Nicki Minaj – Black Barbies

 

Mike Will Made It Nigga
Sremm Life
Black Barbies in the city
Fat ass and pretty titties
Get dummies for they money
You sent flowers but I wish I didn’t receive ’em
All your lies I wish I didn’t believe ’em

Mike Will Made It ไงล่ะ
อัลบั้ม Stremm Life
Black Barbies อยู่นี่แล้ว
ก้นใหญ่ๆ กับนมสวยๆ
ทำตัวโง่ๆเพื่อเงิน
เธอส่งดอกไม้มา แต่ฉันไม่อยากจะรับมันเลย
ทุกๆคำโกหกของเธอ ฉันไม่น่าเชื่อมันเลย

That boy is a real pussy pleaser
All that fetty but he never met Masika
Tuck the chrome 22 in his sneaker
El Chapo but he crazy like La Quica
Young girls always lookin’ for a soulmate
But I shoulda listened to what momma told me
Furry moon boots, shades Dita
Too high to give a shit about PETA

พ่อหนุ่มคนนั้นน่ะ ทำให้สาวๆปลื้มจริงๆ
รวยขนาดนั้น แต่ก็ไม่เคยมีคนรักจริงๆจังๆเลย
ซ่อนปืน chrome 22 ไว้ในรองเท้าผ้าใบ
รวยเหมือน El Chapo แต่บ้าเหมือน La Quica
สาวๆต่างมองหาคู่แท้
แต่ฉันน่าจะฟังที่แม่บอกฉันนะ
รองเท้าหนังขนสัตว์ของ Moon Boot แว่นของ Dita
ไม่แคร์พวกองค์กรรักสัตว์แบบ PETA หรอกนะ

Sativa so strong I’m not blinkin’
What in the world was I thinkin’?
New day, new money to be made
New things for them to imitate
I’m a fuckin’ black barbie
Pretty face, perfect body
Pink seats in the ‘Rari
Always fuck him like I’m sorry
Who the fuck is gon’ protect her?
If I really gotta check her
Peter Piper picked a pepper
And my cake is triple decker

กัญชาแรงมากจนฉันไม่กระพริบตาเลย
นี่ฉันคิดอะไรอยู่เนี่ย?
วันใหม่ วิธีหาเงินใหม่ๆ
มีสิ่งใหม่ๆให้คนพยายามมาก๊อปมากมาย
ฉันนี่แหละ Black Barbie
หน้าสวยๆ หุ่นเป๊ะๆ
รถเฟอร์รารี่เบาะสีชมพู
มีอะไรกับเขาเสมอๆเหมือนว่าฉันเสียใจอะไรสักอย่าง
ใครจะมาปกป้องเธอล่ะ?
หากฉันต้องคอยเช็คเธอจริงๆ
Peter Piper เด็ดพริก
และเงินของฉันก็กองสูงเป็นตั้งๆเลย

No Flex Zone, No Flex Zone
(Yeah, oh no, no, no, no) No Flex Zone

ไม่ใช่พื้นที่มาอวดกร่างกันหรอกนะ
ไม่ใช่พื้นที่อวดกันหรอกนะ

I see these silly nigga’s flexin’, it’s a no zone
You gon’ be floatin’ in dem rivers like you know Joan
Island girl, Donald Trump want me go home
Still pull up with my wrist lookin’ like a snowcone
She said she got a hit record, I said “Oooh shit!”
Picked up my phone cause I had to call “Bullshit!”
These bitches havin’ nightmares of my new shit
These bitches pussy and they don’t ever do shit
Hahaha, get it? Douche-…hahahahahahaha
Half a mili on the Maybach Pullman, bought it
Now I’m prayin’ all my foreigns don’t get deported
Niggas love me so much they be sendin’ me gifts
And these clown niggas actin’, I’mma send ’em some skits
Bitches can’t rap for shit, I’mma send ’em some tips
All these bitches is my sons, should be suckin’ my tits

