทิ้งเหมือนกัน)
เป็นดาวเด่นจริงๆ
พวกนั้นไม่เคยคิดว่าพระเจ้าคนนี้จะมา่ได้ไกลขนาดนี้
เอาแก้วฉันมา แก้วตัวแม่น่ะ
ฉันอยู่กับราชินีเหมือนกันเท่านั้น ฉันก็เลยมาทำเพลงฮิตกับเคที่ไง

Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket

ง่ายๆ นิ่มๆ
ชู้ตลูกลงห่วงอีกลูก แบบไม่โดนขอบห่วงเลย
แตะต้องฉันไม่ได้หรอกนะ
ลงโลงไปอีกคนแล้วล่ะ

They know what is what
Do they know?
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
What the…

พวกเขารู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร
รู้จริงๆหรอ?
แต่พวกเขาก็ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
พวกเขาแค่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
แต่พวกเขาก็ไม่รู้หรอกว่าจริงๆแล้วอะไรเป็นอะไร
พวกเขาแค่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่พวกเขาก็ไม่รู้หรอกว่าจริงๆแล้วอะไรเป็นอะไร
ทำแค่อวดรู้ไปเรื่อย
อะไรวะ?

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com