Isbells – My apologies

All my vows
Are left in vain
I’m thinking about letting go
And give away
Promised glory days

คำสัญญาทั้งหมดของฉัน
มันเหลือเป็นแค่เพียงความว่างเปล่า
ฉันกำลังคิดว่าจะปลดปล่อยมันออกไป
และละทิ้ง
วันคืนอันแสนรุ่งโรจน์เหล่านั้น

I had love to spare
And it was meant for you
A tender kiss and a sweet, sweet word
Is what I need from you

ฉันมีความรักหลงเหลืออยู่
และมันมีไว้เพื่อเธอนะ
จูบอันอ่อนโยน และคำพูดแสนหวาน
คือสิ่งที่ฉันต้องการจากเธอ

Most of all
What I desire
Is absolution
And one more try
To make things right

ส่วนใหญ่แล้ว
สิ่งที่ฉันต้องการ
คือการให้อภัย
และโอกาสอีกครั้ง
ที่จะทำอะไรให้มันถูกต้อง

You gave up on me
A broken heart and eventually
For what it’s worth
I give you my apologies

แต่เธอยอมแพ้ในตัวฉันไปแล้ว
หัวใจสลายและในท้ายที่สุด
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
ฉันขอโทษนะ

For everything I said or done
My apologies

สำหรับทุกๆสิ่งที่ฉันพูดหรือทำลงไป
ขอโทษนะ

For everytime I let you down
My apologies

สำหรับทุกๆครั้งที่ฉันทำให้เธอผิดหวัง
ฉันขอโทษนะ

I had love to spare
And it was meant for you
A tender kiss and a sweet, sweet word
Is what I need from you

ฉันมีความรักหลงเหลืออยู่
และมันมีไว้เพื่อเธอนะ
จูบอันอ่อนโยน และคำพูดแสนหวาน
คือสิ่งที่ฉันต้องการจากเธอ

You gave up on me
A broken heart and eventually
For what it’s worth
I give you my apologies
My apologies
My apologies

แต่เธอยอมแพ้ในตัวฉันไปแล้ว
หัวใจสลายและในท้ายที่สุด
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
ฉันขอโทษนะ
ฉันขอโทษ