ฉันเห็นพวกโง่ๆนี่มาทำกร่าง ไม่ใช่ที่ที่จะมากร่างกับฉันได้เลยนะ
เธอจะต้องลอยในแม่น้ำนี้เหมือน Joan Rivers เลยล่ะ
ฉันเป็นแม่สาวจากเกาะทรินิแดด Donald Trump คงอยากให้ฉันกลับบ้านแน่ๆ
และฉันก็ยังคงมีข้อมือที่เต็มไปด้วยเพชรเหมือนขนม Snowcone
เธอบอกว่าเธอมีเพลงฮิตสักเพลงแล้งนะ ฉันเลยบอกไปว้าว “โอ้ววว ว้าววว!”
รีบหยิบโทรศัพท์เลยเพราะฉันต้องรีบโทรไปบอกว่า “ไร้สาระสุดๆ!”
อีพวกนี้จะต้องฝันร้ายแน่ๆเมื่อเพลงใหม่ฉันเอง
อีพวกนี้น่ะใจปลาซิวสุดๆ และไม่เคยทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันสักอย่าง
เข้าใจใช่มั้ย? ไอหน้า….
ใช้เงินครึ่งล้านไปกับรถ Maybach Pullman
ตอนนี้ฉันได้แต่ภาวนาว่าเพื่อนๆฉันจะไม่ถูกส่งกลับประเทศนะ
ผู้ชายรักฉันมาก ส่งของขวัญมาให้เพียบ
และพวกโง่ๆนี่ก็ทำตัวโง่ๆ ฉันเลยทำโง่ๆกับพวกเขาบ้าง
อีพวกนี้แรปไม่เป็นเลยสักนิด เดี๋ยวจะแนะวิธีให้นะ
นังพวกนี้ก็เป็นเหมือนลูกๆฉันแหละ มาดูดนมแม่มา

Now usually I don’t do this, I’m Popeye, she’s Brutus
Usually I’m a Christian but this peace is Buddhist
All of my niggas draw but none of them Cartoonists
Usually I’m the baddest, usually I’m the cutest
Usually I’m the flyest, usually you’re the stewardess
And we ain’t playin’ ball but usually its some shooters
Are these bitches drunk? These bitches ain’t lucid
Go against the queen your career will be elusive
Where your plaques at? Where them stocks? Word to NASDAQ
Bitches ass-back, they was never in my tax-brack
(Yeah, oh no, no, no, no, yeah, oh no, no, no, no)

ปกติฉันก็ไม่ทำอะไรแบบนี้หรอกนะ ฉันคือป๊อปอาย ส่วนแกก็บรูตัส
ปกติแล้วฉันเป็นคนคริสต์นะ แต่สงบขนาดนี้ฉันก็เป็นพุทธละกัน
พรรคพวกของฉันนะ ควักแต่ปืนเท่านั้น
ปกติฉันเนี่ยแซ่บที่สุดละ และก็น่ารักที่สุด
และก็สวยที่สุด และเธอก็เป็นแค่คนใช้
เราไม่ได้เล่นบาสกันนะ แต่ทำไมมีคนชู้ตก็ไม่รู้สิ
อีพวกนี้มันเมารึเปล่าเนี่ย? ไม่ไหวเลยนะ
กล้ามาต่อต้านราชินีคนนี้ได้ หน้าที่การงานแกพังเละเทะแน่
ไหนล่ะรางวัลของแก? เก็บไว้ไหน? ขอชม NASDAQ หน่อยนะที่พูดถึงฉัน
ให้ตายสิ พวกนั้นไม่มีทางจ่ายภาษีได้เท่าฉันหรอก

That girl is a real crowd pleaser
Small world, all her friends know of me
Young bull living like an old geezer
Quick release the cash, watch it fall slowly
Frat girls still tryna get even
Haters mad for whatever reason
Smoke in the air, binge drinking
They lose it when the DJ drops the needle

ผู้หญิงคนนั้นเนี่ย เป็นคนโปรดของทุกๆคนจริงๆนะ
โลกนี้มันแคบจริงๆ เพื่อเธอทุกคนรู้จักฉัน
หนุ่มสาวใช้ชีวิตเหมือนคนแก่
ใช้เงินอย่างรวดเร็ว มองดูมันร่วงลงอย่างช้าๆ
สาวๆนักศึกษาพยายามจะทำตัวให้เท่าเทียมเธอ
พวกที่เกลียดก็เกลียดแบบไม่มีเหตุผล
พ่นควันขึ้นในอากาศ ดื่มกันจนเมา
พวกเขาเสียสติไปเลยเวลาที่ดีเจเปิดเพลง