Sia – Footprints

I’d fallen through the floor again
Crashed into the basement
Your pain was swallowing me
I was like a lead balloon
I couldn’t even get up to
Turn the lights on from
The dark is swallowing

ฉันคงจะร่วงทะลุพื้นลงไปอีกครั้ง
กระแทกเข้ากับชั้นใต้ดิน
ความเจ็บปวดของเธอมันกลืนกินฉัน
ฉันนั้นเหมือนกับบอลลูนตะกั่ว
ที่ไม่สามารถลุกขึ้น
เพื่อเปิดไฟ
จากความมืดที่กำลังกลืนกินอยู่นี่ได้เลย

Lord knows you can’t trust your head
When you’re standing on the edge of breaking down
Lord knows you can’t trust your head
When you’re hanging by a thread
I was breaking down, and I saw…

พระเจ้ายังรู้ว่าเราน่ะไม่สามารถเชื่อความคิดตัวเองได้
เมื่อเรายืนอยู่สุดขอบของอาการใจสลาย
พระเจ้ายังรู้ว่าเราน่ะไม่สามารถเชื่อความคิดตัวเองได้
เมื่อเรายืนอยู่บนเส้นด้ายเพียงเส้นเดียว
ฉันกำลังจะหัวใจแหลกสลาย และฉันก็ได้เห็น

Only two footprints in the sand
Thought you’d abandoned me and let go of my hand
But you were carrying me, carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand

รอยเท้าสองคู่บนผืนทราย
เคยคิดว่าเธอทิ้งฉัน และปล่อยมือฉันไปแล้ว
แต่เธอก็คอยอุ้มฉัน พาฉันเข้าไปในที่ที่ปลอดภัย
รอยเท้าสองคู่ รอยเท้าสองคู่บนผืนทราย
รอยเท้าสองคู่ รอยเท้าสองคู่ รอยเท้าของเธอบนผืนทราย
รอยเท้าสองคู่ รอยเท้าของเธอบนผืนทราย

Oh, I forgot the things I knew
It was I who’d abandoned you
Forgive me, I was lost in doubt
You had never left my side
Picked me up when I thought I might die
You held me and I was found

ฉันลืมสิ่งที่ฉันเคยรู้ไป
จริงๆแล้วเป็นฉันเอง ที่เป็นคนทิ้งเธอ
ยกโทษให้ฉันด้วยนะ ฉันหลงอยู่ท่ามกลางความสับสน
เธอไม่เคยทิ้งฉันไปเลย
คอยพยุงฉันขึ้นมา ในตอนที่ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายแล้ว
เธอกอดฉัน และฉันก็ไม่รู้สึกหลงทางอีกต่อไป

Lord knows you can’t trust your head
When you’re standing on the edge of breaking down
Lord knows you can’t trust your head
When you’re hanging by a thread
I was breaking down…

พระเจ้ายังรู้ว่าเราน่ะไม่สามารถเชื่อความคิดตัวเองได้
เมื่อเรายืนอยู่สุดขอบของอาการใจสลาย
พระเจ้ายังรู้ว่าเราน่ะไม่สามารถเชื่อความคิดตัวเองได้
เมื่อเรายืนอยู่บนเส้นด้ายเพียงเส้นเดียว
ฉันกำลังจะหัวใจแหลกสลาย

Only two footprints in the sand
Thought you’d abandoned me and let go of my hand
But you were carrying me, carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Only two footprints in the sand
Thought you’d abandoned me and let go of my hand
But you were carrying me, carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand

รอยเท้าสองคู่บนผืนทราย
เคยคิดว่าเธอทิ้งฉัน และปล่อยมือฉันไปแล้ว
แต่เธอก็คอยอุ้มฉัน พาฉันเข้าไปในที่ที่ปลอดภัย
รอยเท้าสองคู่ รอยเท้าสองคู่บนผืนทราย
รอยเท้าสองคู่บนผืนทราย
เคยคิดว่าเธอทิ้งฉัน และปล่อยมือฉันไปแล้ว
แต่เธอก็คอยอุ้มฉัน พาฉันเข้าไปในที่ที่ปลอดภัย
รอยเท้าสองคู่ รอยเท้าสองคู่บนผืนทราย
รอยเท้าสองคู่ รอยเท้าสองคู่ รอยเท้าของเธอบนผืนทราย
รอยเท้าสองคู่ รอยเท้าของเธอบนผืนทราย