Sia – Waving Goodbye

Two hearts, one past
I was your lover
Cruel words broke us
You became another

หัวใจสองดวง อดีตเพียงหนึ่ง
ฉันเคยเป็นคนรักเธอ
แต่คำพูดอันแสนเจ็บปวดก็ทำลายเราสองคน
เธอกลายเป็นคนอื่นไป

I’m with the enemy in my bed
When the voice in my head
Tells me I should treat myself better
I know you don’t mean to be mean
When you’re hurting you’ll see
You can see just how dark it is getting

ฉันอยู่กับศัตรูของฉันบนเตียง
เมื่อเสียงในหัวของฉัน
มันบอกให้ฉันดูแลตัวเองให้ดีกว่านี้หน่อย
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะใจร้ายกับฉัน
เวลาที่เธอเจ็บปวด เธอจะได้เห็น
ว่าชีวิตมันมืดมนได้แค่ไหน

So one hand is holding yours while
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
But one hand is holding yours while
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
It’s your turn to cry

มือข้างหนึ่งของฉันกำลังกุมมือเธออยู่
ในขณะที่อีกข้างมันบอกลาเธอ
ฉันรักเธอนะ แต่มันถึงคราวที่เธอต้องเสียน้ำตาบ้างแล้ว
แต่มือข้างหนึ่งของฉันกำลังกุมมือเธออยู่
ในขณะที่อีกข้างมันบอกลาเธอ
ฉันรักเธอนะ แต่มันถึงคราวที่เธอต้องเสียน้ำตาบ้างแล้ว
ถึงคราวเธอร้องไห้บ้างแล้วล่ะ

Why are you so sad?
Well I think it’s time now
You’re too crying feel so bad
But can I lie down

ทำไมเธอถึงเศร้าจังล่ะ?
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้วนะ
เธอก็รู้ไห้เหมือนกัน รู้สึกแย่นะ
แต่ฉันขอนอนลงได้มั้ย

I’m with the enemy in my bed
When the voice in my head
Tells me I should treat myself better
I know you don’t mean to be mean
When you’re hurting you’ll see
You can see just how dark it is getting

ฉันอยู่กับศัตรูของฉันบนเตียง
เมื่อเสียงในหัวของฉัน
มันบอกให้ฉันดูแลตัวเองให้ดีกว่านี้หน่อย
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะใจร้ายกับฉัน
เวลาที่เธอเจ็บปวด เธอจะได้เห็น
ว่าชีวิตมันมืดมนได้แค่ไหน

So one hand is holding yours while
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
But one hand is holding yours while
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
It’s your turn to cry

มือข้างหนึ่งของฉันกำลังกุมมือเธออยู่
ในขณะที่อีกข้างมันบอกลาเธอ
ฉันรักเธอนะ แต่มันถึงคราวที่เธอต้องเสียน้ำตาบ้างแล้ว
แต่มือข้างหนึ่งของฉันกำลังกุมมือเธออยู่
ในขณะที่อีกข้างมันบอกลาเธอ
ฉันรักเธอนะ แต่มันถึงคราวที่เธอต้องเสียน้ำตาบ้างแล้ว
ถึงคราวเธอร้องไห้บ้างแล้วล่ะ

Feel my heart break
Feel my heart break
Feel my heart break
As I walk away (As I walk away)
Feel my heart break
Feel my heart break
Feel my heart break
As I walk away (As I walk away)

รู้สึกได้ถึงหัวใจของฉันมันแหลกสลาย
ขณะที่ฉันเดินจากเธอมา

So one hand is holding yours while
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to fight
But one hand is holding yours while
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
It’s your turn to cry
It’s your turn to fight

มือข้างหนึ่งของฉันกำลังกุมมือเธออยู่
ในขณะที่อีกข้างมันบอกลาเธอ
ฉันรักเธอนะ แต่มันถึงคราวที่เธอต้องสู้แล้วนะ
แต่มือข้างหนึ่งของฉันกำลังกุมมือเธออยู่
ในขณะที่อีกข้างมันบอกลาเธอ
ฉันรักเธอนะ แต่มันถึงคราวที่เธอต้องเสียน้ำตาบ้างแล้ว
ถึงคราวเธอร้องไห้บ้างแล้วล่ะ
ถึงเวลาเธอต้องสู้บ้างแล้ว