Aimer – Insane Dream

また記憶をつきさす　焼けた匂い
もう呼吸もできない

mata kioku o tsukisasu yaketa nioi
mou kokyuu mo dekinai

กลิ่นไหม้นี้มันเสียดแทงเข้าไปในความทรงจำฉันอีกครั้ง
และมันทำให้ฉันหายใจไม่ออก

目眩がするような黒い太陽
息継ぎの痛みを

memai ga suru you na kuroi taiyou
ikitsugi no itami o

ดวงตะวันสีดำที่เหมือนตอนวิงเวียน
ทำให้เห็นถึงความเจ็บปวดในยามหายใจไม่ออก

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

kirikizande around the way
kioku o keshite feel my fear
sugaritsuita and I’m dead
furihodoite insane dream

ตัดสะบั้นให้หมด ทุกๆสิ่งรอบตัว
ลบความทรงจำนั้นไปซะ รู้สึกถึงความกลัวฉันสิ
ยึดติดมากเกิน และฉันก็ตายจากไป
สลัดให้หลุดจากความฝันอันแสนบ้าคลั่งนี้

Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you

บอกฉันทีว่าเธออยากให้ฉันเชื่ออะไร
ฉันมองไม่เห็นเธอ ฉันรู้สึกถึงเธอไม่ได้เลย

ただ赦しを求めて　流す渇望(ねがい)
まだ鼓動は絶えない

tada yurushi o motomete nagasu negai
mada kodou wa taenai

แค่เพียงเรียกร้องขอการให้อภัย จากคำอธิษฐานที่หลั่งไหลออกมา
เสียงหัวใจฉันมันยังไม่หยุดเพียงเท่านี้หรอก

視界を失くした　赤い瞼よ
三度目の祈りを

shikai o nakushita akai mabuta yo
sandome no inori o

เปลือกตาสีแดงที่บดบังการมองเห็น
การอธิษฐานครั้งที่สามจงเป็นจริงทีเถอะ

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

kirikizande around the way
kioku o keshite feel my fear
sugaritsuita and I’m dead
furihodoite insane dream

ตัดสะบั้นให้หมด ทุกๆสิ่งรอบตัว
ลบความทรงจำนั้นไปซะ รู้สึกถึงความกลัวฉันสิ
ยึดติดมากเกิน และฉันก็ตายจากไป
สลัดให้หลุดจากความฝันอันแสนบ้าคลั่งนี้

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

kirikizande around the way
kioku o keshite feel my fear
sugaritsuita and I’m dead
furihodoite insane dream

ตัดสะบั้นให้หมด ทุกๆสิ่งรอบตัว
ลบความทรงจำนั้นไปซะ รู้สึกถึงความกลัวฉันสิ
ยึดติดมากเกิน และฉันก็ตายจากไป
สลัดให้หลุดจากความฝันอันแสนบ้าคลั่งนี้

Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you

บอกฉันทีว่าเธออยากให้ฉันเชื่ออะไร
ฉันมองไม่เห็นเธอ ฉันรู้สึกถึงเธอไม่ได้เลย