Hillsong United – Closer Than You Know
รวมเพลงแปลจาก Hillsong United
I tempered the storm
Though your faith was small
I prayed while you slept
And the night waged war
We stood in the fire
And we walked on sea
And we drank of the wine
That was made of Me
ฉันฝ่าฟันพายุ
แม้ความศรัทธาของเจ้ามันช่างจิ๊บจ้อย
ฉันสวดภาวนา ขณะที่เจ้าหลับใหล
และค่ำคืนที่เหมือนเผชิญกับสงคราม
เรายืนอยู่กลางเปลวไฟ
เดินบนท้องทะเล
และเราก็ดื่มไวน์
ที่สร้างโดยฉัน
Don’t turn your eyes from Me
For My love won’t be undone
Don’t hide your face from Me
For My light has surely come
Surely come surely come
อย่าเบือนหน้าหนีไปจากฉันเลย
เพราะความรักที่ฉันมีให้พวกเจ้ามันไม่มีวันเสื่อมคลาย
อย่าปิดบังหน้าตาจากฉันเลย
เพราะแสงสว่างของฉันจะมาเยือนแน่ๆ
จะมาแน่ๆ
I carried that cross
And I felt your pain
I took up your crown
And I wore your shame
And death was a fire
And its teeth were grim
But I left it behind
Along with all your sin
ฉันจะแบกรับไม้กางเขนนี้เอาไว้
และรู้สึกถึงความเจ็บปวดของพวกเจ้า
ฉันจะรับมงกุฏนั้นไว้
และรับเอาความละอายเอาไว้
ความตายเหมือนดั่งเปลวไฟ
และฟันของมันช่างโหดเหี้ยม
แต่ฉันทิ้งความตายนั้นไป
พร้อมกับบาปของพวกเจ้า
Don’t turn away from Me
For My love won’t be undone
Don’t hide your face from Me
For My light has surely come
Surely Come surely come
อย่าเบือนหน้าหนีไปจากฉันเลย
เพราะความรักที่ฉันมีให้พวกเจ้ามันไม่มีวันเสื่อมคลาย
อย่าปิดบังหน้าตาจากฉันเลย
เพราะแสงสว่างของฉันจะมาเยือนแน่ๆ
จะมาแน่ๆ
Lift up your eyes and see
Heaven is closer than you know
Lift up your voice and sing
Know that My love won’t let you go
And I won’t forsake you
เงยหน้าขึ้นมา แล้วมองสิ
สวรรค์มันอยู่ใกล้กว่าที่พวกเจ้าคิดนะ
ส่งเสียงออกมา แล้วร้องเพลง
รู้เอาไว้ว่าความรักของฉันจะไม่มีวันทิ้งพวกเจ้าไป
และฉันจะไม่มีวันลืมพวกเจ้า
Lift up your eyes and see
Heaven is closer than you know
Know I’ll never leave you
So lift up your voice and sing
Know that My love won’t let you go
เงยหน้าขึ้นมา แล้วมองสิ
สวรรค์มันอยู่ใกล้กว่าที่พวกเจ้าคิดนะ
รู้เอาไว้ว่าฉันจะไม่ทิ้งพวกเจ้าไป
ส่งเสียงออกมา แล้วร้องเพลง
รู้เอาไว้ว่าความรักของฉันจะไม่มีวันทิ้งพวกเจ้าไป
And My light has surely come
Surely come surely come
And I’m closer than you know
And I’m closer than you know
แสงสว่างของฉันจะมาเยือนแน่ๆ
แสงสว่างของฉันจะมาเยือนแน่ๆ
และฉันอยู่ใกล้พวกเจ้ามากกว่าที่เจ้ารู้เสียอีก
และฉันอยู่ใกล้พวกเจ้ามากกว่าที่เจ้ารู้เสียอีก
Lord I hear You I know You’re there
Closer now than my skin and bones could dare
Breathing deep within me
You are always with me
พระเจ้า ลูกได้ยินท่านแล้ว ลูกรู้ว่าท่านอยู่ที่นี่
ใกล้ขึ้นกว่าที่เนื้อหนังของลูกจะรู้สึก
หายใจอยู่ในตัวลูก
ท่านอยู่กับลูกเสมอ
I can see You where eyes can’t stare
Brighter now than the sun could ever dare
Breathing all around me
God I know You’re with me here
ลูกเห็นท่าน ในที่ที่ตามองไม่เห็น
ส่องสว่างยิ่งกว่าดวงตะวันทำได้
หายใจอยู่รอบๆลูก
พระเจ้า ลูกรู้ว่าท่านอยู่กับลูก
Lord I hear You I know You’re there
Closer now than my skin and bones could dare
Breathing deep within me
You are always with me
พระเจ้า ลูกได้ยินท่านแล้ว ลูกรู้ว่าท่านอยู่ที่นี่
ใกล้ขึ้นกว่าที่เนื้อหนังของลูกจะรู้สึก
หายใจอยู่ในตัวลูก
ท่านอยู่กับลูกเสมอ
I can see You where eyes can’t stare
Brighter now than the sun could ever dare
Breathing all around me
God I know that You are here
ลูกเห็นท่าน ในที่ที่ตามองไม่เห็น
ส่องสว่างยิ่งกว่าดวงตะวันทำได้
หายใจอยู่รอบๆลูก
พระเจ้า ลูกรู้ว่าท่านอยู่กับลูก
For I’m Yours and You are mine
And my soul knows well
You are here
ลูกเป็นของท่าน และท่านเป็นของลูก
จิตวิญญาณของลูกรู้ดี
ว่าท่านอยู่ที่นี่
You are here
And my soul will praise You
And my soul will praise Your Name
Singing Holy is Your Name
Jesus
Jesus
ท่านอยู่ที่นี่แล้ว
จิตวิญญาณของลูกจะเทิดทูนท่าน
จิตวิญญาณของลูกจะเทิดทูนชื่อของฉัน
ร้องออกมา ความศักดิ์สิทธิ์คือชื่อของท่าน
พระเยซู
พระเยซู
เยี่ยมเลย