Sia – Broken Glass

Lay down your arms
I don’t wanna fight anymore
Rough seas will be calm
Hold on while we weather the storm

วางอาวุธลงเถอะ
ฉันไม่อยากสู้อีกแล้ว
ทะเลคลั่งจะสงบลง
อดทนต่อไปนะ ระหว่างที่เราฝ่าฟันพายุนี้ไป

We fall down like dogs playing dead
But our love’s not worth playing chicken with

เราล้มลงเหมือนหมาแกล้งตาย
แต่ความรักของเรา มันไม่คุ้มหรอกนะที่จะเอามาล้อเล่น

I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final chance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance

ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปเหมือนเศษกระจกแตก
ไม่มีผู้ชนะหรอก เมื่อมันแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
มีเพียงแต่น้ำตาเท่านั้น เมื่อถึงโอกาสสุดท้าย
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น

This too shall pass
We’re right where we’re meant to be
There’s things I don’t ask
What I don’t know can’t hurt me

เดี๋ยวเรื่องนี้ก็ผ่านพ้นไป
เราอยู่ในที่ที่ควรอยู่แล้ว
มีหลายๆสิ่งที่เราไม่จำเป็นต้องถาม
สิ่งที่ฉันไม่รู้จัก ก็ไม่สามารถทำร้ายฉันได้หรอก

We fall down like dogs playing dead
But our love’s not worth playing chicken with

เราล้มลงเหมือนหมาแกล้งตาย
แต่ความรักของเรา มันไม่คุ้มหรอกนะที่จะเอามาล้อเล่น

I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final chance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final chance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final chance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Don’t give up, it’s just young lovers’ romance

ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปเหมือนเศษกระจกแตก
ไม่มีผู้ชนะหรอก เมื่อมันแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
มีเพียงแต่น้ำตาเท่านั้น เมื่อถึงโอกาสสุดท้าย
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปเหมือนเศษกระจกแตก
ไม่มีผู้ชนะหรอก เมื่อมันแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
มีเพียงแต่น้ำตาเท่านั้น เมื่อถึงโอกาสสุดท้าย
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปเหมือนเศษกระจกแตก
ไม่มีผู้ชนะหรอก เมื่อมันแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
มีเพียงแต่น้ำตาเท่านั้น เมื่อถึงโอกาสสุดท้าย
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น

I’m not discarding you like broken glass
I’m not discarding you like broken glass
I’m not discarding you like broken glass
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance

ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปเหมือนเศษกระจกแตก
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปเหมือนเศษกระจกแตก
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปเหมือนเศษกระจกแตก
อย่ายอมแพ้ล่ะ นี่เป็นเพียงบทละครรักของคู่รักวัยเยาว์เท่านั้น